¤¤¤å(简) | English
¯u²z»P¥æ³q

¶L¡O¯u²z¡B¦s¦³»P¾ú¥v¡G§Æþ±Ð¤÷ªººî¦X

¤@¡O¡u¬¥®æ´µ¡v¡}¹D¡~ªk

±N§Æþªº¯u²zÆ[»P°ò·þ±Ðªº°ò·þ¬O¯u²zªº«Å§i¬Û½Õ©Mªº³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¹Á¸Õ¤§¤@¡A¬O¦b³Ìªì¤T­Ó¥@¬öÂǬ¥®æ´µÆ[©Ò§@¦¨¡C³o¥ó¹Á¸Õ¦ü¥G°_©ó§ÆþªºÅ@±Ð¤h¡A¤×¨ä¬O´å´µ¤B¡A¤£¹L¡A³Ì¤jÁxªº¥Nªí«hµo²{©ó¨È¾ú¤s¤Ó¾Ç¬£ªº¯«¾Ç®a¡A¦p¡G­²§Q§K¡A¥H¤Î³Ì­«­nªº«X§Q®Ú¡C

²³©Ò©Pª¾¡A¬¥®æ´µÆ[¦b´´Ã¹ªº¤â¤W¡A¦¨¬°±N§Æþªº¦t©z½×»P¬ù¡}³Ð1³¹¡G¥@¬ÉÂǤW«Òªº¬¥®æ´µ³Ð³y¡~¬Û½Õ©Mªº¤u¨ã¡C¥H²Ä¥|ºÖ­µªº§Ç¨¥§@¬°®Ú¾Ú¡A´å´µ¤B±N¦¹²z©ÀÀ³¥Î©ó°ò·þ«Ø¥ß°ò¦¡A±q¦Ó±N°ò·þ¬O¯u²zªº«H©À¶Ç»¼µ¹§Æþ¤H¡C¤£¹L¡AÁöµM¦p¦¹¦³¥i¯à±N§Æþ¤Hªº«ä·QÂà¦V°ò·þ±Ð¡A¨Ã¥B¥s©Ò¦³ªº°ò·þ®{¨ü®¦©óÅ@±Ð¤h¡A¹ï°ò·þ±ÐªººÖ­µ«o¤]¥Rº¡¦M¾÷¡C·í§Ú­Ì«ä¦Ò¯u²zªº°ÝÃD®É¡A³o¥ó¾á¼~Åܱo²M·¡¤F¡C

«ÅºÙ°ò·þ¬O¯u²z¡A¥u¦]¬°Í¢¬O¬¥®æ´µ¡A¥@¬É¦bÍ¢ùØ­±ÂǵÛÍ¢¦Ó³y¡A¥Í©R´M±o¨ä®Ú°ò©M·N¸q¡A´å´µ¤Bµo®i¥X¤@­Ó¦pªG¨Ã¤£»P¬f©Ô¹Ï¥D¸q¬Û¦P¡A«o¤]¬Û¦üªº²z©À¡C¤W«Ò§@¬°²×·¥¯u²z¡A³Q¤F¸Ñ¬°¡u¦bÍ¢¦Û¤v©M»P¸Uª«ªºÃö«Y¤W¡AÍ¢¥Ã»·¬O¤@¼Ëªº¡v¡A¨Ã¥B¡u¥u¯à³z¹L¤ßÆF¡v¨Ó»{ª¾¡C©ó¬O«ö·Ó¬f©Ô¹Ïªº©T©w·N¸q¨Ó»¡¡A¯u²z¥u¯à³z¹L¤ßÆF»P¥@¬É«Ø¥ßÁpô¡C®Ú¾Ú´å´µ¤B©Ò»¡¡A³oºØ¤ßÆF¡}nous¡~±o¥H½ç¤©¡A¥u¬O¡u¬°¤F«ä¯Á§@¬°¤@¤Á´¼¼z¦s¦³¤§¦]ªº¦P¼Ë¦s¦³¡v¡C

¹ï´å´µ¤B¦Ó¨¥¡A¦p¦¹±´¯Á¯u²zªº¤èªkªº­«ÂI¡A¬O­nÂǥѤW«Ò©M¤ßÆF¤§¶¡ªº¥»Åé½×¯S©ÊªºÃö«Y¡}suggeneia¡~¡A¤~¦³¥i¯à»{ÃѤW«Ò¡C´å´µ¤B¥H¨å«¬ªº¬f©Ô¹Ï¤è¦¡±N¿ù»~§¹¥þÂk¦]©ó·P©xªº¦s¦b¡C¤H¤H¬Ò¦³¤ßÆF¡A§@¬°¯u²zªº¤W«Ò»P¤H¤§¶¡ªº¥Ã»·Ápô¡C¤HÀ³¸Ó±N¦Û¤v±q¨­Å骺¼vÅTÄÀ©ñ¥X¨Ó¡A¦n¡u¬Ý¨£¡v¯u²z¡C±q«e­±©Ò»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡ª¾¹D¡A´å´µ¤Bªº¤F¸Ñ¯u²z¤§ªk¤£¦ýªí¥Ü¬O·P©x»P´¼¼z¤§¶¡ªº¤G¤¸½×¡A¨Ã¥B§ó­«­nªº¬O¤W«Ò»P¥@¬É¤§¶¡ªº¥»Åé½×ªº¥²»ÝÁpô¡C¤W«Ò»P¤HÂǵۤßÆFªº´C¤¶©Ò±o¨ìªº¥»Åé½×¯S©ÊªºÃö«Y¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¨ú±o´å´µ¤B¨Ï¥Î©ó°ò·þ½×§t·Nªº¬¥®æ´µ²z©À¡A§@¬°¤W«Ò»P¥@¬É¡A¯u²z»P¤ßÆF¤§¶¡ªºÁpô¡C°ò·þ§@¬°¤W«Òªº¬¥®æ´µ¡A¦¨¬°¯u²z»P¤ßÆF¤§¶¡ªº­«­nÁpô¡A­õ²z§Y¬O³o¬¥®æ´µªº¤@³¡¤À¡C

¦b³o©Ò¦³ªº¤@¤Á¤W¡A¤@¤¸¥»Åé½×ªº¦MÀI«Ü©úÅã¡A¤£¹L©|¥¼¹ï±Ð·|ºc¦¨°ÝÃD¡C­ì¦]©Î³\¬O´å´µ¤B¬J¥¼¦b¦¹¤@¤¸½×ªº°ò¦¤W§@¯«¾Ç¤Wªº¸Ô²ÓÄÄ­z¡A¤]¨S¦³¦b±Ð·|¥Í¬¡¤W¬°¥¦¥D±i¥ô¦ó¥¿¦¡ªº­õ¾Ç¦a¦ì¡C«o¬O¨È¤O¤s¤Óªº­²§Q§K±N¦¹­õ¾Ç¥¿¦¡¤Þ¤J±Ð·|¡A«X§Q®Ú±q§Æþ­õ¾Ç¶}©l¹Á¸Õ¸gÀç¥X¤@­Ó¯«¾Ç¨t²Î¡C¦b¦p¦¹­I´º¤UÀ³¥Î¬¥®æ´µÆ[¡A¤Þ°_¨È¬y¥D¸q¦M¾÷¡A­¢¨Ï±Ð·|¤£±o¤£±N¦¹Æ[©À§@¹ý©³ªº­×­q¡C

­²§Q§K¤F¸Ñ¯u²zªº¤èªk¡AªuµÛ»P´å´µ¤B¦³Ápôªº¤è¦Vµo®i¡C§Æþ«ä·Q¹ï­²§Q§Kªº¼vÅT¡A¥i¥H±q¥L«ä¯Á¤W«ÒÆ[¡A´N¬O¯u²z§@¬°¦s¦³ªº¡u¥»½è¡vªº¤èªk¤W¬Ý¥X¡C§Ú­Ì±N·|¬Ý¨ì¡A³oÆ[ÂI¹ï¥H«áªºªF¤è¯«¾Ç¡A¥H¤Î¦è¤èªº¯«¾Ç²£¥Í¨M©w©Êªº­«­n©Ê¡C±qÂk¥¿ªÌ¸t°¨§J¦è¥À¬°§Ú­Ì©Ò«O¦sªº­²§Q§K´Ý½g¤W¬Ý¥X¡A¡u¥»½è¡vµ¥©ó¡u¸Uª«ªº¯u²z¡v¡C³o¥ó¯u²z§@¬°¡u¥»½è¡vªº·§©À¡A¤Þ¾É­²§Q§K±N¤W«Òªº¥»½è¤F¸Ñ¬°¡uÆF¡v¡}®Ú¾Ú¬ù¿«4¡G24¡~¡C¡uÆF¡v©w¸q¬°¡u¥»½è¡vªºµ²ªG¡A¾É­P«X§Q®Úµo®i¥X¡uÆF¡v¬O¤W«Òªº¦×Å骺¡u¹êÅé¡vªºÆ[©À¡C

»P­²§Q§K¬Û¹ï·Ó¡A«X§Q®ÚµL·N¦¨¬°­õ¾Ç®a¡A¦Ó¬O¤@­Ó¨c¦u¶Ç²Îªº¤H¡C¥L®Ú¾Ú«H¸g¹Á¸Õ³Ð¥ß¤@­Ó¨t²Î¡A¹ï±Ð·|©Ò«Å§iªºµ·²@¤£¥[§_©w¡A«o¹Á¸Õ¥H­õ¾ÇºA«×¨Ó¸ÑÄÀ¶Ç²Î¡CµL½×¥L¦b«O«ù¸t¸g¹ï¯u²zªº®i±æ®É¤S§V¤O¦p¦¹§@¡A³£­n­º¥ý¼f¹î¥Lªº±Ð¾Éªº¨â¤è­±¤~¯à§@¥X¨M©w¡A´N¬O¡G³Ð³yªº±Ð¸q¡A©M¸g¤åªº¸ÑÄÀ¡C

«X§Q®ÚÁöµM¥D±iµL¤¤¥Í¦³ªº³Ð³y½×¡A¤´µM±N¤W«ÒÆ[ºò±K»P¥Ã«íªº³Ð³yÆ[¬ÛÁp¡AÅGºÙ¦pªG¨S¦³¥Ø¼Ð¦æ¨ÏÍ¢ªº¯à¤O¡A¤W«Ò´N¤£¥i¯à¥Ã»·µL©Ò¤£¯à¡C©ó¬O¡A¤W«Ò¦¨¬°¥Ã»·ªº³Ð³yªÌ¡A¦b¤W«Òªº¬¥®æ´µ©M³Ð³yªº¸Ü»y¤§¶¡ªº³sµ²¡A¦p¦P§Æþªº¯u²zÆ[¤@¯ë¡A©ó¬OÅܦ¨¦³¾÷Åé¦Ó¨c¤£¥i¯}¡C¦b«X§Q®Úªº¸t¸g¸ÑÄÀ¤¤¡A¦P¼Ë·t¥ÜµÛ¥D­n¬°§Æþªº¯u²zÆ[¡C«X§Q®ÚÁöµM¤£§_»{¸t¸g¨Æ¥óªº¹ê¦b©Î¥v¹ê©Ê¡A¦ý¦b¸Ñ¸g®É¡A¯u¥¿­«­nªº¬O³o¨Ç¨Æ¥óªº·N¸q¡C¬Æ¦Ü°ò·þªº¤Q¦r¬[¤]¬O¬Y¨Ç§ó°ªªº¨Æ¥óªº¶H¼x¡A¥u¦³³æ¯Âªº¤H¤~º¡¨¬©ó¤Q¦r¬[­W¦Dªº³æ¯Â¨Æ¹ê¡C¯u²z¦s¦b©ó¨Æª«ªº·N¸q¡A¤@¥¹¦¹·N¸q±o¨ì»â®©¡A¨ã¦³¦¹·N¸qªº¨Æª«´N³à¥¢¨ä­«­n©Ê¡C³o¬Û·í¦³½ìªº±¡§Î¤Þ°_«X§Q®Ú±N­«ÂI©ñ¦b¥½¥@½×¤W¡AÁöµM³o¥½¥@½×¨Ã«D«ü¦V¾ú¥vªº§¹¦¨¡A¦Ó¬O«ü¦V¨Æ¥óªº¥Ã«í·N¸q¡C

¦p¦¹ªº¨Æ¥óÆ[Ãö©ó°ò·þ«ÅºÙ¬°¯u²zªº¤F¸Ñ¡A¦³µÛ·¥²M·¡ªº§t·N¡C°ò·þ¬O¡u¯u²z¥»¨­¡v¡A¨Ã«D¥Ñ©óÍ¢ªº¤H©Ê¡C¡u§Ú­Ì¤¤¶¡¨S¦³¤@­Ó¤HÀY¸£Â²³æ±o¦b¹üÅã©ó°ò·þ¥H«e¡A´N»{¬°¯u²zªº­n¯À¤£¦b©ó¹ê¦s¡C¡v³o¤£¬O»¡°ò·þªº¤H©Ê­n¤©±Æ¥¸¡A¦Ó¦b©ó¥¦©M¯u²zªºÃö«Y¡A¥¦¡u¯u¹ê¡v¥u¦b©ó¥¦¦³¤À©ó¯u²zªºµ{«×¡C

