English

主显月4日（1月17日）

月份礼典

• 主显节前期
• 70使徒纪念日：主的弟兄雅科弗，著福音者玛尔克，著福音者路喀，圣母净配约熙福之弟克莱奥帕，克莱奥帕之子西麦翁，瓦尔纳瓦，犹思图，塔德，阿纳尼亚，总辐祭斯特梵，七辐祭之：辐祭斐利普，辐祭普若霍尔，辐祭尼喀诺尔，辐祭提孟，辐祭帕尔麦那；提摩泰，提托，斐利蒙，奥尼息默，艾帕弗拉，阿尔赫普，息拉，息庐安，克瑞森，克里斯普，艾派奈特，安德若尼科，斯塔赫斯，安普利亚，邬尔班，纳尔基稣，阿佩勒，阿里斯托弗洛，伊若狄翁，阿伽博，路弗，阿辛克里特，弗莱艮，埃尔弥斯，帕特若瓦，埃尔玛斯，理诺，盖奥，斐洛罗格，路基，雅颂，索悉帕提，奥林帕斯，特尔提，埃拉斯特，夸尔特，埃佛迪亚，奥尼息佛尔，克利密斯，索斯特尼，阿颇罗，提赫科，埃帕弗若迪特，卡尔普，科德拉特，被成为约安的玛尔克，齐纳斯，阿里斯塔尔霍，普邓司，特若斐默，玛尔克，阿尔特玛斯，阿桂拉，佛尔图纳特，阿亥科。
• 圣德奥克提斯特，西西里的库科默地方修道院院长（800年）
• 隐士佐息玛、典狱阿塔纳西（西西里的隐居者）（3－4世纪）
• 殉道者艾弗提弥亚及克里桑特
• 新圣艾弗提弥，德撒洛尼基之修士
• 圣艾弗提弥院长及偕同就义之12名修士（阿托斯圣山瓦托佩迪修道院之殉道者，13世纪）
• 圣艾弗斯塔提安息纪念，塞尔维亚第一位总主教（13世纪）
• 圣阿桂拉，基辐洞窟修道院之辐祭（14世纪）
• 加布罗沃的圣奥努弗利，新殉道者〔阿托斯圣山希兰达尔修道院的圣衣修士〕〔1818年〕
• 兰格瑞斯的圣格里高利（539－540年）（高卢）
• 义人阿颇利纳里斯，元老
• 义人约安，学者
• 新殉道司祭亚历山大、斯特梵和斐利普〔1933年〕
• 新殉道司祭帕弗罗〔1941年〕
• 埃塞俄比亚女王干大基的太监
• 圣艾瓦格里〔圣修·摩格维摩的克修同伴〕、圣伊利亚辐祭及他的同伴〔格鲁及亚，6世纪〕
• 圣西麦翁，斯摩伦斯科都主教〔1699年〕

瞻礼节圣颂，第4调

哦，西布伦，做好准备；拿弗他利，准备好你自己；约旦河停止流动，为主来到这里施洗而欢喜跳跃。庆哉！哦，亚当，同我们的第一位母亲；不要象在古老的天堂时那样隐藏你自己。主因为看到我们赤身裸体而出现，为我们穿上第一件衣裳。基督出现了，以更新整个被造物。

70使徒圣颂，第3调

用神圣的信仰，你们获得了各民，哦，主的70使徒；你带领他们走进上帝的知识，如同那些已经得到圣灵恩典的人一样。哦，被灵感召的起始者，请求我们的上帝基督，使他能够赋予我们那伟大的怜悯。

西西里的德奥克提斯特圣颂，第3调

用正义之工，你达到上帝所喜悦的生活，成为他皇宫的居民。人类的朋友－基督已经接受你的劳作，并使你作为众修士的向导。庆哉，哦，虔诚的德奥克提斯特。为那些这样呼求的人向主请求。

瞻礼节集祷颂第4调

主向湍流的约旦河中的约安喊道：不要害怕为我施洗，因为我已来到拯救了第一个人－亚当。

70使徒集祷颂，第2调

哦，信众们，让我们赞美基督的70使徒，纪念他们的节日。他们教导我们敬拜不可分割的圣三一；因为他们是信仰的神圣明灯。

西西里的德奥克提斯特集祷颂，第4调

你如同太阳从西方升起，用你的劳作使基督的教会充盈喜悦，哦，蒙福的、正义的德奥克提斯特神父。