ÖÐÎÄ(·±) | ¶þÁãÁã¶þÄê³õÆÚÖÐÒëÀ´×ÔÏã¸Û¼°¶«ÄÏÑǶ¼Ö÷½Ì½ÌÇø

Óï¡¡»ã

ÐÞµÀ£¨Ascesis£©£ºÖ¸ÈËͨ¹ýÊôÁéÉú»î£ºÐĵľ»»¯¡¢ÁéÄܺÍÊ¥»¯µÄÆôµÏÈý½×¶Î£¬Ëù×÷µÄŬÁ¦ºÍʹÓõķ½Ê½¡£ÓÉÓÚÕâÊǽåÖø»ù¶½µÄ½ëÃüÀ´´ï³É£¬ÐÞµÀÊÇÈËŬÁ¦×ñÊØ»ù¶½µÄ½ëÃü¡£Òò´Ë£¬ÐÞµÀºÍ½ëÃüµÄ×ñÊؼ°È˵ÄÒ½ÖÎÁ¬ÔÚÒ»Æð¡£

¶´²ì£¨Discernment, Diarists£©£º½åÒÔ±æʶÐÄÁé״̬µÄÊôÁé¶÷´Í¡£Ëü²»ÊÇÒâÄîµÄÃôÈñ£¬¶øÊÇÉϵ۵Ķ÷µäµÄÄÜÁ¿¡£ËüÊǸ½ÊôÓÚ´¿½àÁéÄܵĶ÷´Í¡£ËüÖ÷ÒªÊÇÔÚ±»ÔìµÄºÍ·Ç±»ÔìµÄÊÂÎïÖ®¼ä£¬Éϵ۵ÄÄܺÍħ¹íµÄÄÜÖ®¼ä£¬ÒÔ¼°Éϵ۵ÄÄܺÍÈ˵ľ«ÉñÎïÀíÄÜÖ®¼ä×÷³öÇø±ð¡£Òò´Ë£¬ÈË¿ÉÒÔÇø±ðÇéÐ÷״̬ºÍÊôÁéµÄ¾­Ñé¡£

ÐÞÉú£¨Disciple, Hypotactikos£©£ºÒÔÕâ´ÊµÄÏÁÒåÀ´Ëµ£¬Ö¸·þµ¼Ê¦µÄÖ¸µ¼£¬ºÃµÃµ½Ò½ÖΣ¬²¢ÔÚÉϵ۵Ķ÷µäÀï»ñµÃÊ¥»¯µÄÐÞÊ¿¡£¾ÍÕâ´ÊµÄ¹ãÒåÑÔ£¬ÔòÖ¸´ÓÊôÁéµÄ½Ì¸¸µÃµ½ÊôÁéÖ¸µ¼µÄÿһλ»ù¶½Í½¡£

²»¶¯Ç飬ÎÞÓû£¨Dispassion, Apatheia£©£ºÁé»êÓÐÈýÏîÄÜÁ¦ÏÖÏ󣬾ÍÊÇ£ºÖÇÁ¦£¬Ê³ÓûÁ¦£¬ºÍ¼±ÔêÁ¦¡£ºó¶þÕß¹¹³ÉÁé»êµÄËùνÒ׸ÐÏÖÏó¡£Òò´Ë£¬ÎÞÓû²»ÊÇÁé»êµÄÒ׸ÐÏÖÏóµÄ¿ËÖÆ£¬¶øÊÇÆä¸Ä±ä¡£Ò»°ãÀ´Ëµ£¬µ±Áé»êµÄËùÓеÄÁ¦×ªÏòÉϵۣ¬Ö¸ÏòµkµÄʱºò£¬ÎÒÃǾͽøÈëÎÞÓû״̬¡£