¦b¦¹·L§®¥DÃD¤W¥s§Ú­Ì¯à°÷§PÂ_«X§Q®Úªº¨£¸Ñªº·¥­«ÂI¡A¥¿¬O¾ú¥v©Ê°ò·þ¹ï¯u²zªº­«­n©Ê¡C¦b¸ÑÄÀ¬ù¿«1¡G17¡u¡K¯u²z³£¬O¥Ñ°ò·þ¨Óªº¡}egeneto¡~¡v¡A¨Ã¥B¹Á¸Õ±N¤§»P¬ù¿«14¡G6¡u§Ú´N¬O¯u²z¡v¬Û½Õ©M®É¡A«X§Q®Ú¼g¹D¡G¡u¨S¦³¤°»òªF¦è¬O¥Ñ¥¦¦Û¤v¤§¤â»s³y¦¨¡C¦ý¬O³oªF¦è¡}§Yegeneto¤@µü¡~¥²¶·µø¬°·N«ü¯u²z¥»¨­¡A¥»½èªº¯u²z¡Kµo²{©óÄÝÆFªºÆF»îùتº¯u²zªº­ì«¬¡A§Î¶H¤w¸g»Ê°O¦b«ö·Ó¯u²z¨Ó«ä·Qªº¤H­Ì¤ß¤¤ªº¦p¦¹¯u²z¡A¤£¬O¥Ñ­C¿q°ò·þ¤§¤â»s³y¡A¤]¤£ÂǥѨä¥L´C¤¶¡A«o¬O¥Ñ¤W«Ò¨Ó¹ê²{¡}egeneto¡~¡C¡v©ó¬O«X§Q®Ú¦ü¥G©ú¥Õ¬ù¿«1¡G17ªº¡u¨Ó¡v¤£¬O¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¦p¹D¦¨¦×¨­¡A¦Ó¬O¦t©z½×µü»y¡F¯u²zÅãµM¦b¥@¬É¥Ã«í³Ð³y¤§®É¡Aª½±µ¥Ñ¤W«Ò»Ê¨è¦Ó¦¨¡C¦]¦¹¡A¯u²z¥H¦s¦³ªº¥»½è¦s¦b¡C¡u¨C¤@­Ó¦³´¼¼zªº¤H¡A«ö·Ó¥L¦³¤À©ó´¼¼zªºµ{«×¡A¦³¤À©ó¬O´¼¼zªº°ò·þ¡C¡v§Ú­Ì¦b¦¹©Ò§@ªº·L§®«o°ò¥»ªºµû½×¡A«ü¥X¡u´¼¼z¡v¤£¨Ì¾Ú°ò·þ¨Æ¥ó¡A«o´N¬YºØ·N¸q¨Ó»¡¡A°ò·þ¦³¤À©ó´¼¼z¡C§Ú­Ì¤£¯à±N¡u°ò·þ¬O¯u²z¡vªº¥D±iÄA­Ë¹L¨Ó»¡¦¨¡u¯u²z¬O°ò·þ¡v¡A¦]¬°°ò·þÅã¥Ü¬°¯u²z¡A¥¿¦]¬°Í¢¦³¤À©ó¯u²z¡A§@¬°³Ð³yªº¬¥®æ´µ¡A¤£¦]¬°Í¢¬O®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C

©ó¬O¡A«X§Q®Ú©M¾ã­Ó¬¥®æ´µ¯«¾Ç¼é¬y©Ò¥¼´¿¦^µªªº°ÝÃD¬O¡G§Ú­Ì¦p¦ó¯à°÷¤F¸Ñ¾ú¥v©Ê°ò·þ¬O¯u²z©O¡H¦pªG¾ú¥v©Ê°ò·þ¾ÌÂÇÍ¢¦P®É¬O¤W«Ò©M³Ð³yªº¬¥®æ´µ¦Ó¬O¯u²z¡A¨º»ò¡A¥¦¦ü¥G«ü¥X¹D¦¨¦×¨­¤£¥H°ò¥»¤è¦¡¹ê²{¯u²z¡A¦Ó¥u±Ò¥Ü¥ý¦sªº¯u²z¡C¦p¦¹ªº±Ò¥ÜÆ[¦ü¥G¥¿¦ì©ó°ÝÃDªº­«¤ß¡A¦]¬°±Ò¥ÜÂǥѤ@­Ó²z©À©Î¤@ºØ³æ¤@ªº»P½d³ò¼sªxªº·N¸q¥Ã»·©M¥Í¦s¬ÛÁp¡A§Î¦¨³Q³yªº»P«D³Q³yªº¦X²z©Ê¤§¶¡ªºÁpô¡C²{¥N¯«¾Ç¹ï«X§Q®Úªº§åµû¤§¤@¡A¬O¥L·t¤¤¯}Ãa¤F¾ú¥v©Ê°ò·þ¡A¦]¬°¥L¥ý¤J¬°¥D¦a¥H±Ò¥Ü©~­º¡C¥¦¬O¤@­Ó­«­nÂI¡A§åµû§¹¦¨ÃÒ©ú¬°¥¿·í¡A¦]¬°¦b±Ò¥Ü©M¾ú¥v¤§¶¡¦ü¥G¦s¦bµÛ¤º¦bªº¥Ù¬Þ¡A¦Ó«eªÌ¶É¦V¾É­P¥Í¦sªº¤@­P¡A¨ä·N¸q¥i¥H²z¸Ñ¡A«áªÌ«h±N¥Í¦s¥H¯}¸H©M¤G«ß¬Û­Iªº§Î¦¡§e²{¡C¦pªG¹ï¯u²z§@¬°±Ò¥Üªº¿³½ì¡A°I¸¨¦¨¯u²z§@¬°¾ú¥vªº¿³½ì¡A¥¦¤£¥iÁקK¦a¦b¤Hªº¤ß«äùئ¨¬°¯u²zªº®Ú°ò¡A§Î¦¨¯u²z©M³Ð³y¤§¶¡ªº­«­nÁpô¡C³o¤S±N§Ú­Ì±a¦^«e­z¡A¦³Ãö¯u²z§@¬°¦s¦³»P¯u²z§@¬°¾ú¥vªºÆ[©Àªººî¦Xªº°ÝÃD¡C´N§Ú­Ì©Ò¤w¨£¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡AÅ@±Ð½×ªÌ©M«X§Q®Ú±µªñ¦¹°ÝÃDªº¤èªk¨Ã¥¼¦¨¥\³Ð³y¥X¦p¦¹ªººî¦X¡C§Ú­Ì²{¦b´NÄ~Äò¨«¦V¥t¥~¤@­Ó§Æþ±Ð¤÷ªº«ä·Q¼é¬y¡A¬Ý¬Ýºî¦X¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº¡C

¤G¡O¸tÅéªk [English]

·í¹ïª¾ÃÑ©M±Ò¥Üªº¿³½ì¡A¥H¤Î´M¨D¥Í¦sªº·N¸q¤Þ¾ÉÀY¤T¥@¬öªº¬¥®æ´µ¯«¾Ç®a±q¦t©z½×¨Ó¤F¸Ñ¯u²zªº®É­Ô¡A¥D±Ð­Ì¹ï¥L­ÌªÀ·|ªº¥Í¬¡»P¾Ä°«ªº±Mª`¡A«h±N¥L­Ì¤Þ¦V¤@­Ó§¹¥þ¤£¦Pªº¬ã¨s¯u²zÆ[ªº¤èªk¡C¦b¦w´£ªüªº¸t¥ì®æ¨º¥áªºµÛ§@ùؤw¸g¼gªº«Ü²M·¡¡A¯u²zÆ[¥D­n¤£¬O¤@¥ó»{Ãѽס}«ö¦¹µüªºÄY®æ·N¸q¨¥¡~ªº¨Æ¡A¡A¦Ó©M§Ú­Ì¥i¥HºÙ¬°¥Í©RªºªF¦èÁp¦b¤@°_¡C¦b§Ú­Ì¦è¤èªº¤ß«äùØ¡A¡u¥Í©R¡v¤@µü¤§¥Î·N«ü¬Y¨Ç¡u¹ê»Úªº¡v¦Ó»P¡u¨I«äªº¡v©Î¡u²z½×ªº¡v¬Û¤ÏªºÆ[©À¡A©ó¬O¨Ï¥Î¦¹µü±N§Ú­Ì¦Û°Ê±a¦^¬ù§@¬°¹ê»Úªº¯u²zÆ[¡C³o´N±N§Ú­Ì±aÂ÷¥»Åé½×ªº¯u²z°ÝÃD¡A¨Ã¥B¨ÏºÖ­µ¤£¦A»P§Æþ«ä·Q¦³¤@¤Á¯u¥¿ªº±µÄ²¡CµM¦Ó¬°¤°»ò­n±N¥Í©R¸m©ó¦s¦³ªº¤Ï¹ï­±©O¡H¦b¹ê»Úªº¨Æ¹ê¤W¡A¥Í©R°Z¤£»P¦s¦³µ¥¦P¶Ü¡H

³o°ÝÃD¡A»P¦b§Ú­Ì¦è¤è¤ß«ä¤¤´M±o¦a¦ìªº§Æþªº¦s¦b·§©À¡A¯S§O¬O¥H¨ä¨È¨½´µ¦h¼w§Î¦¡¡A¤@°_¦A¦¸¥X²{¡C¹ï¨È¨½´µ¦h¼w¦Ó¨¥¡A¥Í©R¬O¦s¦³¥[¤W¹ê½è¡A¦Ó¤£¬O¦s¦³¥»¨­¡C¦s¦³ªº¯u²z¤£µo²{©ó¥Í©R¡A¦Ó¦b¥¦«e­±¡F¤@¶ôµL¥Í©Rªº¥ÛÀY¡A¥i¥H¹³°Êª«¤@¯ë¥Î°Êµü¡u¦¨¬°¡v¡}to be¡~¨Ó«ÅºÙ¦Û¤v¡C¦ý¬O°Êª«À³¸Ó¦³¡}have¡~¥Í©R¡A¥ÛÀY«hµL¡A¥¦¬O¥t¥~¤@ºØªF¦è¡C§Ú­Ì¥Î°Êµü¦¨¬°¨Ó§Î®e¦s¦³¡A¹ï¥Í©R¡A§Ú­Ì«h¥Î°Êµü¦³¡G¥Í©R¬O¥Ñ¦s¦³´xºÞªº¡A¥¿¦p¤@ºØ¹B°Ê¥Ñ¤@¯ëªº¨Æª«¡}¥Í©Rªº­ì²z¡~´x´¤¤@¼Ë¡C¥¿¦]¬°¥Í©R¬O¨ü¨ì´xºÞªºªF¦è¡A¤£¯à¥ý©ó¦s¦³¤§«e¡A¯u²z§@¬°¦s¦³ªº·N¸q¡A³Ì²×©M¦s¦³¥»¨­¦³Ãö¡A¦Ó©M¥Í©RµLÃö¡C¦pªG§Æþ«ä·Q¤£¯à¦P®É»¡¥X¡u¦s¦³»P¥Í©R¡v¡A°ò·þ®{´N¥²¶·¥ß¨è¦P®É»¡¥X¡C¦s¦³»P¥Í©Rªº¦p¦¹µ¥¦P¡A¨M©w©Ê¦a¼vÅT¤F¯u²zÆ[¡C³oºØ±¡§Î¡A¥i¥H±q¤G¥@¬öµo®i¥X¨Óªº§Æþ±Ð¤÷«ä·Q¼é¬y¤¤¬Ý¨ì¡C§Ú­Ì¤w¸g«ü¥X¡A¦w´£ªüªº¥ì®æ¨º¥á³ßÅw±N¯u²z©M¥Í©R¤@°_»¡¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¥u¬O²Ä¥|ºÖ­µªºª¾ÃÑ©w¸q§@¬°¡u¥Ã¥Í¡v©Î¡u¯u²z¡v¡}¬ù3¡G15¡B36¡F14¡G6¡F17¡G3¡~©µÄò¡C¦ý¬O·í¬ù¿«ªºª¾ÃÑ©w¸q±N¯u²zªº¤F¸Ñ¬°¹ê»ÚªºÂ¬ù·N¸q¡}¤@ºØ±M®a±µ¨ü±o¤Ó»´©ö¡A«o©¿µø¤F·s¬ù«ä·Qªº¤£¦Pªº¤F¸Ñ¡~¡A¥ì®æ¨º¥áªºµ²¦Xª¾ÃÑ»P¥Í©Rªº¤èªk¡A§ó²M·¡«ü¦V¥»Åé½×ªº¯u²zªv¾Çªk¡C±q¦¹¥i¥H¬Ý¥X¥ì®æ¨º¥áÃöª`¤£¦´¡C¹ï¥ì®æ¨º¥á¦Ó¨¥¡A¥Í©R¤£¶È«ü¥X¹ê»Ú¡A¦Ó¥B«ü¥X¥Ã»·ªº¦s¦³¡A´N¬O¡G¤£·|¦ºªºªF¦è¡C§Ú­Ì¦b³oùØ¡A¦³¤F¦s¦³»P¥Í©Rªº²Ä¤@¦¸²`«×ªºµ¥¦P¡C

