¤¤¤å(简) | English
¤H®æ»P¦s¦³
¥ôª¢ªL Ķ

¦b§Ú­Ì³o®É¥N¡A¹ï¤Hªº¡u¤H®æªº¦P¤@¡vªº´L­«¡A©Î³\¬O³Ì­«­nªº²z·Q¡C·í¥N¤H¤å¥D¸q¥ø¹Ï¨ú¥N°ò·þ±Ð¡A´N¤Hªº´LÄY¤è­±¡A¦¨¥\¦a±N¤Hªº·§©À»P¯«¾Ç¤ÀÂ÷¡A»P¦Û¥Dªº­Û²z¡A©Î»P¯Âºéªº¦s¦b¥D¸q­õ¾ÇªºÆ[©ÀÁpµ²¤@°_¡C©ó¬O¡AÁöµM¤H®æ©M¡u¤H®æªº¦P¤@¡v¦b¤µ¤Ñ§@¬°¤@¥ó±R°ªªº²z·Q¨Ó¼sªx°Q½×¡A¦ü¥G«o¨S¦³¤H´N¾ú¥v»P¦s¦b¤è­±±N¤H®æªº·§©À¿ëÃÑ¥X»P¯«¾Ç±K¤£¥i¤À¡C¦b³o¬ã¨sªº·¥¨ä¯U¯¶ªº½d³ò¤º¡AÀ³¸Ó§V¤OÅã¥Ü¤H®æªº·§©À»P±Ð¤÷ªº¯«¾Ç¤Î±Ð·|¾Ç¤§¶¡ªºÁpô¬O¦p¦ó²`¦ÓµLªk¯}Ãa¡C¤H®æ§@¬°¤@ºØ·§©À©M¬¡¼âªº¹ê¦b¡A¯Âºé¬O±Ð¤÷«ä·Qªº²£ª«¡C¤£©ú¥Õ¦¹ÂI¡A¤H®æªº³Ì²`·N¸q´NµLªk¤F¸Ñ¡A¤]µLªkÃÒ©ú¡C

¤@¡B±q­±¨ã¨ì¤H®æ¡G
¤H®æ¥»Åé½×ªº½Ï¥Í

1.³\¦h§@®a±N¥j§Æþ«ä·Q¹ê½è¤W¥H¡u«D¤H®æ¡v¨Ó§e²{¡C¦b¨ä¬f©Ô¹ÏÅÜÅéùØ¡A¨C¤@¥ó¨ãÅ骺©M¡u­ÓÅ骺¡vªF¦è¡A³Ì²×³QÂk¤Jºc¦¨¨ä°ò¦»P³Ì²×¥¿·í¤Æªº©â¶HÆ[©À¡C¦Ü©ó¨È¨½´µ¦h¼w­õ¾Ç¡A¥Ñ©óµÛ­«¨ãÅé©M­ÓÅé¡A¬°¤H®æªº¬Y¨Ç·§©À´£¨Ñ¤F°ò¦¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥¦µLªk¬°¤Hªº¨­¤ß¹ê¦s´£¨Ñ¥Ã¦s¡B¬YºØ³sÄò¡B©M¡u¥Ã»·ªº¥Í©R¡v¡A©ó¬OµLªk±N¤H®æ»P¤Hªº¡u¹êÅé¡v¡A¤]´N¬O¯u¥¿ªº¥»Åé½×µ²¦X¤@°_¡C¦b¬f©Ô¹Ïªº«ä·QùØ¡A¤H®æ¬O¤@ºØ·§©À¦b¥»Åé½×¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°½T«O¤Hªº³sÄòªºÆF»î¤£¯à¥Ã»·»P¨ãÅ骺¡B¡u­ÓÅ骺¡v¤H³sµ²¤@°_¡G¥¦¥Ã»·¬¡µÛ¡A¦ý¥²¶·©M¥t¤@¦ì¨ãÅ骺¨­Åé³sµ²¤@°_¡Aºc¦¨¥t¥~¤@­Ó¡u­ÓÅé¡v¡A¨Ò¦p¡G¦A¦¨¦×¨­¡C¦ý¦b¥t¤@¤è­±¡A¨È¨½´µ¦h¼w¥D±i¡A¥¿¦]¬°ÆF»î¤@ª½»P§ÎÅé©M¡u­ÓÅé¡v³sµ²¤@°_¡A¥¦¦bÅÞ¿è¤WÃÒ©ú¬O¤@­Ó¤£¥i¯à¦¨¥ßªº·§©À¡A¤]´N¬O»¡¡G¤H¬O­Ó¨ãÅ骺­ÓÅé¡A«ùÄòªº®É¶¡©M¨­¤ßªºÁpô«ùÄòªº®É¶¡¤@¼Ëªø¡K¦º¤`«h§¹¥þ¥B¨M©w©Ê¦a¥Ë¸Ñ¤F¨ãÅ骺¡u­ÓÅé¡v¡C

