中文 | Русский

History of Chinese Translations

• Liturgical Books of the Orthodox Church in Chinese (1885)
• Russian-Chinese Dictionary (Popov, 1900)
• Orthodox translations of the New testament into the Chinese language by Fr Peter Ivanov (March 1998)
• The Orthodox catechisms in Chinese language: To the problem of compilation of the Orthodox missionary Russian-Chinese dictionary by Fr Peter Ivanov (December 2001)
• Orthodox mission in the Far East today and a problem of drawing up of the theological Russian-Chinese dictionary (October 12, 2006, Machine translation)
• The Russian Orthodox Church: Chinese Translation and Research Work by Fr Peter Ivanov
• Y. Shardt, M. Chin and A. Andreev. Proposal to Encode Chinese Characters used to Transliterate Slavonic (L2/13-009; IRG N1954)
• Who is Yīyīsūsī Hélìsītuōsī ?
• Pinyin-Palladii System
• CWC Seminar - Aleksandrs Dmitrenko: Russian Orthodox translations of the New Testament into Chinese (November 28, 2021)

History of Japanese Translations

• ST. NIKOLAI of JAPAN and the Japanese Church Singing by Maria Junko MATSUSHIMA
• Orthodox Translation of Gospel into Japanese by Galina Besstremyannaya (October 27, 2006)