¦b¸t·R¥ô¯Ãªº¯«¾ÇùØ¡A¥DÃD¥H§ó¸ÔºÉªº§Î¦¡¦A¦¸¥X²{¡C§Æþ¤H¹ï¦s¦³ªºÃöª`Åܱo§ó©úÅã¡AµM¦Ó¹ï¥¦ªº¤ÏÀ³¨ÌµM§¹¥þ¬O¸t¸gªº¡C·R¥ô¯Ã¦P¼Ë¨Ï¥Î¤£¦´Æ[¡C¥L¬Ý°ò·þ¬°¯u²z¡A¦ý¤£Äݤ߫ä¡}¥L¥H¨º®É´Á³Ì¦X²z©Ê¥D¸qªº¹B°Ê¹ï§Ü¿Õ´µ©³¥D¸qªº®É­Ô¡AÂ÷¶}¦¹ÂI¡~¡A«oÄÝ©ó¦s¦³ªº¤£¦´¡C³o¬O§Æþ§@¬°¨Æª«ªº¡u¥»½è¡vªº¯u²zÆ[¡A»P¬ù¿«¤Î¥ì®æ¨º¥á§@¬°¥Í©Rªº¯u²zÆ[ªº·¥²`«×ªº¦P¤Æ¡C°ò·þ¬O¯u²z¡A¤£¦]¬°Í¢¬O¸ÑÄÀ¦t©zªº»{Ãѽ׭ì²z¡A¦Ó¦]¬°Í¢¬O¥Í©R¡A¹ê¦sªº¦t©z¦b©Ó¾á¾ã­Ó³Ð³y»P¾ú¥vªº°ò·þùØ´M±o¨ä¤£¦´¥Í¦sªº·N¸q¡C¦b¥Í©R¤§¥~¡A¦s¦³¤£¥i·Q¹³¡A¦]¦¹¡A¯u²zªº¥»Åé½×¥»½è¦b©ó¥Í©RÆ[¡C

¦s¦³»P¥Í©Rªº¦p¦¹µ¥¦P¡A¹ï©ó°ò·þ±Ð¯«¾Ç¥v¦p¦¹¨ã¦³¨M©w©Ê¡A´N§Ú©Ò¨£¡A¥|¥@¬öªº¤T¤@½×¯«¾Ç©ÒÀò±oªº°¶¤j¦¨´NÃÒ¹ê¨ä³Ì¤j»ù­È¡A§¹¥þ¨Ì¾Ú³o°ò¦¡C¦]¦¹¡A«ä¦Ò¦¹²{¶Hªº²z¥Ñ¦ó¦b¡A¤~Åã±o­«­n¡C§Æþ±Ð¤÷¦p¦ó¥i¯à±N¦s¦³»P¥Í©Rµø¬°µ¥¦P©O¡H

³o°ÝÃD¤£¯à¥Ñ¹Á¸Õ±N¥ì®æ¨º¥á©M·R¥ô¯Ãªº²z©À»P¬Y¨Çª¾ÃѹB°Êµ²¦X¤@°_¨ÓµªÂСA¦]¬°Â²³æªº²z¥Ñ¬O¦p¦¹ªº¹B°Ê¨Ã¤£¦s¦b¡C³o¨â¦ì±Ð¤÷ªº«ä·Qªº§Î¦¨°ò¦¡A¦ü¥G¤£¬Oª¾ÃѶDzΡA¦Ó¥X©ó¥L­Ì±Ð·|§@¬°¦@¦PÅé¡A¯S§O¬O§@¬°¸tÅé¦@¦PÅ骺¦@¦P¸gÅç¡C¸tÅé¦b¥ì®æ¨º¥áªº¯«¾Ç¤¤§êºtµÛ¦p¦¹°í¨Mªº¨¤¦â¡A¦pªG»¡¹ï¦s¦b»P¥Í©Rªºµ¥¦P¨S¦³¼vÅT¡A¨º¤~¥O¤HÅ岧¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥L§@«~ùتº¤£¦ºÆ[»P¸tÅéÁpµ²¤@°_¡C¦b·R¥ô¯Ã¡A§Ú­Ìµo²{¸tÅ骺¦P¼Ë¦V¤ß©Ê¡F³oµLºÃ¼vÅTµÛ¥L¨ºÃh¦³¥»Åé½×§t·Nªº¤£¦´Æ[·§©À¡A¦]¬°³o¬O±q¥L¦b³Ð³y»P¸tÅ餧¶¡«Ø¥ßÃö«Y©Ò¥X²{¡C

¦ý¬O¸tÅ鯫¾Ç¤S¦p¦ó¾É­P¦s¦b»P¥Í©Rªºµ¥¦P©O¡Hµª®×­º¥ýµo²{©ó¸tÅé»P¥Í©RªºÃö«Yªº¸t¸g®Ú·½¡C²Ä¥|ºÖ­µ¬°«Ø¥ß¦¹Ãö«Y´£¨Ñ¾A·íªº°ò¦¡C²Ä¤G¡A¥ì®æ¨º¥á©M·R¥ô¯Ã¨â¦ì³£¥²¶·¬°¸tÅ骺¯u¹ê¾Ä¾Ô¡F¥ì®æ¨º¥á»P¤Û¼v»¡¾Ô°«¡A·R¥ô¯Ã»PÆF´¼¬£¾Ô°«¡C¦pªG¸tÅ餣¬O¡u¯u²z¡v¤@µüªº¾ú¥v»P¨­Åé·N¸qªº¯u¥¿°ò·þ¡A¨º»ò¡A¯u²z´N¤£¯à¦P®É¬O¥Í©R¤S¬O¦s¦b¡A¦]¬°¸tÅé¹ï¨âªÌ³£½á¤©¥Í©R¡C©ó¬O¡A¯u²z¥²¶·¦b¤£²×¤î§@¬°¥»Åé½×ªº±¡§Î¤U¡A¦¨¬°¾ú¥v©Ê¡C

³Ì«á¡A¸tÅé¤F¸Ñ¬°¦@¦PÅé¡C¸tÅ骺¥Í©R¬O¤W«Ò¥»¨­ªº¥Í©R¡A¦ý¤£¬O¨È¨½´µ¦h¼w¾Ç¬£©Ò¿×±q¥Í¦s¤º³¡¾÷±ñ©Ê¬y¥Xªº¨ººØ¥Í©R¡C¥¦¬O»P¤W«Ò¬Û¥æ³qªº¥Í©R¡A¦³¦p¦s¦b©ó¤T¦ì¤@Å餧¤º¡A¦Ó¥Ñ¸tÅé¦@¦PÅ骺¦¨­û¹ê²{¡Cª¾ÃÑ»P¥æ³qµ¥¦P¡C

©Ò¦³³o¤@¨Ç¦ÛµM¾É¦V¥|¥@¬öªº¯«¾Çµo®i¡C¦ý¥²¶·±j½Õªº¬O¡A¨S¦³®i¥Ü©ó¥ì®æ¨º¥á©M·R¥ô¯Ãªº±Ð·|ªº¸tÅé¸gÅ窺¦p¦¹°ò¦¡A¥|¥@¬öªº¤T¤@½×¯«¾Ç´N¤´µM¬O°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦b¦V¥|¥@¬ö«e¶i¥H«e¡A¥²¶·µy°±¤ù¨è¡C

¦s¦b»P¥Í©RÂǥѤ£¦º»P¤£¦´ªº²z©À±o¨ìµ¥¦P¡A¦ÛµM±N¾É­P¤T¤@½×¯«¾Ç¡C¦pªG¤£¦´¥u¦b©ó¥H¤ÎÂǵۻP¤W«Ò¥»¨­ªº¥Í©R¬Û¥æ¤~¦³¥i¯àÀò±o¡A³Ð³y©Î¦s¦³¡A¥u¦³¦b§@¬°¦s¦³¤§·½¡}´N¬O¤W«Ò¦Û¤v¬°¥Í©R»P¥æ³q¡~ªº½d³ò¤º¡A¤~¯à¦s¦b©M¥Í¦s¡C¸tÅé¸gÅçªí¥Ü¥u¦b¬Û¥æªº¤j¨Æ¤¤¡A¥Í©R¤~·|½á¤©¤Î¹ê²{¡A¦]¦¹¡A³Ð³y»P¤@¯ëªº¦s¦b¥u¯à¦b³o¦ì¬Û¥æªº¬¡¤W«Ò¨­¤W¤~¯à§ä¨ì¡C©ó¬O¡A«P¦¨³Ð³yªºÄݤѧ@¬°¥²µM¦P®É¥]§t¤÷¡B¤l¡B»P¸tÆF¡C

·R¥ô¯Ã¦ü¥G°±¤î©ó¦¹¡C¥L¥D­nÃöª`ªº¬O³Q³yªº¦s¦³¡Aµø¦s¦b³Ì²×¨Ì¿à¤T¦ì¤@Åé¯u¯«¡C¦ý¬O«D³Q³yªº¦s¦³¤S¦p¦ó©O¡H©ÎªÌ§@¬°³Ì«á¤@µÛ¡A§Ú­Ì¬O§_¥i¥H»¡¡A§Ú­Ì´£¨ì¤W«Ò¬°¦s¦³¡A¦s¦³¥ý©ó¥Í©R¡A¥Í©R·½©ó¦s¦³©O¡H´«¥y¸Ü»¡¡A¬O§_¨Ã«D¤£¥i¯à°²©w¥H¯«©Ê§@¬°²×·¥ªº¥»Åé½×¯u²z¡A¨Ï¥Í©R©M¥æ³q¦b¤T¦ì¤@Å骺§ÎºA¤U¨Ì¾a¥¦¡H³o°ÝÃDªºµª®×¡A¥Ñ§Æþ±Ð¤÷¦b§@¾ú¥v©Ê¹Á¸Õ¡A±N¦s¦³©M¥Í©R»P¥æ³qªºµ¥¦P±j¥[©ó²×·¥ªº¦s¦bÂI¡A´N¬O¤W«Ò¥»¨­¦Ó´£¨Ñ¡C³o¥ó¨Æ¦b¥|¥@¬öµo¥Í¡C

¤T¡O¤T¦ì¤@Åéªk [English]

¨È¬y¦M¾÷«P¦¨¹ï«X§Q®Úªº±Ð¾É¤Î¦t©z½×¬ã°Q¯u²zªk¡A§@¹ý©³­×­qªº»Ý­n¡C³o¥ó¨Æ¥u¦³ÂǥѬ¥®æ´µ±Ð¸qªº­×­q¤~¯à¹F¦¨¡A¨È¬y¥D¸q´£¨Ñ¤F¾A·íªº¾÷·|¡C¬¥®æ´µ±Ð¸q¥i¥H¥Î¨Ó½Í½×²×·¥¦s¦³³o§Æþ¤Hªº¯u²z¶Ü¡H±Ð·|¥ß¨è³´¤JµS¿Ý¤£¨M¡A¤£¹L¡Aµª®×±q°¶¤jªº¨È¾ú¤s¤j¯«¾Ç®a¸t¨È¥L¨º­×¨ºùضǨӤF¡C¥Lªºµª®×§@¬°¥§¦è¨Èªº©w¸q¬OªÖ©wªº¡A¦ý­n¨ü¨î©ó¤@­Ó¥²­nªº±ø¥ó¡G±©¦³¬¥®æ´µ»P¸t¤lµ¥¦P¡A¦¨¬°¤T¦ì¤@Å骺¤@¦ì¡A¬¥®æ´µ±Ð¸q¤~¯à«O«ù¡C

¦b±Ð·|¹ï§Ü¨È¬y¥D¸qªº¾Ä°«¤¤ÃÒ©ú¬°·¥Ãö­«­nªº¨È¥L¨º­×Æ[ÂI¡A¬O¦b±Ð¤÷¯«¾Çªº¼é¬y¤§¤º¡A»P¥ì®æ¨º¥áÁpô¤@°_¡A³z¹L·R¥ô¯Ã¡A¹F¨ì¨È¥L¨º­×ªº¥æ³q¥»Åé½×§Î¦¨ªºª½±µµ²ªG¡C¯«¾Ç¤WÄݩ󦹹B°Ê¡A¦Ó«D¨È¾ú¤s¤Óªº°Ýµª¶Ç²Îªº¨È¥L¨º­×¡A©úÅã±Ä¥Î¥L¹ï¯«¾Ç©Ò§@ªº³q½L¬ã¨s¡C§Ú­Ì²{¦b«ä¦Ò¥L¦b¹ï§Ü¨È¬y¥D¸qªº¾Ä°«¤¤¹B¥Î¥»Åé½×²z©Àªº¤èªk¡A§Y¥i¹F¦¨¥Ø¼Ð¡Cª`·N¥Lªº«ä·Q¦p¦ó¨ü´f©ó§Ú­Ì¦b¦¹¬ã¨s¤¤¤w¸g³¯­zªº¡A¥ì®æ¨º¥á©M·R¥ô¯Ãªº¥»Åé½×²z©À¡A¬O¥ó¦³½ìªº¨Æ¡C