¥j§Æþ­õ¾ÇµL¤O±N¥Ã¤[©Ê½á¤©¤HÃþªº¡u­ÓÅé¡v¡A¨Ã¥B³Ð¥X¤H®æªº¯u¥¿¥»Åé½×§@¬°¤@ºØµ´¹ï·§©À¡A¨ä­ì¦]²`²`²Ï®Ú©ó§Æþ«ä·Q¡C¥Ñ©ó¨ãÅ骺¦s¦bªº¨Æª«³Ì²×­n°l·¹¥¦­Ìªº¦s¦b»P¤@¦ì¡u¦s¦³¡vªº¥²»ÝÃö«Y©M¡u¦å·½Ãö«Y¡v¡A¤S¥Ñ©ó¨C¤@ºØ¡uÅܲ§¡v©Î¡uÅܤƳW«h¡v¥²µM­nµø¬°¶É¦V¡u«D¦s¦³¡v³oºØ¦s¦³ªº¼Z¸¨¡A¥j§Æþ«ä·QµLªkÂ\²æ¦Û¤v©Ò©wªº­ì«hªº§ô¿£¡A³oºØ­ì«hµLµø©ó¦s¦³¨Æª«ªº¦h¼Ë©Ê¦Óºc¦¨¤@ºØÁpôªº³Ì«á¤À¸Ñ¡C

§@¬°§Æþ­õ¾Ç¯S©Êªº¦p¦¹ªº¥»Åé¤@¤¸½×¡A±q°_ªì´N±N§Æþ«ä·Q¤Þ¦V¦t©zÆ[¡A¤]´N¬O¦s¦b¨Æª«¤§¶¡ªº©M¿ÓÃö«Y¡C§Y¨Ï¤W«Ò¥»¨­¤]¤£¯àÁקK³oºØ¥»Åé½×Áp¦X¡A¦Ó¦Û¥Ñ¦Û¦b¯¸¦b¥@¬É«e­±»P¥¦¡u­±¹ï­±¡v¹ï¸Ü¡CµL½×¬O³z¹L¬f©Ô¹Ï§@«~¤¤¡u¸¦ÁÚ¼Ú¡v¡A©ÎÂǵ۴µ¦h¨Èªº¬¥®æ´µ¡A©ÎÂǵۻZ¾|¤Ó¯Çªº¤E³¹¶°¡AÍ¢¤]¨ü¨ì¥@¬É¹ïÍ¢¡A¥H¤Î¥»Åé½×¹ï¥@¬Éªº¥²µM©Êªº¬ù§ô¡C§Æþ«ä·Q©ó¬O³Ð¥X¤@ºØ©_§®ªº¡u¦t©z¡vÆ[¡A¤]´N¬OÁp¦X»P©M¿Ó¡A¤@­Ó¥Rº¡¤º³¡ª«¤O½×©MÂ×´I¬ü¾Çªº¥@¬É¡A¤@­Ó¯u¥¿¡u¬üÄR¡v©M¡uÄݤѡvªº¥@¬É¡C¤£¹L¡A¦b¦p¦¹ªº¥@¬É¤£¥i¯à¥s¤£¥i¨£ªºµo¥Í¡A¤]¤£¥i¯à¦Û¥Ñ¹B§@¬°¤@ºØµ´¹ï©MµL­­¨îªº¦s¦b¡G¦Ó¥ô¦ó«Â¯Ù¦t©z©M¿Ó¡A¤£¯à¥Î¡u²z©Ê¡v¡}¬¥®æ´µ¡~¸ÑÄÀªºªF¦è¡A¥ø¹Ï±N¸Uª«§l¤Þ¤@°_¤Þ¦V¦p¦¹ªº©M¿Ó»PÁp¦X¡A³£­n¨ü¨ì±Æ¥¸©MÄþ³d¡C³o¥ó¨Æ¹ï¤H¥çÄݯu¹ê¡C