ÉíÍâ¾³½ç£¬»êÓÎÏóÍ⣨Ecstasy, Ekstasis£©£ºËü²»ÊÇÁé»êÀ뿪ÉíÌå¶ø¡®³öÇÏ¡¯£¬¶øÊÇÁéÄÜÍѳöÀíÖǺÍÖÜΧµÄÊÀ½çÖ®Í⣬²¢ÇÒ»ØÏòÐÄ¡£Ëü²»ÊÇÁé»êºÍÖªÐÔµÄÐÝÏ¢£¬¶øÊÇÈç˯ÃߺͳԺȵÈÈâÌåÖ®ÄܵÄÐÝÏ¢¡£

åÚ˼£¨Imagination, Phantasy£©£ºÁé»êµÄÁéÄÜÕڸǡ£ËüÊÇÒ»ÖÖ¶éÂäºóµÄÏÖÏó¡£ÊÇÁé»êµÄÄܱ»ÕڸǶø°µÃÁ¡£ÈôÐÞÖÂÁ¦ÓÚ½«ÁéÄÜ´ÓåÚ˼µÄÄÜÁ¿Öо»»¯³öÀ´¡£

µ¼Ê¦£¨Gerundas£©£ºµÃµ½Éϵ۶÷µäµÄÒ½ÖΣ¬²¢ÇÒÓйûЧµØЭÖúËûµÄÊôÁ麢×Ó£¨ÐÞÉú£©µÃµ½Ò½ÖεĽÌÊ¿»òÐÞÊ¿£¬ÔøÀú¾­Ðĵľ»»¯£¬ÁéÄܵÄÆôµÏ£¬¶ø»ñÖÂÊ¥»¯¡£

ÐÄ£¨Heart£©£ºÈ˵Äʵ´æµÄÊôÁéÖÐÐÄ¡£ËüÊǽåÖøÔÚ¶÷µäÀïÐÞµÀËùÕÃÏÔµÄÁìÓò£¬Éϵ۱¾ÉíÔÚÀïÃæÕÃÏÔ¡£ËüÒ²³ÆΪÄÜÁ¦£¬¼´Áé»êµÄÄÜÁ¿£¨ÖÇÁ¦£¬Ê³ÓûÁ¦ºÍ¼±ÔêÁ¦£©µÄÖÐÐÄ¡£

¾²×ø£¨Hesychia£©£ºÐÄÈçֹˮ£¬ÁéÄܵÄÎÞÈÅ״̬£¬ÐÄÍÑÀë˼ÂÇ¡¢ÇéÓûºÍ»·¾³µÄÓ°Ïì¶øµÃÊÍ·Å£»ËüÊÇÉϵ۵ľÓËù¡£¾²×øÊÇÈËÃÇ´ï³ÉÊ¥»¯µÄΩһ;¾¶¡£ÍâÔÚµÄÄþ¾²ÓÐÖúÈË´ïµ½ÁéÄÜÖ®¾²¡£Ò»Î»¾²×øÕß×ñÕÕÒ»ÖÖÌض¨µÄ·½·¨Å¬Á¦Ê¹ÁéÄܻعéÓÚÐÄ¡£

ÆôµÏ£¨Illumination£©£ºµ±Ò»ÇÐ˼ÂÇÀ뿪ÐÄ£¬ÁéÄܻعéµÄʱºò£¬Æíµ»ÎÄ¿ªÊ¼²»¼ä¶ÏµØÔË×÷¡£Õâ³ÆΪÁéÄܵÄÆôµÏ¡£Òò´Ë£¬ÁéÄÜÆôµÏÓëÁéÄÜÆíµ»½ôÃÜÏàÁ¬¡£