¨È¥L¨º­×¦b»P¨È¬y¥D¸qªº¾Ô°«¤¤¡Aµo®i¥X¯SÂI¦p¤Uªº¥»Åé½×¡G

²Ä¤@¡A ¥L¦b¥Lµø¬°²×·¥ªº¹êÅé©M·N§Ó¤§¶¡§@¥X²M·¡ªº°Ï§O¡A¦Ó±N§Æþ«ä·Q¤@ª½ªY½àªº²×·¥

¯S©ÊÂk¦]©ó¦s¦³¡C¬°¤F±N¸t¤lªº¦s¦³»P¤÷ªºÃö«Y¡A¦b§@¬°¥@¬Éªº¦s¦³¤¤¨Ã«D¦PÃþªº±¡§Î»¡¤À©ú¡A¦p¦¹ªº°Ï§O¬O»Ý­nªº¡C¤lªº¦s¦³ÄÝ©ó¤÷ªº¹êÅé¡A¥@¬Éªº¦s¦³«hÄÝ©ó¤÷ªº·N§Ó¡C¬°¤F©M¨È¬y¬£ÅG½×¡A°Ï§O¬O»Ý­nªº¡A¤£¹L¨ä­«­n©Ê»·¶W¹L¯S©wªº³õ¦X¡C¥¦ªº§ó¼e¼s·N¸q¡A¦b©óÂǵ۹êÅé»P·N§Óªº¦p¦¹°Ï§O¡A¨È¥L¨º­×¦³¤F¥ß³õ¡A¬ð¯}§Æþ¤H±N¤W«Ò»P¥@¬ÉÂǵۥ»Åé½×ªº¯S©ÊÃö«YÁp¦b¤@°_ªº«Ê³¬ªº¥»Åé½×¡C©ó¬O¡A¥LÁקK³´¤J´å´µ¤B©M«X§Q®Ú¸¨¤Jªº³´¨À¡A¤£¦ý¤£¥²©ñ±ó¥»Åé½×«ä·Q¡A¬Û¤Ï¦a«o±N¥¦´£¤É¦Ü¥¦ªº¥»½è©Ò»Ý­nªº²×·¥¯S©Ê¡C¦¨¬°¡}to be¡~»P·N±ý¡}to will¡~¤£¤@¼Ë¡A©ó¬O¤]©M§@¬°¡}to act¡~¤£¤@¼Ë¡C¦p¦¹ÅãµM¬O§Æþªº¦Ó«D§Æ§B¨Óªº¥D±i¡A§e²{¦Û¤v¬°«OÅ@¸t¸gªººÖ­µ®Ú·½¡A§K©ó§Æþ¥»Åé½×ªº¦MÀIªº¤â¬q¡C¤W«Òªº¦s¦³«ö²×·¥·N¸q¦Ó¨¥¡A¦b»P¥@¬ÉªºÃö«Y¤W«O«ù¦Û¥Ñ©Ò¨Ï¥Îªº¤èªk¡A¥s§Æþ¤ß«ä¥i¥H±N¦Û¤v»{¦P¬°¡u¦s¦³¡v¡A¦Ó¤£¥²²æÂ÷¥»Åé½×ªº¥²»Ý»P¥@¬ÉÁpô¤@°_¡C

¤£¹L¡A³o¤£¬O¥þ³¡¡C¾ÌÂǤlªº¦s¦³»P¤W«Òªº¯u¥¿¹êÅéÁpô¤@°_¡A¨È¥L¨º­×¤]§ïÅܤF¹êÅéÆ[¡C¥L¦b¦¹²æÂ÷¤F´å´µ¤B»P«X§Q®Úªº¦t©z½×«ä¦Ò¡A¦ü¥G¹ê»Ú¤W±Ä¨ú¤F¥ì®æ¨º­×»P·R¥ô¯Ãªº¸tÅé«äºû¡C»¡¤lÄÝ©ó¤W«Òªº¹êÅé¡Aªí¥Ü¹êÅé´X¥G¦b©w¸q¤W¨ã¦³¤@ºØÃö«Y©Ê½è¡C¡u¤W«Ò´¿¸g¦b¨S¦³Í¢¦Û¤v¡}¸t¤l¡~ªº±¡§Î¤U¦s¦b¹L¶Ü¡H¡v³o°ÝÃD·¥¨ã¥»Åé½×­«­n©Ê¡C³o¥y¤lùتº¡u´¿¸g¡v¤@µü·íµM¤£¬O¥@«Uªº¡A¦Ó¬OÅ޿誺¡A©Î§ó½T¤Á¦a»¡¬O¥»Åé½×ªº¡C¥¦«üªº¤£¬O¤W«Òªº®É¶¡¡A¦Ó¬OÍ¢ªº¦s¦³ªº¥»½è¡AÍ¢ªº§@¬°¦s¦³ªº¦s¦³¡C¦pªG¤W«Òªº¦s¦³¦b¥»½è¤W¬Oªí¥ÜÃö«Yªº¡A¦pªG³o¥i¥H¥Î¡u¹êÅé¡v¤@µü¨Óªí·N¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì°Z«D´X¥G¤£¥iÁקK¦a§@¥X±ÀÂ_¡A¥Ñ©ó¹êÅé·N«ü¦s¦³ªº²×·¥¯S©Ê¡A¬°©Ò¦³ªº¥»Åé½×´£¥Ü¤W«Òªº¦s¦³¥i¥H¥u³]·Q¬°¥æ³q¡H

µL½×³o¬O§_¯A¤Î¦³Ãö§Æþ«ä·Qùتº¹êÅé·N¸qªº®Ú¥»§ïÅÜ¡A©ÎªÌµL½×¥¦¦b§Æþ«ä·Q¤è­±¬O§_¦³¹ê»Ú¤Wªº°ò¦¡A³£¬O§@ªÌ²{¦bµL·N±Ä¨ú¶i¤@¨B¦æ°Ê¥h¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡C¤£¹L¡A±q¬ã¨s¨È¥L¨º­×©Ò±o¥Xªº¬Û·í²M·¡ªºµ²½×«ü¥X¡G¦³¨Ç±M®a¨Ï¥Î¡u¥D­nªº¡v©M¡u¦¸­nªº¡v¹êÅ餧¶¡ªº°Ï§O¨Ó¸ÑÄÀ§Æþ±Ð¤÷ªº¤T¤@½×¯«¾Ç¡A¨Æ¹ê¤W¬O¿ù»~ªº¡C¥¿¦p§Ú­Ì§Y±N¦A¦¸¬ã°Q¥[©¬¦h®a±Ð¤÷¤@¯ë¡A·í¦Ò¼{¨ì¤T¦ì¤@Åé¦b¹êÅé»P¦ì®æ¤§¶¡ªºÃö«Yªº®É­Ô¡A¦p¦¹°Ï¤À¨ÃµL·N¸q¡A»s³y¤£¥XÄY­«°ÝÃD¡C

³o¬O¨È¥L¨º­×¹ï°ò·þ½×ªº¥D­n°^Äm¡CÂǥѥæ³q²z©À¦b¸tÅé¬ã¨s¦s¦³ªk©ÒÀò±oªº¥»Åé½×·N¸q¤§§U¡A¨È¥L¨º­×µo®i¥Xªº²z©À«ü¥X¡G¥æ³q¤£ÄÝ©ó·N§Ó©M¦æ°Êªº¼h¦¸¡A¦ÓÄÝ©ó¹êÅ骺¼h¦¸¡C©ó¬O¥¦¬°¦Û¤v«Ø¥ß¤F¥»Åé½×½dÃ¥¡C³o¬O´Â«Ø¥ß©ó¸t¸gÀ³³\¤Wªº¥»Åé½×ªº­«¤j¶i¨B¡A¨«¦V§Æþºë¯«ªº°ò·þ¤Æªº¨M©w©Ê¨BÆJ¡C¦ý¤£­P°d¤Î¨È¥L¨º­×ªº°¶¤j©M¥L§@¬°¯«¾Ç®aªº­«­n©Ê¤W¡A§Ú­Ì¥²¶·©Ó»{¡A¦b¦¹¥»Åé½×¤W¡A¥L¯d¤U³\¦h¥¼´¿¦^µªªº°ò¥»°ÝÃD¡C¨ä¤¤¤§¤@¬O¦³Ãö¥»Åé½×ªº¦a¦ì¡A§Ú­Ì©Ò¨Ìªþªº¦s¦³¦ü¥G¤£¥X©ó¹êÅé¡A¦Ó¥X©ó·N§Ó©M¦æ°Ê¡G´N¬O³Ð³y¡C¦pªG¥@¬Éªº¦s¦³¤£¬O¤W«Òªº¹êÅ骺²£ª«¡A¦Ó¬OÍ¢ªº·N§Óªº¡A¨º»ò¡A¥¦ªº¥»Åé½×®Ú°ò¬O¤°»ò¡H

¦pªG§Ú­Ì»¡³o®Ú°ò¬O¤W«Òªº·N§Ó¡A§Ú­Ì°Z«D¤S¤@¦¸«_ÀI±N¥»Åé½×¤º®eÂk¦]©ó¤W«Òªº·N§Ó¡A±q¦Ó±Nµo®i¥X¨Ó¹ï§Ü¨È¬y¬£ªº°Ï§OÅܱo´X¥GµL¥ÎªZ¤§¦a©O¡HÃö©ó¦V¥¿²Îªº§Æþ¤Hªº¥»Åé¤@¤¸½×´£¨Ñ¤ä«ù¡A§@¬°¥H¤W«Òªº¥»Åé½×ªº¥t¤@¦ì§@¬°®Ú¾Úªº°ò·þ±Ð¥»Åé½×§ó¦X¹ê¥Îªº¿ï¾Ü¡A³y¦¨·¥§xÃø©M°ò¥»ªº°ÝÃD¡C³o°ÝÃD¬O­nª¾¹D¥t¤@¦ì¬O§_¦b¥»Åé½×¤W¦³·N¸q¡A¥»Åé½×¬O§_¯à°÷¤ñ¨Ì¾a¥þ³¡Æ[§@±o§ó¦h¨Ç¡CÁöµM³\¤[¥H«e¡AÂk¥¿ªÌ¸t°¨§J¦è¥À±Ä¥Î¡}§@¥X®Ú¥»§ïÅÜ¡~°°¨È²¤¤Ú¥jªº¥á¥§­×ªº¨­¥~Æ[¡}ekstasis¡~¨Ó¹Á¸Õ¦^µª¡A¦ý¦b«Ü¤jµ{«×¤W¡A³o¨ÌµM¬O­ÓÄa¦Ó¥¼¨Mªº°ÝÃD¡C

¨È¥L¨º­×ªº¥»Åé½×®Ú¾Ú©Ò´£¥Xªº²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A¬OÃö¥G¤W«Ò¥»¨­ªº¦s¦³¡C¥¿¦p§Ú­Ì­è¤~¬Ý¨£¡A¨È¥L¨º­×ªº¥»Åé½×¡A¨Ì¾Ú¦b¤W«Ò©M¥@¬É¤§¶¡¦s¦bªº¥t¤@¦ì¡Aµo²{©ó¥@¬Éªº¦s¦³°ò©ó¤W«Òªº·N§Ó¡A¦Ó«D¹êÅ骺¨Æ¹êªº¥D±i¡C«ö·Ó³o·N¸q¡A±N¹êÅéÆ[¨Ï¥Î©ó¯«¾Ç¡A¦bªuµÛ¸t¸g¸ô½uµo®iªº¥»Åé½×¤W§êºtµÛ¤£¥i©Î¯Êªº¨¤¦â¡C¦ý¬O¨È¥L¨º­×ªº¥D±iªí¥Ü¸t¤l¡u¥Ã»·¡vÄÝ©ó¤W«Òªº¦s¦³¡A¦b¤W«Òªº¯S¦³¹êÅéùتº¥t¤@¦ì¤S¦p¦ó©O¡H¨È¥L¨º­×Åã¥Ü¡A¥»Åé½×ªº¥t¤@¦ì¬O·N§Ó©M¥»½è¤§¶¡°Ï§Oªº¥²µMµ²ªG¡A¦ý¬O¥L¨Ã¥¼Åã¥Ü¡A¦b¤@­Ó¥²µM¥]§t¥»Åé½×¼h¦¸¤Wªº¥t¤@¦ìªº¹êÅé¡A¡u¤º³¡¡v¥æ³q¨ì¤°»òµ{«×¡C

¦p¦¹°ò¥»ªº°ÝÃD¡A¦pªG¤£¶i¤@¨B¼á²Mµo®i©ó¥»Åé½×ªº¸tÅéªk¡A¥Ñ¨È¥L¨º­×¥[¥H§Q¥ÎªºÃöÁp¹êÅéÆ[¡A´N±o¤£¨ì¸Ñµª¡C³o±N¬O¥[©¬¦h®a±Ð¤÷©Ò­n§@¥Xªº°¶¤j°^Äm¡C§Ú­Ì²{¦b¤£§«µy·L¬Ý¤@¤U¥L­ÌªºÆ[ÂI¡C