¤Hªº¦a¦ì¡A¦b¦p¦¹¦¨¬°¤@Å骺©M¿Ó»P²z©Êªº¥@¬ÉùØ¡A¬O¥j§Æþ´d¼@ªº¥DÃD¡C¡u¤H®æ¡v¤@µü´N¦b³oùØ¡}¥X©ó¥©¦X¡H¡~¥X²{©ó¥j§Æþ¤åªº¨Ï¥ÎùØ¡C·íµM¡A³oµü¦bÀ¸°|¥H¥~¡A¤]¤£¤Ö¨£©ó¥j§Æþ¤åªº»y·JùØ¡C¥¦­ì¨Óªº·N«ä¦ü¥G©ú½T«üÀYªº³¡¤À¡A¤]´N¬O¡u¦bÀY»\°©¥H¤U¡v¡C³o¬O¥¦ªº¡u¸Ñ­å¾Ç¤W¡vªº·N¸q¡C¦ý¬O³o·N¸q¦p¦ó¤S¬°¦ó¦p¦¹¨³³t¡A»PÀ¸°|©Ò¨Ï¥Îªº­±¨ã¤@µü¿Ä¬°¤@Å骺¡Hºt­ûªº­±¨ã©M¤HÃþªº¤H®æ¦³¤°»òÁpô¡H¥u¦]¬°­±¨ã¦b¬Y¨Ç¤è­±¥s¤H¥L·Q°_¯u¤H¶Ü¡H©ÎªÌ±N¡u¤H®æ¡v¤@µüªº¨âºØ¥Îªk³s±µ¤@°_¡A©Î³\¥X©ó§ó²`ªº¦Ò¼{§a¡H

´N¥j§Æþ¤Hªº¤F¸Ñ¡A¤×¨ä¬O´d¼@¡AÀ¸°|¦b¤@­Ó²Î¤@»P©M¿Óªº¥@¬ÉùØ¡A§@¬°­I´º¡A¥HÀ¸¼@ªº§Î¦¡ºt¥X¤Hªº¦Û¥Ñ»P²z©Êªº¥²»Ý¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡C¥¿¬O¦bÀ¸°|ùØ¡A¤H§V¤O¦¨¬°¤@­Ó¡u¤H®æ¡v¡A°_¦Ó¤Ï¹ïÀ£­¢¥L§@¬°²z©Ê»P¹D¼w¥²»Ý«~ªº¦p¦¹©M¿Óªº²Î¤@¡C¥L¦b¨ºùØ»P½Ñ¯«¤Î¥L¦Û¤vªº©R¹B¾Ô°«¡A¥L¦b¨ºùإǸo¡A¥L¤]¦b¨ºùØ«ö·Ó¥L³Ì²×¬J¤£¯à°kÁשR¹B¡A¤£¯à¤£¨üÃg»@¦a¦V½Ñ¯«Ä~Äòªí¥Ü¶ÆºC¡A¤]µLªk¤£©Ó¨ü«áªG¦a¥Ç¸o¡A¦Ó¿í·Ó¥j´d¼@ªº©T©w­ì«h¤£Â_¦a¾Ç²ß¡C©ó¬O¡A¥L´dºG¦a½T»{¤F¬f©Ô¹Ïªº©w«ß¦p¦¹¨å«¬¦a©Òªí¥Ü¡A¥@¬É¤£¬°¤H¦Ó¦s¦b¡A«o¬O¤H¬°¥@¬É¦Ó¦s¦bªºÆ[©À¡C¥Lªº¦Û¥Ñ¨ü¨ì­­¨î¡A©ÎªÌ®Ú¥»¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¦]¬°¡u¨ü¨ì­­¨îªº¦Û¥Ñ¡v¦bµü»y¤W¬O¥Ù¬Þªº¡A¨äµ²ªG¬O¥Lªº¡u¤H®æ¡v¥u¬O¤@­Ó¡u­±¨ã¡v¡A¥u¬O¹ï¦Û¤vªº¯u¥¿¡u¦ì®æ¡v·P¨ì´q´bªºªF¦è¡A¨S¦³¥»Åé½×¤º®eªºªF¦è¡C