ÁéÖÇ£¬ÖªÊ¶£¨Knowledge, Gnosis£©£ºËü¼È²»ÊÇÖªÐÔÉÏÓëÉϵÛÏàÔ¼£¬Ò²²»ÊǹغõÉϵ۵ÄÀíÐÔ֪ʶ£¬¶øÊÇÇ××Ô¾­ÑéÉϵۡ£¹ØºõÉϵ۵Ä֪ʶ£¬Óë×Ô´æÌì¹âµÄÒìÏó½ôÃÜÏàÁ¬¡£Õâ֪ʶ³¬Ô½ÈκÎÆäËû±»ÔìµÄ֪ʶ¡£Ëü½åÖøÈ˵ÄÊ¥»¯¶ø»ñÖ¡£Ê¥ËûÊÇÈËÓëÉϵÛÏàͨÏàÁªºÏ¡£Èç´ËµÄÁªºÏÄð³ÉÉϵ۵Ä֪ʶ£¬Æäλ½×Ô½³öÈκÎÈËÀà֪ʶ֮ÉÏ¡£

°§Í´£¨Mourning, Penthos£©£ºÁé»êµÄÉî¶È±¯ÉË¡£ÔÚÉϵÛÑÛÖУ¬°§Í´ÊÇÊôÌì¶÷µäµÄÄÜÁ¿£¬Óë»ÚºÞ¡¢¿ÞÆü¡¢ÑÛÀáÃÜÇÐÏàÁ¬¡£Ëü³ÆΪÁîÈË»¶Ï²µÄ±¯ÉË£¬ÒòΪËü²»»áÒýÆðÈκÎÐÄÀíÉϵÄÒì³££¬È´´øÀ´ÄÚÔÚµÄƽ°²£¬´ÙʹÈË¿ÊÍûµ÷ÕûËûµÄÉúÃüÓë»ù¶½µÄ½ëÃüÏàºÏ¡£

ÁéÄÜÆíµ»£¨Noetic Prayer£©£ºÒÔÁéÄÜ×÷µÄÆíµ»¡£ÁéÄÜÍÑÀëÀíÖÇ¡¢ÇéÓû¡¢ºÍÖÜΧÊÀ½çµÄÅ«ÒÛ£¬ÐÄÎÞÅÔð͵ػعéÐÄÄÚµÄʱºò£¬ÁéÄÜÆíµ»¿ªÊ¼¡£ÁéÄÜÆíµ»ÊÇÓÉÁéÄÜÔÚÐÄÄÚ×÷£¬ÎòÐÔÆíµ»ÔòÔÚÀíÖÇÄÚ×÷¡£

ÁéÄÜ£¨Nous£©£ºÔڽ̸¸µÄ½ÌѵÀÕâ´ÊÓи÷ÖÖÓ÷¨¡£Ëü»òÖ¸Áé»ê£¬»òÖ¸ÐÄ£¬»òÖ¸Áé»êµÄÄÜ¡£ËäÈ»Èç´Ë£¬ÁéÄÜÖ÷ÒªÊÇÁé»êµÄÑÛ¾¦£¬Áé»ê×î´¿½àµÄ²¿·Ö£¬ÊÇ×î¸ßµÄ×¢ÒâÁ¦¡£Ëü³ÆΪÁéÄÜ£¬ÓëÀíÖDz»ÄÜÈÏͬ¡£

ÇéÓû£¨Passion£©£º×ïµÄ·¢Õ¹µÄ×îºó½×¶Î¡£×ïµÄ½×¶ÎÊÇ£ºÍ¸¹ý˼Ïë´Ì¼¤£¬½áºÏ£¬Í¬Ò⣬ԸÍû£¬Ðж¯£¬ºÍÇéÓû¡£ÇéÓûÊÇÖ§ÅäÈ˵ÄÖظ²Ðж¯¡£ÔÚÐÞµÀÉñѧÉÏ£¬Áé»êÄÜÁ¦µÄÔ˶¯Óë±¾ÐÔÏà±³µÄ³ÆΪÇéÓû¡£