µo®i¨ã¦³¼á²M¥\®Äªº¥æ³q¥»Åé½×ªº§xÃø¤§¤@¡A¬O§@¬°¥»Åé½×ªº½dÃ¥¡A¹êÅé¦b¹ê½è¤W©M¦ì®æ¨ÃµL¤£¦Pªº¨Æ¹ê¡C¨È¥L¨º­×¥s§Ú­Ì¡}¨Ã¥B¥s¥L¦P®É¥Nªº¤H¡~²M·¡¬Ý¨£¡A½è¡}ousia¡~©M¦ì®æ¡}hypostasis¡~¨ä¹ê¬O«ü¦P¼Ëªº¤@¦^¨Æ¡C©ó¬O¡A¦pªG§Æ±æ»¡¦b¤@­Ó¹êÅ餧¤ºªº¡u¤º³¡ªº¡v¥t¤@¦ì¡}§Y¤£°ò©ó·N§Óªº¥t¤@¦ì¡~¡A¤S¸Ó¦p¦óªí¥Ü©O¡H¦b³o®É¥N¬ã¨s¾ú¥vªº¤H¡A³£ª¾¹D³N»y·|³y¦¨²V²c©M»~¸Ñ¡C¨Ò¦p¡u¤H®æ¡}person¡~¡v¤@µü¹ï¼»§B¬y¥D¸q¦³¬Y¨Ç·N¸q¡A¹ï¨ä¥Lªº¤H¡A¡u¦ì®æ¡}hypostasis¡~¡v¤@µü«h¦³¤T¯«½×·N¸q¡C¤£¹L¦³·N¸qªº¨Æ¬O¡A¥[©¬¦h®a©Òµo®iªº¸Ñ¨M¡A¨Æ¹ê¤W¦b§Æþ¥»Åé½×ªº­×­q©M°ò·þ±Ð¥»Åé½×ªº§Î¦¨¤W§ó¤W¼h¼Ó¡C

ª½¨ì¥[©¬¦h®aµÛ¤â¬°¤T¦ì¤@Åéµo®i¸Ñ¨Mªº®É´Á¡A½è©M¦ì®æªºµ¥¦Pªí¥Ü¤@¥ó¨Æª«ªº¨ãÅé¯S½è¡}hypostasis¡~¬O«ü¥¦¬O¤°»ò¡}§Y¥¦ªº½èousia¡~¡C¤£¹L¡A²{¦bÅܤƵo¥Í¤F¡C¦ì®æ¡}hypostasis¡~¤@µü»P½è¡}ousia¡~¤ÀÂ÷¡A¦Ó»P¤H®æ¡}prosopon¡~µ¥¦P¡C¦ý¬O«á­±¤@µü¦b¥Î©ó¤T¤@½×¯«¾Ç¤Wªº®É­Ô¡A¬Oªí¥ÜÃö«Yªº¡C³o·N«ä¬O¡A±q²{¦b°_¡A¤@­Óªí¥ÜÃö«Yªºµü¶i¤J¤F¥»Åé½×¡A¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¤@­Ó¥»Åé½×½dÃ¥¦p¦ì®æ¶i¤J¤F¦s¦bªºÃö«Y½dÃ¥¡C¦¨¬°©M¦¨¬°¦³Ãö«Yµ¥¦P¤F¡C¹ï¬Y¨Æ©Î¬Y¤H¨Ó»¡¡A¨â¼ËªF¦è¦P®É»Ý­n¡G¦s¦³¥»¨­¡}¦ì®æ¡~©M¦bÃö«Yùئs¦³¡}§Y¦¨¬°¤@­Ó¤H®æ¡~¡C¥u¦³¦bÃö«YùØ¡A¨ã¦³¥»Åé½×·N¸qªº¦P¤@©Ê¤~·|¥X²{¡A¨Ã¥B¦pªG¥ô¦óÃö«Y¤£ªí¥Ü¦p¦¹¦b¥»Åé½×¤W¦³·N¸qªº¦P¤@©Ê¡A¨º´N²@µLÃö«Y¡C³o·íµM¬O·½¦Û¤W«Òªº¦s¦³ªº¥»Åé½×¡C

¥»Åé½×¥Ñ¥[©¬¦h®a±Ð¤÷¹F¨ìªº³o¶¥¬qªº­«­n©Ê¬O¤°»ò¡H³Ì­«­nªº¬O¤W«Òªº¦s¦³¸m©ó¤@­Ó·s¥B§ó¦X¸t¸gªº°ò¦¤W¡C½èªº¥»Åé½×¯S©Ê¡A¤H®æ/¦ì®æ¤@µü¦ü¥GÂǵ۹°¨ú¯à°÷¦b²×·¥·N¸q¤W«ü¤W«Òªº¦s¦³¡C¤T¤@½×¯«¾Çªº«áÄòµo®i¡A¤×¨ä¦b¦è¤è¥Ñ¶ø¥j´µ¤B©M¸g°|¾Ç¬£±a»â§Ú­Ì¬Ý¨ì½è¤§¤@µü¡A¦Ó¤£¬O¦ì®æ¡A§@¬°¤W«Òªº¦s¦³ªº²×·¥ÄÝ©Ê©M¦]ªº¥»­ì¡}arche¡~ªºªí¹F¡C¦¹µ²ªG¬O¦b±Ð¸qªº±Ð¬ì®ÑùØ¡A¤T¦ì¤@Åé¦C¦b¤@¦ì¤W«Ò¡}¿W¤@ªº½èousia¡~¤@³¹¤§«á¡A¥u¬O§Ú­Ì¦b±N¤T¦ì¤@Å馬®e¤J¤W«Ò½×®É¡A¤´µM­n­±¹ï¤@¤Á§xÃø¡C®Ú¾Ú©Ô¯Ç¡}Karl Rahner¡~ªºµû½×¡A§@¬°©Ò¦³§Æþ±Ð¤÷¨å«¬ªº¥[©¬¦h®a±Ð¤÷ªº¥D±i«ü¥X¡A¦b¤W«Òªº¥»Åé½×ªº³Ì«áÂ_¨¥¡A¤£¨Ìªþ©ó¤W«Òªº½è¡A¦Ó¨Ìªþ©ó¤÷¡A´N¬O¦ì®æ©Î¤H®æ¡C

¤W«Òªº²×·¥¦s¦³»P¤H®æ¦Ó«D½èªºµ¥¦P¡A¤£¶È¨Ï¤W«Ò½×¦¨¬°¥i¯à¡A¤]¸Ñ¨M¤F¦s¦b©ó¥»Åé¬Û¦P¡}hommousion¡~¤§¤º¡A¨Ò¦p¡G¤l©M¤÷ªºÃö«Y°ÝÃD¡C¦b¨Ï¤÷§@¬°¤W«Òªº¦s¦³ªº¡u®Ú°ò¡v¡}©Î¦s¦bªº²×·¥²z¥Ñ¡~®É¡A¯«¾Ç±µ¨ü¤F¤@ºØ¤l±qÄÝ©ó¤÷ªº²z½×¡A¦Ó¤£¥²±N¬¥®æ´µ¶S§C¬°³Q³yªºªF¦è¡C¦ý³o¥ó¨Æ¥u¯à¦]¬°¤lªº¥t¤@¦ì°ò©ó¬Û¦Pªº¹êÅé¤~¦³¥i¯à¡C©ó¬OµL½×¤W«Ò©M¥@¬Éªº¥»Åé½×Ãö«Y¤°»ò®É­Ô¤@´£¥X¡A¦pªG§Ú­Ì¤£§Æ±æ°h¦^¥»Åé¤@¤¸½×¡A±q²{¦b°_¦b²×·¥·N¸q¤W¬O¥»Åé½×ªº¦ì®æÆ[¡A´N¥²¶·»P¹êÅéÆ[¤@°_§¹¦¨¡C°£«D§Ú­Ìªº¤W«Ò½×¤£¥u¥]§t¤H®æ¡A¤]¥]§t¿W¤@ªº½è¡A¤W«Ò»P¤÷ªº¦P¤@©Ê´N·|«_³à¥¢¨ä¸t¸g¤º®e¤§ÀI¡C

¥|¡O¡u°ûµü¡vªk [English

¦b°ûµü¯«¾Çµo®i¤¤¡A¬f©Ô¹Ï/«X§Q®Ú¾Ç¬£¹ï¯u²zªº¤F¸Ñ¡A°£¤F¹ï¨ä®Ö¤ß¥[¥H§_©w¥~¡A³£«ì´_¨ä»{ÃѽשM¥»Åé½×ªº¥D±i¡C¹ï«X§Q®Ú¦Ó¨¥¡A³Ì°ª¯Åªº«ü¥X©Mªí©ú¯u²z¤§ªk¬OÂǧU©ó¡u¦Û¨­¡v¡}auto¡~¦r­º¡A¦ý¹ï°ûµü¯«¾Ç®a¨Ó»¡¡A«h³ßÅw¨Ï¥Î¡u¶W¹L¡A¦b¤W¡v¡}uper¡~¦r­º¡C³oªí¥Ü¦bÃö©óª¾ÃÑ©M¯u²z²æÂ÷§Æþ®Ú°ò¤Wªº«æ¼@­«·s©w¦ì¡C¦]¬°§Æþ«ä·Qº¡¨¬©óÂǦۨ­¡}auto¡~¤@µü«ü©ú¯u²z¡A¦¹¥~¥¦¤S±q¤£¶W¥X¤ßÆF¡}nous¡~¤§¥~¡A¦]¬°§Æþ¤H¥Ã»·±N¯u²z¨Ìªþ©ó¥¦ªº²×·¥¥»Åé½×®Ú°ò¡C

¥¿½T¦a»¡¡A°ûµü¯«¾Çªº«H®§«ü¥X¡A«Ê³¬ªº§Æþ¥»Åé½×¥²¶·¯}°£©M¶W¶V¡A¦]¬°§Ú­ÌµLªk¨Ï¥Î¤HÃþªºÀY¸£·§©À©Î³Ð§@¨Ó«ü©ú¤W«Ò³o¯u²z¡Cµo²{©ó¸t¸g¯«¾Ç¤¤¤ßªº¤W«Ò¦s¦³ªºµ´¹ï¥t¤@¦ì§@¥XÂ_¨¥¡A«ü¥X¸t¸g¬ã°Q¤W«Òªº¤èªk»P§Æþ¤Hªº¦¨¦y¾U¹ï¤ñ¡C°ûµü¥D¸q±Æ¥¸§Æþ¤Hªº¯u²zÆ[¡A±j½Õ§Ú­Ì©Òª¾ªº¦s¦³©M³Ð³y¡A¤£¥²¦b¥»Åé½×¤W»P¤W«Ò»{¦P¡C¤W«Ò¨ã¦³¡u¤@­Ó²³æªº¡A¤£¥iª¾ªº¦s¦b¡A¬°¸Uª«©ÒÃø¥H±µªñ¡A¨Ã¥B§¹¥þµLªk¸ÑÄÀ¡A¦]¬°Í¢¶W¶V¦bÂ_¨¥©M§_©w¤§¥~¡C¡v¦]¦¹¯u²z³B©óÂ_¨¥©M§_©w¤G¾Ü¨ä¤@¤§¥~¡C¨Ï¥Î©ó¨È²¤¤Ú¥jªº¨f¥§­×µÛ§@¤¤ªº·s¬f©Ô¹Ïªº¡u±Ð«~¯Å¡v·N¶H¡A»~¾É¤F¤@¨Ç½Í½×·s¬f©Ô¹Ï¹ï¥LªºµÛ§@µo¥Í¼vÅTªº±M®a¡C³oºØ·N¶Hªº­«­n©Ê¤£¦b©ó·N¶H¥»¨­¡A¦Ó¦b©ó¥¦Âл\©ó³o¨ÇµÛ§@¤Wªº·N¸q¡C¦³Ãö¦¹·N¶Hªº­nÂI¬O¡A»P·s¬f©Ô¹Ï¥D¸q©Òµo¥XªºªF¦è¬Û¹ï·Ó¡A¨f¥§­×ªº¡u¸t«~¯Å¡v¨Ã¤£ªí¥Ü±q¸û°ªªÌ¨­¤W¥X²{¤F¸û§Cªº¤@¦ì¡C

­n¹ï³o¥ó¨Æ§@§ó¦nªº¤F¸Ñ¡A±©¦³¹ï¯S§O¥X²{©ó¨f¥§­×©MÂk¥¿ªÌ°¨§J¦è¥Àªº°ûµü¯«¾Çªº¨â¥ó¯S¼x¡A§Y¨­¥~·§©À©M¤W«Òªº¥»½è»P¯à¤§¶¡ªº°Ï§O¡A§@¥J²Ó«ä¦Ò¤~¦³¥i¯à¡C

¨­¥~·§©Àªí¥Ü¤W«Ò¬O·R¡A©ó¬OÍ¢¦bÍ¢¦Û¨­¤§¥~³Ð³y¤@ºØ¤º²[ªº·RªºÃö«Y¡C¹ï¡u¦bÍ¢¦Û¨­¤§¥~¡v¤@»yªº±j½Õ¯S§O­«­n¡A¦]¬°¥¦«ü¥X¡A·R§@¬°¨­¥~¤§ª«¨Ã«D¦b·s¬f©Ô¹Ï·N¸q¤W¿³°_¤@ºØµo¥X¡A¦Ó¬O¿³°_¤@­Ó¦s¦³ªº¥t¤@¦ì¡A¦^À³¨Ã¥B¦^¨ì¥¦ªº­ì©lªº¦]¡C³o²z©À¦b°¨§J¦è¥À¨ºùرo¨ì§ó§¹¥þ©M©ú½Tªº³B²z¡A¦]¬°¥Lªºªv¾Çªk³Ì²×¨Ã¤£¹³¨f¥§­×¨º¼Ë©M¦t©z½×¦³Ãö¡A¦Ó©M¤W«Òªº¤T¦ì¤@Åé¦s¦³¦³Ãö¡C¦P¼Ë¡A¦b¤W«Òªº¥»½è©M¦s¦³¤§¶¡ªº°Ï§O¡A¥Î¨Ó«ü¥X¤W«Ò©M¥@¬É¤§¶¡ªºÃö«Y¡A§@¬°¥»Åé½×ªº¥t¤@¦ì¡AÂǵ۷R¦Ó«DÂǥѡu¥»½è¡v¨Ó¸ó¶V¡C¤×¥Ñ¶iªÌ¡A³o°Ï§O¥[¤J¨­¥~Æ[§e²{°ò·þ±Ð«ä·Q¦b¾ú¥v¤W²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ¡A¦b­õ¾Ç°ò¦¤W¡A±N¸t¸gªº¤W«Òªº¥t¤@¦ì²z©À¡A»P§Æþ¹ï¦s¦bªº²Î¤@ªºÃö¤Á¨ú±o¤@­P¡C­õ¾Ç¤W§@¥Xªº¦p¦¹µo®i¡A¬O§Ú­Ì«e­±¬ã¨s¹Lªº¸tÅé©M¤T¤@½×ªk©ÒÁô§t¡C·í§Ú­Ì«ä¦Ò¨ì¯u²z©M¤HÃþ¦s¦b¤§¶¡ªºÃö«Yªº®É­Ô¡A³o¤@¤Áªº­«­n©Ê´N·|Åܱo§ó©úÅã¡C

¦]¦¹¡A¥u­n¥J²Ó¬ã¨s¨ä¥D­n¥Ø¼Ð¡A´Nª¾¹D³o®É´Áªº°ûµüªk¨M¤£ªí¥Ü¤@ºØ¯«¾Ç¤Wªº¤£¥iª¾½×¡C³oºØ¯«¾Çªº¥D­n¥Øªº¡A¬O­n±N¯u²z»Pª¾ÃѪº°ÝÃD±q§Æþ¥»Åé½×ªº»â°ì²¾¥X¡A¦n¸m©ñ¦b·R©M¥æ³qªº»â°ì¤§¤º¡C°ûµü¯«¾Ç±N¦Û¤v«Ø°ò©ó·R¡A©úÅã¬O¬°¤F¹ï¥»¨­ªº¤F¸Ñ©Mµû¦ô´£¨Ñ¥²»ÝªºÃD¸Ñ¡C³o®É´Áªº¯«¯µ©M­W­×¯«¾Ç®aÂǥѷR©ÒÀò±oªº¬ã¨s¦s¦³¤§ªk¡A´£¨Ñªº®i±æ¸g¥Ñ¥t¥~¤@±ø¸ô½u¹F¦¨«e´Á¸tÅé¤Î¤T¤@½×ªk©Ò¹F¦¨ªº¬Û¦Pµ²½×¡A§Y¡G¯u²z¥u¦³³z¹L»P¥æ³qªºµ¥¦P¡A¤~¯à»P¥»Åé½×¤@­P¡C³oªí¥Ü¡A¤£¥iª¾½×»P­¸¥Xª«½è©M¾ú¥v¤§¥~¡A³£¤£¬O¥X¦ÛÂk¥¿ªÌ°¨§J¦è¥Àªº«ä·Q¡C³o¦ì«ä·Q®aªº°¶¤j¦¨´N¡A¬O¦b§Æþ¡BµS¤Ó©M°ò·þ±Ðªº¯u²zÆ[¤§¶¡¹F¦¨°ª«×µo®iªº©M§¹¥þªº©M¸Ñ¡C§Ú­Ì¦b«e¨¥ùةҰݪº°ÝÃD¡A¦ü¥G±q³o¦ì±Ð¤÷ªº¯«¾Ç¤¤§ä¨ìµL©Ò¤£¥]ªº¸Ñµª¡C

¤­¡O°ò·þ½×ªk [English]

§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¦bÀY¤T¥@¬öªº¯«¾ÇùØ¡AÂǵ۬¥®æ´µ¬ã¨s¯u²zÆ[¹Á¸Õ±N¸t¸gªº¯u²zÆ[©M§Æþ«ä·Qªº¯u²zÆ[Ápµ²¤@°_¡A¦b¨â¤è­±¥¢±Ñ¤F¡G²Ä¤@¡A¥¦¥¼¯à±N§Æþªº¦s¦³·§©À»P¤W«Òªº¦s¦³ªº¥»Åé½×¥t¤@¦ì¬Û½Õ©M¡F²Ä¤G¡A¥¦¥¼¯à±N¯u²zªº¥»Åé½×¤º®e»P¾ú¥vÆ[ÂIùتº°ò·þ½×§¹¥þµ¥¦P¡C¬¥®æ´µÆ[¨ó§U¸ÑÄÀ¤W«Ò»P³Ð³yªº¦X¤@¡A¦ý¬O¨âªÌ¤§¶¡¬O¦³¤£¦Pªº¡C©ó¬O±Ð¤÷¯«¾Ç³Q¾É¤Þ©ñ±ó¦¹Æ[¡A¦ý¬O°ÝÃD¨ÌÂÂ¥¼¯à±o¨ìµªÂСG·í¤W«Òªº¦s¦³ªº¥»Åé½×ªº¥t¤@¦ì»P³Ð³y©M¾ú¥vªºÃö«Y§¹¥þ«O¯dªº®É­Ô¡A³Q³y©M¾ú¥v©Ê¦s¦bªº¯u²z¦p¦ó¯à°÷¦¨¬°¤@­Ó¥»Åé½×¯u²z©O¡H´«¥y¸Ü»¡¡A·í¤W«Ò¨ÌµM¬O¦s¦³ªº²×·¥¯u²zªº®É­Ô¡A²×·¥¯u²z¦p¦ó¦b¥»Åé½×¤W»P³Ð³y©M¾ú¥vµ²¦X¡A¦n¥s³Ð³y¯à°÷«O«ù¥¦¦Û¤v²M·¡ªº¦s¦³¡H

¥¿¦p§Ú­Ì¤w¨£¡A³o°ò¥»°ÝÃDªº¸Ñ¨M¡A¸t°¨§J¦è¥À¥H«eªº§Æþ±Ð¤÷«ä·Q¨Ã«D§¹¥þ¨S¦³¡A¥u¬O¯Ê¤Öµo®i¡A§ó¥D­nªº¬O¯Ê¤Ö­õ¾Çµü»yªº¸ÑÄÀ¡C§Ú­Ì¤w¸g¹Á¸ÕÅã¥Ü¡A¹ï³o°ÝÃDªº¸Ñ¨M¤§©lµo²{©ó¥ì®æ¨º­×©M·R¥ô¯Ãªº¸tÅ鯫¾ÇùØ¡A±q¥L­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ì­º¦¸µo²{¦s¦³»P¥Í©Rªºµ¥¦P¡FµM«á¡A¥|¥@¬öªº¤T¤@½×¯«¾Ç®aÂÇ¥L­Ì©Ò§@¥Xªº¥Í©R¡B¥æ³q¡B»P¤W«Ò¦Û¨­ªº¦s¦³¤§¶¡ªºµ¥¦P¡A¨Ï¸Ñ¨M§ó²`¤J¤F¡C¦ý¬O¡A¦pªG§@¬°³Ì«áªº¾ÌÂÇ¡A¯u²z¥u¯à³z¹L¥æ³q»P¦s¦³µ¥¦P¡A¤S¦³¤°»ò¥i¥Hªý¤î§Ú­Ì¤£¦^¨ì§Æþªº¬¥®æ´µ¥»Åé½×¡A¥¿¦nÂǵۥæ³q»P¦s¦³ªºµ¥¦P¡A±N¤W«Ò»P¥@¬ÉÁpµ²¤@°_©O¡H¨Æ¹ê¤W¡A¥Ñ©ó«X§Q®Ú¼sªx¹B¥Î¬¥®æ´µÆ[±N¤W«Ò»P¥@¬É¬ÛÁp¡A¤~²£¥Í°Ñ»PÆ[¡C°ÝÃD¬O¡G¡u°Ñ»P¡v©M¡u¥æ³q¡v¦b¨º¤è­±¤£¤@¼Ë¡H

¹ï³o·¥­«­nªº°ÝÃDªºµªÂСA¨Ó¦Û¨Ï¥Î¡u°Ñ»P¡v©M¡u¥æ³q¡v¤Gµüªº²Ä¥|¥@¬ö¡Cªì¬Ý¡A³o¨Çµü»y¦b§Æþ±Ð¤÷¦ü¥G¥i¥H¤¬´«¡F¤£¹L¡A¥L­Ì¨Ï¥Îªº®É­Ô¤´µMÂÔ·V¥B·N¨ý²`ªø¦a§@¥X²M·¡ªº°Ï¤À¡A¨Ò¦p¡G°Ñ»P¥u¥Î©ó³Q³yª«¦b¥L­Ì»P¤W«ÒªºÃö«Y¤W¡A±q¨Ó¤£¥Î©ó¤W«Ò»PÍ¢ªº³Ð³yªºÃö«Y¤W¡C¦b¥|¥@¬ö»P°ò·þ½×ªºª§½×¦³Ãö¤Î¨ä¹ï¸tÅ骺§t·N¤W¡A³oÅܱo¯S§O©úÅã¡C¦pªG§Ú­Ì«ä¦Ò³oºØ°Ï¤À¬°¯u²zÆ[©Ò¥²»Ý¡A§Ú­Ìªºµ²½×¥²µM¬O¡G³Ð³yªº¯u²z¬O¤@ºØªþÄݪº¯u²z¡A¤W«Òªº¦s¦³ªº¯u²z«h¬O¨ä¥»¨­ªº¥æ³q¡C

§Y¨Ï¦bÄݤѯu²zªº¥»Åé½×Àu¥ý¤W¡A³o¥óµ²½×ªí¥Ü¹ê¦b©Î³Q³yªº¦s¦bªº¯u²z¤£¯à¥Ñ¥¦¥»¨­¨ÓªÖ©w¨ä¥»¨­¡C¤W«Ò©M¥@¬É¤£¯à¦b¥»Åé½×¤W¨Ã¦C¬°¦Û¤v½T©wªº¹êÅé¡C³Q³yª«ªº¯u²z¨Ì¿à¨ä¥Lªº¥¦©Ò°Ñ»PªºªF¦è¡F³o¬OÂÇ°Ñ»P§@¥æ³qªº¯u²z¡}»P¤W«Ò¬Û¤ñ¡AÍ¢¬OµL°Ñ»P§@¬°¥æ³qªº¯u²z¡~¡C¦]¦¹¡A«ö·Ó¥¦¦Û¤vªº¡u¥»½è¡v¡A§Ú­Ì¤£¯à»¡³Ð³y¬O¯u²z¡C¯u²zÆ[¤S¤@¦¸¤£¹³¹ï§Æþ¤H¤@¼Ë¡A³Ì²×¤£±N§Ú­Ì¤Þ¦V¨Æª«ªº¡u¥»½è¡v¡A¦Ó¬O¤Þ¦V¥Í©R©M¦s¦³ªº¥æ³q¡C

³o¨Ç¥i¥H±q¬ã¨s¥|¥@¬ö§Æþ±Ð¤÷¤Þ¥Xªºµû½×¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G´£¨Ñ¤@ºØ¸ÑÄÀ¤§¤è¡A±N²×·¥¥»Åé½×¯u²z»P³Ð³y¯u²z¬ÛÁp¡A¦Ó¤£­P¯}Ãa¤W«Òªº¦s¦³ªº¥t¤@¦ìªº¦a¦ì¡C¦b¦¹¨S¦³±o¨ìµªÂЪº°ÝÃD¡A¬O¯u²z©M¾ú¥vªºÃö«Y¡C·í³Ð³yªº¯u²z¤£¥HÀRª«¡A¦Ó¥H¤@ºØ¦b®É¶¡ùØ¥i¥H»G±Ñªº¹B°Ê¨Ó³B²zªº®É­Ô¡A²×·¥ªº¥»Åé½×¯u²z¦p¦ó©M¥¦Ápµ²©O¡H¹ï³o°ÝÃD§@¥X¦^µª¡A¦b°ò·þ±Ð«ä·Q¥v¤W¡A¦ü¥G¥HÂk¥¿ªÌ¸t°¨§J¦è¥À¬°²Ä¤@¤H¡C