ÒÝÀÖ£¨Pleasure£©£ºÈËÔÚÏíÊÜÒ»¼þÄ¿±ê¡¢ÀíÄîµÈʱµÄ¸Ð¾õ¡£°´ÕÕÏàÓ¦µÄÉíÌåºÍÁé»ê£¬ÓйÙÄÜÖ®ÀÖºÍÊôÁéÖ®ÀÖ¡£´ÓÉϵÛÀ´µÄÀÖʺÍƽ°²Á¬½áÒ»Æð£¬×ïºÍħ¹íÀ´µÄÀÖÊÂÔòÒýÆðÈÅÂÒ¡£ÁíÍ⣬´Óħ¹í¶øÀ´ÒýÆðÍ´¿àºÍ×ï¶ñµÄÀÖÊ£¬ÔòÓëÇéÓûÏàÁ¬½á¡£

ʵϰÉú£¨Practical Man, Praxis£©£ºÊôÁéÉú»îµÄµÚÒ»½×¶ÎÊÇŬÁ¦¾»»¯È˵ÄÐÄ¡£ÊµÏ°Éú¾ÍÊÇŬÁ¦¾»»¯×Ô¼ºµÄÐĵÄÈË¡£Ôڽ̸¸ÉñѧÀʵϰÉúÓÖ³ÆΪËÇÓýÕߣ¬ÒòΪËûҪŬÁ¦Ïñ¶Ô¸¶¶¯ÎïÒ»°ãѱ·þËûµÄÇéÓû¡£

½à¾»£¨Purification, Katharsis£©£º½à¾»Ö÷ÒªÊÊÓÃÓÚÁé»ê¡£Ôڽ̸¸ÉñѧÀ½à¾»Ò»´ÊÓÃÓÚ±íʾÈýÖÖ״̬¡£µÚÒ»ÖÖÊÇ´ÓÐÄÀïÆú¾øËùÓеÄ˼ÂÇ¡£ËùÒÔ³ÆΪ˼ÂÇ£¬ÊÇÒòΪËüÃDZØÐë´æÔÚÓÚÀíÖÇ¡£µÚ¶þÖÖ״̬Êǿ̿༺Éí£¬ºÃ½ÐÁé»êµÄÁ¦£¬ÖÇÁ¦£¬Ê³ÓûÁ¦£¬ºÍ¼±ÔêÁ¦ÒÀÕÕ±¾ÐÔ³¬ºõ±¾ÐÔÀ´Ô˶¯£¬ÕâÒâ˼ÊÇËüÃDZØÐëתÏòÉϵۣ¬¶ø²»Î¥±³±¾ÐÔ¡£µÚÈýÖÖ״̬ÊÇÐÞµÀ·¨£¬È˽åÒÔ´Ó×Ô˽µÄ°®´ïµ½ÎÞ˽µÄ°®¡£

ÀíÖÇ£¨Reason, Logiki£©£ºÊÇÁé»êµÄÄÜÁ¦£¬ÎÒÃǽåÒÔÀí½âÖÜΧµÄÊÀ½ç£¬ºÍËü·¢Õ¹¹Øϵ¡£ÎÒÃǽåÁéÄÜ»ñÈ¡ÓйØÉϵ۵ľ­Ñ飬²¢Çҹ淶Õâ¾­Ñ飬ÔÙ½åÀíÖÇ´ï³É¡£

ËÀÍöµÄ¼ÇÒ䣨Remembrance of Death£©£º²»Ö»ÊÇÎÒÃÇÉúÎïѧµÄ´æÔÚ½«×ßµ½¾¡Í·µÄ¸Ð¾õ£¬¶øÊDZØËÀ¸Ð£¬¾ÍÊǶéÂäËù´©µÄÈâÉíÒ·þÖչ鳾ÍÁ¡£ËÀÍöµÄ¼ÇÒä½åÉϵ۵Ķ÷µäʹ֮»î¶¯£¬´´³ö»Ú¸ÄµÄÔ¸Íû¡£ËÀÍöµÄ¼ÇÒäÒ²ÊÇɥʧÉϵ۵Ķ÷µäµÄ¾­Ñé¡£