§Æþ±Ð¤÷¦b¬ã¨s¾ú¥v¤W±N¦Û¤v°Ï¤À¥X¨Óªº¤èªk¡A¬O¥L­Ì»{¬°¾ú¥v»P¥»Åé½×ºò±K¬ÛÁp¡C»P¸t¶ø¥j´µ¤B¥H¨Ó¦è¤è©Òµo²{¬ã¨s¦¹°ÝÃDªº¤èªk¬Û¤ñ¡A¯u²z©M¾ú¥v¤§¶¡Ãö«Yªº°ÝÃD¡A¤£±q®É¶¡»P¥Ã«íªºÃö«Y¨Ó³B²z¡A¦Ó±q¦s¦³©M¥Í©R»P¦º¤`©M»G±ÑªºÃö«Y¨Ó³B²z¡C³o¤èªkªº¦ÜÃö­«­nÂI¦b©ó¦s¦³ªº¹B°Ê¡A³o¹B°Ê¦b¾ú¥vùجO©M¦º¤`»P»G±ÑÁp¦X¤@°_ªº¡C

°¨§J¦è¥À±q«X§Q®Ú¥D¸qÄ~©Óªº¤T­Ó¤@²Õ¡}¥Í¦¨-¦w®§-¹B°Ê¡~´y­z«ü¥X¡A®Ú¾Ú«X§Q®Úªº¼Z¸¨¯«¸Ü¬ã¨s¡A¹B°Êªº²×·¥¯S©Ê¤F¸Ñ¬°´£¨Ñ«ü¥X³Ð³yªº¸o©Ê¡A¬O«ö·Ó¥Ã»·¦w®§©ÎÀR±Iªº¼Ò¦¡§Î¦¨¡C°¨§J¦è¥À±N¦w®§¸m©ó¹B°Ê¤§«á¡A¦³·N±N¦p¦¹ªº¨Æª«Æ[·´Ãa¤F¡C³o¥ó§ïÅܦ³Âù­«µ²ªG¡C¤@¤è­±¡A¥¦¨Ï¾ú¥v¦¨¬°¼È®Éªº¨Æ¡A¦]¦¹¤£¥i¯à¸m©ó¤W«Òªº¦s¦b¤§¤º¡F¥t¤@¤è­±¡A¥¦¨Ï¾ú¥v¦³·N¸q¡A¦]¬°¥¦¨ã¦³¤@ºØperas¡A´N¬O»¡¡A¦¹µü¹ê»Ú·N¸qªº²×¤î¡}¡u¹ê²{¡v¡~¡C

³o´N±N¾ú¥v·§©À±a¦^¨ì¥¦ªºÂ¬ù°ò¦¡A¤£¹L¤£¦Pªº¬O¾ú¥v²{¦b­n§@¥»Åé½×ªºÆ[¹î¤F¡C¾ú¥v¯u²z»P³Ð³y¥»¨­µ¥¦P¡A¦]¬°¤GªÌ³£«ü¦V¥¼¨Ó¡C§¹¬ü¤£¬O³Ð³y¨ü©R­n¦^¥hªº¤@ºØ­ì©lª¬ºA¡A«o¦³¹ê²{¦b«e­±¥l³ê¡C®É¶¡¯u²z¨Ã«D¦n¹³¬O©l»P²×¤§¶¡¡A§Y¤ß²z¾Ç¤W¹L¥hªº°O¾Ð»â°ì¡A¥H¤Î¦P¼Ë¬O¤ß²z¾Ç¤W¹ï²×µ²ªº´Á«Ýµ¥¥»Åé½×¤WµLªk»¡©úªº©~¶¡ª«¡C¾ú¥v¯u²z¦b©ó¥¼¨Ó¡A­n¦b¥»Åé½×·N¸q¤W¤F¸Ñ¡A´N¬O»¡¡G¾ú¥v¬O¯u¹êªº¡A¤£½×ÅܤƻP»G±Ñ¡A¤£¦]¬°¥¦¬O¤@ºØÁͦV²×µ²ªº¹B°Ê¡A«o¥D­n¥Ñ©ó¥¦¬O±q²×µ²¶}©lªº¹B°Ê¡A¦]¬°µ¹¤©·N¸qªº¬O²×µ²¡C¦pªG¾ú¥v¦s¦bªºµ²§½¤£¬OµL»G±Ñ©M¦º¤`ªº¦s¦b¡A¨º»ò¡A¦s¦³²×¤î´NµL¥iÁקK¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¤Uµ²½×»¡¾ú¥v¾É¦V«D¹êÅé©M«D¯u²z¤F¡C©ó¬O¡A¾ú¥vªº¯u²z»P¦s¦³ªº¯u²zµ¥¦P¡A¥u¦]¬°¾ú¥v¬OÁͦV©M±q½á¤©·N¸qªº²×µ²¥Xµoªº¹B°Ê¡C

¦ý¬O¦pªG±N¾ú¥vªº·N¸q§@¦p¦¹ªº¤F¸Ñ¡A§Ú­Ì¦p¦ó¯à°÷¥Ñ©ó¦b§Ú­Ìªº¯u²z·§©Àùتº°ò·þ½×§ä¨ì¾A·í¥B¨ã¨M©w©Êªº¦a¦ì©O¡H·í¥»Åé½×ªºÃöÁp§ä¨ìªº®É­Ô¡A³o°ÝÃDÅܱo½ÆÂø¤F¡A´N¬O¡G¾ú¥vªº²×µ²«ç»ò¯à¹³¯u²z¤@¼Ë©M¾ú¥v¥»¨­ªº¹Lµ{¡}¹D¦¨¦×¨­¡~¡A¤]©M¦s¦³ªº¥Ã¦sµ¥¦P©O¡H

°¨§J¦è¥À¯«¾Çªº­«­n©Ê©M¿W¯S±o©Ê½è¦b©ó¥Lµo®i¥X¤@ºØ°ò·þ½×ªººî¦X¡A¾ú¥v©M³Ð³y¦b¥¦ùØ­±¦³¾÷¦a¬Û¤¬ÃöÁp°_¨Ó¡C¾ÌÂÇ¥L±N¥Ñ©ó¦ñÀHªº¦MÀI¦Óªø®É´Á¼o±óªº¬¥®æ´µÆ[«i´±¦a·m±Ï¦^¨Ó¡A°¨§J¦è¥À¹F¦¨¥Lªº°ò·þ½×ºî¦X¡A§Y¡G°ò·þ¬O³Ð³yªº¬¥®æ´µ¡A¤H¥²¶·¦bÍ¢ùØ­±´M§ä©Ò¦³³Q³yª«ªº¬¥®æ¨Ì¡}logoi¡~¡CÅ@±Ð®a©M«X§Q®Ú¤]³o¼Ë»¡¹L¡A¦ý¬O°¨§J¦è¥ÀÂ÷¶}¥L­Ì¡A±N¬¥®æ´µÆ[ÂǧU©ó¥Rº¡¬¡¤Oªº·N§Ó©M·Rªº²z©À¡A±q¦t©z½×¹L«×¨ì¹D¦¨¦×¨­¡C¦p¦¹¡AµL½×¬O¸Uª«ªº¬¥®æ¨Ì©Î¤W«Òªº¬¥®æ´µ¡A²æÂ÷¤F·Rªº°Ê¤O¹B°Ê¡A³£¤£¥i·Q¹³¡C¦s¦bªº°ò¦¤£¬O¦s¦³¡A¦Ó¬O·R¡C¦s¦bªº¬¥®æ´µ©Ò¨ã¦³ªº¯u²z¥u¨Ì¾a·R¡A¦Ó«D¨Ì¾a¬Y¨Ç¥i¥H¦Û§Ú·Q¹³ªº¦³²z©Êªº«ÈÆ[µ²ºc¡C¹ï©ó¤F¸Ñ¬¥®æ´µÆ[¡A³o·¥¨ä­«­n¡A¦]¬°¥¦¤Þ¾É¸Uª«ªº¬¥®æ¨Ì¨Ã«D»P¥»½è©Î¦s¦³¥»¨­µ¥¦P¡A¦Ó»P¤W«Òªº·O·R¦®·Nµ¥¦P¡CÁ|¨Ò¨Ó»¡¡A¤H¦pªG±q¡u¥»½è¡vªºÆ[ÂI¬ã¨s¬¥®æ´µÆ[¡A¥L´N¥²¶·»¡¡A¤W«Ò¬O®Ú¾Ú¥¦­Ì¥»¨­ªº¥»½è»{ÃѳQ³yª«ªº¡C°¨§J¦è¥À«ü¥X­«ÂI¡A±j¤O¤Ï¹ï¡G¡u¤W«Ò¤£«ö·Ó¸Uª«ªº¥»½è»{ÃÑ¥¦­Ì¡AÍ¢¬O¥H¥¦­Ì¹ê²{Í¢ªº¦®·N»{ÃÑ¥¦­Ìªº¡A¦]¬°Í¢ÂǵÛÍ¢ªº¦®·N³Ð³y¥¦­Ì¡C¡vÍ¢ªºª¾ÃÑ¥u¦³Í¢ªº·R¡C¦pªGÍ¢¤£·R©Ò¦s¦bªº¡A¤°»ò³£¨S¦³¡C¦s¦³¨Ì¿à·R¡C

³o¬O±q®Ú¥»¤W²æÂ÷§Æþªº¯u²zÆ[¡A¦]¬°¸Uª«ªº¬¥®æ¨Ì¤£¦A¬O¤W«Òªº¥²»Ý«~¤F¡C¤£¹L¡A­«­nªº¨Æ¬O¡A³o²æÂ÷¬OÂÇ°ò·þ½×°õ¦æªº¡A¦]¦¹¾É¦V¯u²z§@¬°¦s¦³»P¾ú¥v¦P®Éºî¦X¡C¥Ñ©ó¤W«Ò»{ÃѳQ³yª«¬O¹ê²{Í¢ªº·N§Ó¡AÁp¦X¸Uª««ü¦V¦s¦³ªº·N¸q¤£¬O¦s¦³¥»¨­¡A¦Ó¬O¤W«Ò¤§·Rªº²×·¥¦®·N¡C¹D¦¨¦×¨­ªº¨¤¦â¥¿¦b©ó¦¹¡C¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¦p¦¹»P¤W«Ò¤§·Rªº²×·¥¦®·Nµ¥¦P¡A¥H­P³Q³yª«ªº·N¸q©M¾ú¥vªº¥Øªº´N¬O¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¡C¸Uª«»P°ò·þ¦b¤ß«ä©Î¦b¤ßùسy¦¨¡A¦]¦¹¡A¤£½×¤Hªº¼Z¸¨¡A¹D¦¨¦×¨­¨ÌµMµo¥Í¡C°ò·þ¡A¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¬O¯u²z¡A¦]¬°¤W«ÒÄ@·N¤Þ¾É³Q³yªº¦s¦³»PÍ¢¦Û¤vªº¥Í©R¬Û¥æ¡A»{ÃÑÍ¢±N¦Û¤v¸m¨­©ó¦p¦¹ªº¥æ³q¨Æ¥óùØ¡A°ò·þ¥Nªí¤W«Ò§Ñ§Ú¤§·Rªº²×·¥©M¤£¤î®§ªº¦®·N¡C

©Ò¦³³o¤@¨Ç±N¯u²z±aÂ÷¬f©Ô¹Ïªº¤£ÅÜ¡A¤]¦P¼Ë²æÂ÷¨È¨½´µ¦h¼wªº¡u¶êº¡¹ê²{¡v©Òªí¥Üªº¥²µM¡C¾ú¥v¬J¨S¦³¥H¬f©Ô¹Ïªº¤è¦¡¬y©ñ¡A¤]¨S¦³§ïÅܦ¨»P¦s¦³©M¡u¥»½è¡v¥»¨­¥H­Ñ¨Óªº¹B°Ê¡C¾ú¥v¯u²z¦P®É¦s¦b©ó³Q³yªº¦s¦b¡}¦]¬°¸Uª«¬O¤W«Ò¤§·Rªº¦®·N¹ê²{¡~¡B¦b¾ú¥vªºÀ³Åç©Î¥¼¨Ó¡}¦]¬°¤W«Ò¤§·R¡A¦bÍ¢ªº¦®·N©Mªí²{ùØ-§Y³Q³yªº¦s¦b¡A»P³Ð³y©M¤W«Òªº¥Í©R³Ì«á¬Û¥æµ¥¦P¡~¡B¦b¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¡}¦]¬°´N¤W«Ò¦Ó½×¡A¦p¦¹·Rªº¦®·Nªº¤H®æ¤Æ¬O¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¡~ªº°ò¦¤W¡C°ò·þÂÇ¥H¦¨¬°¸Uª«ªº¡u¥»­ì¡v©M¡u²×µ²¡v¡A¬O¤@¦ì¤£¦ý¦b¾ú¥v¥»¨­ªºÅã¥Ü¤§¤º±À°Ê¾ú¥v¡A¬Æ¦Ü±q³Q³yª«ªº¦h¼Ë¤Æ¤§¤º±À°Ê¦s¦b¡A¦V§@¬°¯u¥¿ªº¥Í©R©M¯u¥¿ªº¥æ³qªº¯u¥¿¦s¦³«e¶i¡C

©Ò¥H¡A¯u¥¿¦P®É¦ì©ó¾ú¥vªº¤¤¤ß¡B³Ð³yªº®Ú°ò¡B¥H¤Î¾ú¥vªººÉÀY¡F¦Ó©Ò¦³³o¨Ç§@¬°¤@­Óºî¦X¥s§Ú­Ì¥i¥H»¡¡G¥i¥H¦P®É¦VµS¤Ó¤H©M§Æþ¤H»¡¡u°ò·þ¬O¯u²z¡v¡C¦b¾ã­Ó­õ¾Ç¥v¤W¡A³o©Î³\¬O²Ä¤@¦¸¥i¥Hªí¹F¦p¦¹ªº¨Æ¡A¦]¬°´N§Ú­Ì©Òª¾¡A¨S¦³¨ä¥L­Ó®×Åã¥Ü¡A­õ¾Ç»y¨¥´¿¸g¦¨¥\¦a±N¦s¦bªº©l»P²×Ápµ²¤@°_¡A¦Ó¤£­P³y¦¨´c©Ê´`Àô¡C°¨§J¦è¥À´X¥G¹³©_Âݤ@¯ë±N¶ê»Pª½½u½Õ©M¡C¥L¦b¥»Åé½×»P·R¤§¶¡Àç³y¥X¤@­ÓÃö«Y¡A±q§Ñ§ÚÆ[µo®i¥X·Rªº¥»Åé½×©Ò¨Ï¥Îªº¤èªk¡A¥i¯à¦b§Ú­Ì¦Û¤vªº®É¥Nªº¯«¾Ç©M­õ¾Ç¤W¨ã¦³µL­­ªº»ù­È¡C

¤»¡OÂǧU©ó¡u¸t¹³¡v¤§ªk [English]

¦pªG°ò·þ¨Ï¾ú¥v¦¨¬°¯u²z¡A¤S¨Ï¯u²z¦¨¬°¾ú¥vªºÅã¥Ü¡A¦pªG³o¥u¦]¬°°ò·þ¬O¾ú¥vªº¡uºÉÀY¡v¡A¾ú¥vªº¯u²z¦ü¥G¤´µM¦ü¬O¦Ó«D¡A¦p¡G·íºÉÀY¬O¨äÅã¥Üªº¤@³¡¤Àªº®É­Ô¡A«o¨ÌµM¥Ñ¨äºÉÀY§@¨M©w¡C³o¦p¦ó¥Î¯«¾Çµü»y¨Óªí¹F©O¡H§Ú­Ì¦b¦¹¤Þ¥Î°¨§J¦è¥Àªº¤@¬q¸Ü§Y¤w¨¬°÷¡G¡u¬ùªº¨Æª«¬O¼v¤l¡F·s¬ùªº¨Æª««h¬O§Î¶H¡F¥¼¨Óªº«h¬O¯u²z¡C¡v

ªì¬Ý¡A³o¬O¤@¥ó©_²§ªº¥D±i¡A¨Ï¹D¦¨¦×¨­»P¦A¨Ó¬Û¤ñ¡A¬O­Ó¤ñ¸û¤£°÷¯u¹êªº¹ê¦b¡C²ßºD©ó¥Ñ²z©Ê¥D¸q©M¾ú¥v¬Û¹ï½×¨M©wªº¹ê¦bÆ[¡A¥s§Ú­Ì¶É¦V±N±o¨ì¸gÅçÃÒ©ú¡A©ÎªÌ²Å¦X¬Y¨Ç³W½d¥H¤Î¬°§Ú­Ì¡u²z¸Ñ¡v¬°¯u¹êªºªF¦èµø¬°¡u¯u²z¡v©M¡u¨Æ¹ê¡v¡C¦ý¬O¥H²{¦bªº­Ó®×¨Ó»¡¡A¨Ï¥Î¸t¹³¤@µü¤£ªí¥Ü³oºØ¨Æ¹ê¯u²z¡A¤]¤£¤í¯Ê¹ê¦b¡C°£¤F«X§Q®Ú¾Ç¬£ªº¤H¥H¥~¡A¹ï©Ò¦³ªº§Æþ±Ð¤÷¦Ó¨¥¡A¸t¹³¥Ã»··N«ü¬Y¨Ç¯u¹êªº¨Æª«¡A¨ä¯u¦paletheia¡C²Ä¤K©M²Ä¤E¥@¬ö¹ï¸t¹³¦a¦ì¤§ª§¡A©ú¥Õ¶°¤¤©ó¥H¸t¹³§Î¦¡¬O§_¥i¥H±N¯u²z§e²{¥X¨ÓªººÃ°Ý¡A¦ÓÂù¤èªº¤À¬É½u¦b©ó¹ï¹D¦¨¦×¨­»P¾ú¥v©M³Ð³yªºÃö«Y±µ¨ü©Î±Æ¥¸¤W¡C¨º¨Ç¤Ï¹ï¸t¹³ªº¤H±q«X§Q®Ú¾Ç¬£¨ú±o½×¾Ú¡A¨ä¾ú¥vÆ[¤w¸g¦b¦¹°Q½×¹L¡FºûÅ@¸t¹³ªº¤H°í«ùªº¨Æ¹ê¡A¥¿¬O¹D¦¨¦×¨­¤£¶È¥i¯à¡A¨Ã¥BµL¥iÁקK¦a­n¥H¸t¹³ªº¤è¦¡¤F¸Ñ¯u²z¡C¦ý¬O¡A¦pªG¸t¹³¡A©Î¾ú¥v¯u²z¡A¨ä¯u¹ê«×¤£¦p¥½¥@ªº¡A³o¡u¯u²z¡v¤@µü¸Ó¥H¤°»ò·N¸qÀ³¥Î©ó¡u¥¼¨Óª¬ºA¡v©O¡H

¦b§Æþ±Ð¤÷¡A¸t¹³Æ[³q±`ªuµÛ¬f©Ô¹Ïªº¸ô½u¤F¸Ñ¡C¤W­±¤Þ¥Îªº°¨§J¦è¥Àªº¤@¬q¸Ü²M·¡Åã¥Ü³o¬O¿ùªº¡C¦b¬f©Ô¹Ïªº«ä·Q¤è¦¡ùاζH¥²¶·¦b¥¼¨Ó¦³¨ä¹ê¦b¡F¹L¥h¥Ã»·¨ã¨M©w©Ê¡A¨Ï¯u²z¦¨¬°¤@ºØ¯À§÷¡A±NÆF»î»P¥ý«e¦s¦bªº²z©À¥@¬ÉÁpµ²°_¨Ó¡C¯u¥¿ªº§Æþ±Ð¤÷¶Ç²Î±q¤£±µ¨ü¬f©Ô¹Ï¨£¸Ñ¡}¥Ñ«X§Q®Ú©M¸t¶ø¥j´µ¤Bµ¥±Ä¥Î¡~©Ò»¡§¹¥þÄÝ©ó¸Uª«ªº­ì©lª¬ºA¡C§Æþ±Ð¤÷¶Ç²ÎÅã¥Ü¡A¤£¶É¦V¥H¦^ÅUªº¤ß²z¾Ç·N¸q¤F¸Ñ¸t¹³¡A¯SùÄõ·|ij©ú½T±Æ¥¸¹Ï¹³¾Çùتº¶H¼x¥D¸q¡C°¨§J¦è¥À¦b¦¹·¥­«­nªº¤å³¹ùئA«×Åã¥Ü¡A¦b§Æþ±Ð¤÷«ä·Q¤¤ªº¯u²z»P¬f©Ô¹Ï¥D¸q«D±`¤£¦P¡C§Ú­Ì¥²¶·±q¨ä¥L¦a¤è´M§ä±Ð¤÷ªº¹Ï¹³»y¨¥ªº®Ú·½¡C

·íµM¡A³o¬O¤@­Ó·¥½ÆÂøªº°ÝÃD¡A¦b¦¹µLªk¾A·í¹ïÀ³¡C§Ú­Ì¥u¯àÂǵÛÁp·Q³o¼Ë»¡¡A¦pªG«ö·Ó³Ì¦­ªº±Ò¥Ü¯«¾ÇÆ[ÂI¡A¨Ò¦p­º¥ýµo®i©ó±Ô§Q¨È¤Ú°Ç´µ©Z¶Ç²Î¡AµM«áÂX´²¦ÜªF¤èªº¸tÅ駪º§Æþ±Ð¤÷ªº¸t¹³»y¨¥¼W±j¤F·N¸q¡C³o¶Ç²Î©Ò§e²{ªº¯u²z¤£¬O¤ß«äªº²£ª«¡A¦Ó¬O¤@ºØ¡u³X°Ý¡v©M¡u©~¦í¡v¡}°Ñ¬ù1¡G14¡~¡A´N¬O¤@ºØ¥½¥@½×¹ê¦b¶i¤J¾ú¥v¡A¶}©l¤F¥æ³q¨Æ¥ó¡C³o¨Æ¥ó©Ò¶}³Ðªº¯u²z²§¶H¤£¬O¬f©Ô¹Ï¦¡©ÎÂǯ«¯µ·Q¹³¨Ó¤F¸Ñ¥¦¡A«o¬O´yø¤@®M·sÃö«Y¡A¤@­Ó¦@¦PÅé±Ä¨ú§@¬°³Ì²×©R¹Bªº·s¡u¥@¬É¡v¡C

©ó¬O¡AÂǵۥ¦ªº¥½¥@½×®Ú·½¡A¹Ï¹³»y¨¥±N¯u²z±q§Ú­Ìªº¡u·§©À¡v¡B¡u©w¸q¡v¡B¥H¤Î¹ï¥¦ªº¡u»â®©¡v¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A«OÅ@¥¦¤£­P³Q°°³y©M¨ãÅé¤Æ¡C¥¦¤]¨Ï¥¦Ãö«Y¤Æ¡A´N¬O¤@­Ó¦s¦³ªº¯u²z¥u¦³³z¹L¥t¤@­Ó¨Ó¡uºc«ä¡v¡C¨È¥L¨º­×¦³¤@­Ó¸t¹³Æ[ªº­È±oª`·Nªº¸ÑÄÀ«ü¥X¡A¤l¬O¤÷ªº¸t¹³¥¿¥Ñ©ó¦bÍ¢ùØ­±¡A¤÷¬ÝÍ¢¦Û¤v¬°¡u¯u²z¡v¡C¹Ï¹³»y¨¥¦b¯u²z»P¥æ³qµ¥¦P¥H«á¤~¥X²{¡C¸t¹³¬OÂǵۥæ³q¨Æ¥ó¡}§»öªº©Î¸t§ªº¡~ªº³Ì²×¦s¦³ªº¯u²z¡A´Á«Ý±q¨ä¤º³¡ÅãÅS¾ú¥vªº¡u²×µ²¡v¡C

* * *

´N§Æþ±Ð¤÷Ãö©ó¯u²z©Ò¹Á¸Õªººî¦X¡A§Ú­Ì¥i¥H·§¬A»¡¡A§Æþ±Ð¤÷¦b³o¤è­±ªº¦¨¥\¡A¥D­n¦b©ó¯u²z»P¥æ³qªºµ¥¦P¡C§Ú­Ì¦b¦¹¥²¶·²M·¡±j½Õ»{¦P¤@µü¡A¦]¬°¨ä¥Lªº¯u²z»P¥æ³q¬ÛÁpô¤w¸g¦b°ò·þ±Ð¯«¾Ç¥v¤¤¿³°_¡A¦p¦¹ªººî¦X¤£¥i»P¤§²V²c¡C¦pªG±N¥æ³q³]·Q¬°¥~¥[©ó¦s¦³ªº¬Y¨ÇªF¦è¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¬Û¦Pªº¹Ïµe¡C­«ÂI¦b©ó¦s¦³ºc¦¨¥æ³qªº¨Æ¹ê¡F¥u¦³³o¼Ë¡A¯u²z¤~¯à©M¥æ³q¦@¦P»{¦P¡C

±q¯u²zÀ³¥Î©ó¤HÃþ¦s¦b¤WÆ[¹î¡Aµ¥¦P§Î¦¨¯«¾Ç³Ì§xÃøªºÃøÃD¡C§Ú­Ìªº¼Z¸¨¦s¦bªºª¬ºA¡A¨ä¯S©Ê¬O¥H§Ú­Ì¬ã¨s¯u²z¤§ªk«ü¥X¦s¦³¦b¥æ³q¥H«eºc¦¨ªº¨Æ¹ê¡C©ó¬O¡AÂǯu²z±o¬@±Ï¨Ì¿à¯u²z»P¥æ³qªºµ¥¦P¡A§@¬°³Ì²×¾ÌÂÇ¡C§Ú­Ì¬ã¨sªº¤U¤@³¡¤À±NµÛ­«³o°ÝÃD¡C§Ú­Ì¦b¥»¸`¹Á¸Õ§e²{ªº§Æþ±Ð¤÷ªººî¦X¡A±N§@¬°¤U¨â¸`ªº­I´º¡C