Éϵ۵ļÇÒ䣨Remembrance of God£©£º²»¶ÏµØ¼ÇÒäÉϵ۵ÄÊ¥Ãû¡£Ëü²»½öÊǼÇÆðÉϵۣ¬¶øÊÇ͸¹ý¾»»¯µÄÁéÄÜËù´ïµ½µÄÒ»ÖÖ״̬¡£Ëü½åÁéÄÜÆíµ»À´»ñµÃ¼°±í´ï¡£

×Sin£©£ºÔÚÉñѧÃû´ÊÉÏ£¬×ïÊÇÁéÄܱäµÃºÚÃÁ²»Ã÷¡£µ±ÁéÄÜ´ÓÐijö×ߣ¬²»ÔÙ¼ÇÄîÉϵۣ¬²¢ÇÒ͸¹ý¸Ð¹Ù½«×¢ÒâÁ¦×ªÏò±»ÔìÎïµÄʱºò£¬Ëü¾Í·¸×ïÁË¡£

µ¡¶è£¨Slothfulness, Acedia£©£ºÁéÄÜÄÜÁ¦µÄÊôÁéÂé±Ô¡£´¦ÓÚÕâÖÖ״̬µÄÈ˶ԽûʳºÍµ»¸æ¾ø¶ÔÄ®²»¹ØÐÄ£¬¶ÔÓÚ×ñÊظ£ÒôµÄ½ëÃü¸ü¸Ð³Ù¶Û¡£ÓÉÓÚÈËÊÇÐÄÉíµÄʵ´æ£¬ÊôÁéµÄµ¡ËåÒ²·´Ó³ÔÚÉíÌåÉÏ¡£ËüÊÇÒ»ÖÖÐÄÉíÈíÈõºÍиµ¡¡£Ò»ÖÖÐÄÉíÂé±Ô¡£

±¯ÉË£¨Sorrow£©£ºÁé»êµÄÄÚÔÚÍ´¿à¡£ÓйغõÉϵ۵ı¯É˺͹غõÊÀ½çµÄ±¯ÉË¡£Ç°Õß´´³öÊôµÄÁéÎò£¬ÔÚÅÎÍûÉϵ۵ÄÆø·ÕÄÚÔ˶¯£¬²¢ÇÒÃãÀøÈË×÷ÊôÁéµÄ·Ü¶·¡£ËüÌṩ¾Þ´óµÄÁ¦Á¿ºÍÄÜÁ¿¡£¹ØºõÊÀ½çµÄ±¯ÉËÔòʹÈËÏÝÈë¾øÍû£¬µ¼ÖÂÐÄÉíÂé±Ô¡£

Éñѧ£¨Theology£©£ºÉñѧÊǹغõÉϵ۵Ä֪ʶ¡£Ëü²»ÊǶÁÊé»òÔË×÷ÀíÖÇËù²úÉúµÄ³É¹û£»ËüÒ»·½ÃæÊǹغõÉϵ۵Ä֪ʶ֮¹ûºÍ¸öÈ˶ÔÉϵÛËùµÃµ½µÄ¾­Ñ飻ÁíÒ»·½Ãæê¾´øÁìÈ˵õ½Ò½ÖλñµÃÉϵ۵Ä֪ʶ֮·¡£Éñѧ¼ÒÊǾ­¹ýÐĵľ»»¯´ïµ½ÁéÄܵÄÆôµÏ¶øµÃÊ¥»¯µÄÈË¡£Òò´Ë£¬Ëû»ñµÃ¹ØºõÉϵ۵Ä֪ʶ£¬ÒÔ¿ÉÐŵķ½Ê½´«Ñïµk¡£Éñѧ¼ÒÒ²¿É˵ÊǽÓÊÜʥͽ¾­ÑéµÄÈË£¬¶ø²»ÊÇËûÓµÓйغõÉϵ۵ÄÇ×Éí¾­Ñé¡£¡®·²ÊÇÆíµ»´¿ÕýµÄ¾ÍÊÇÉñѧ¼Ò¡£¡¯

ÀíÂÛ£¨Theoria-Theoretical Man£©£ºÀíÂÛÊÇÉϵ۵ÄÒìÏóºÍÈÙÒ«¡£ËüºÍ×Ô´æ¹âµÄÒìÏó£¬Éϵ۵Ä×Ô´æÄܵÄÒìÏóµÈͬ£¬Ò²¾ÍÊÇÌìÈ˺ÏÒ»¶øÊ¥»¯µÄÒìÏó¡£Òò´Ë£¬ÀíÂÛ¡¢ÒìÏóÓëÊ¥»¯ÃÜÇÐÏàÁ¬¡£ÀíÂÛÓв»Í¬µÄµÈ´Î¡£ÓйâÕÕ£¬Éϵ۵ÄÒìÏóºÍºã¶¨µÄÒìÏ󣨾­Àúʱ¡¢ÈÕ¡¢ÖÜ¡¢ÉõÖÁÔ£©¡£ÀíÂÛÈ˼´´¦ÓÚÕâ½×¶ÎµÄÈË¡£Ôڽ̸¸ÉñѧÖУ¬ÀíÂÛÈ˵ÄÌصãÊÇȺÑòµÄÄÁÈË¡£

Ê¥»¯£¨Thoosis-Divinization£©£ºËüÖ¸ÔÚÉϵ۵Ä×Ô´æ˼µäÀïÓз֡£Ê¥»¯¿ÉÒÔÈÏͬΪ×Ô´æ¹âµÄÒìÏ󣬻òÓëÖ®ÏàÁ¬¡£Ëü³ÆΪÔÚ¶÷µäÀïÊ¥»¯£¬ÒòΪËü½åÖøÊôÌì¶÷µäµÄÄÜÁ¿¶ø´ï³É¡£ËüÊÇÉϵÛÓëÈ˵ĺÏ×÷£¬ÒòΪÉϵÛÊÇÔË×÷Õߣ¬ÈËÊǺÏ×÷Õß¡£

˼ά£¨Thoughts, Logismoi£©£ºË¼Î¬ºÍÐÎÏñÁ¬½áÒ»Æð£¬Ò²ºÍ³ö¸Ð¾õºÍ±Ü˼µÄ¸÷Öִ̼¤Á¬½áÒ»Æð¡£Ë¼Î¬Í¸¹ýÓûÍû¡¢Ðж¯ºÍÇéÓû¸÷½×¶ÎÑÝ»¯Îª×ï¡£ËüÃdzÆΪ˼ά£¬ÒòΪËüÃÇÔÚÀíÖÇÀïÔË×÷¡£

×Ô´æ¹â£¨Uncreated Light£©£ºËüÊÇÉϵ۵ÄÄÜ£¬¶à´ÎÒÔ¹âΪÈËËù¼û¡£ÕâÖÖÉϵ۵ÄÄÜÊÇÉñÐÔµÄÈÙÒ«¡£Ëü³ÆΪ×Ô´æ¹â£¬ÒòΪËüÊÇÊôÌìµÄ£¬²»ÊDZ»ÔìµÄ¡£Ëü²»ÊDZ»ÔìµÄʵ´æµÄÄÜ¡£

¾¯ÐÑ£¨Watchfulness, Nepsis£©£ºÊôÁéµÄ¾¯¾õ£¬³ÖÐø²»¶ÏµÄ×¢ÒâºÍÔ¤±¸£¬ºÃ½Ð˼ά²»Ö´ÓÀíÖdzö·¢½øÈëÐÄ¡£ËüÖ»ÊÇÔÚÐÄÄÚµÄÁéÄÜ£¬¶ø·Ç˼ά¡£ÕâÖÖÊôÁéµÄ¾¯¾õ³ÆΪ¾¯ÐÑ¡£