³o¬O¡u¤H®æ­±¨ã¡v¤@µüªº¤@¤è­±©M¤@ºØ·§©À¡C¤£¹L»P¤§¤@°_ªºÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó¡A´N¬OÀ¹¤W­±¨ãªººt­û¡A©ÎªÌ»¡±o¾A·í¨Ç¡AÁÙ¦³Æ[²³¡AµyµyÀò±o¤@¨Ç¦Û¥Ñ¡A¤@¨Ç¡u¤H®æ¡v¡A¤@¨Ç¥L©Ò¥Í¬¡ªº¥@¬Éªº²z©Ê»P¹D¼w©M¿Ó¤£ªÖµ¹¥Lªº¦P¤@©Ê¡C·íµM¡A³o¦P¼Ëªº¤H¡A¥Ñ©ó¦P¼Ëªº­±¨ã¡A¤]¨¯»Ä¦a«~¹Á¨ì¥L­I°fªº«áªG¡C¥Ñ©ó­±¨ã¡A¥L²×©ó¦¨¬°¤@­Ó¤H®æ¡AÁöµM®É¶¡µu¼È¡A«o¤w¾Ç·|¦p¦ó¥Í¦s¬°¤@­Ó¦Û¥Ñ¡B¿W¦³¡B©M¤£¯à½Æ»sªº¹ê¦s¡C­±¨ã©M¤H®æ¨Ã«DµLÃö¡A¥u¬O¥¦­ÌªºÃö«Y¬O´d¼@©Êªº¡C¦b¥j§Æþ¥@¬É¡A¤@­Ó¤H­n¦¨¬°¤@­Ó¤H®æ¡Aªí¥Ü¥L¦³¤@¨ÇªF¦è¥[¶i¤F¥Lªº¦s¦b¡F¡u¤H®æ¡v¤£¬O¥Lªº¯u¥¿¡u¦ì®æ¡v¡C¡u¦ì®æ¡vªº·N¸q°ò¥»¤W¨ÌµM¬O¡u¥»½è¡v©M¡u¹êÅé¡v¡C¦b§Æþ«ä·Q¹F¦¨¡u¦ì®æ¡v»P¡u¤H®æ¡vªº¾ú¥v©Êªºµø¬°¦P¤@¥H«e¡A³\¦h¥@¬ö³£·|®ø³u¡C

¦b¥jù°¨ªº«ä·QùØ¡A¹ï¡u¤H®æ¡vÆ[©Àªº«ä¦Ò¡A¤]¥i¥H±o¥X¬Û¦üªºµ²½×¡C§Æþ¤åprosopon¡}¤H®æ¡~¤@µü¹B¥Î©óù°¨ªº¤H®æ­±¨ã¡}persona¡~¤W¡A¦ÓµL½×¤H®æ­±¨ã¡}persona¡~¤@µü·½¥X§Æþ¤å©Î¨ä¥L¨Ó·½¡A¨ä¼vÅTªºµ{«×¡A±M®a­Ì¬°¤§ÅG½×¤£¥ð¡C¦r·½¾Çªº°ÝÃD¥B¤£½Í¡A¨ä¹ê±¡¦ü¥G¬O¡Aù°¨¤H¦Ü¤Ö¦b¶}©l¨Ï¥Î¦¹µü®É¡A¹ê½è¤W©M§Æþ¤å¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C¦b¨ä¤H¾Çªº¤º²[¤W¡Aù°¨ªº¤H®æ­±¨ã´Â¦V¨ãÅ骺­ÓÅé©ÊÆ[©À¤è­±©Ò¾Ç²ßªº¤ñ¥¦ªº§Æþ¬Ûµ¥¦r­n²`¨I±o¦h¡A¤£¹L¡A¦b¨äªÀ·|¾Ç©M¥H«á¦bªk«ß¤Wªº¨Ï¥Î¤W¡A¥¦±q¥¼°±¤î¦bÀ¸¼@¨¤¦â¤Wªí¥Ü¥j§Æþ¤åprosopon©Îprosopeion¡}¤H®æ©Î­±¨ã¡~ªº²Ó·L®t²§¡G¤H®æ­±¨ã¬O¤@­Ó¤H¦b¥LªºªÀ·|©Îªk«ßÃö«Y¤è­±©Ò§êºtªº¨¤¦â¡A¦ÓµL½×¶°Åé©Î­ÓÅ骺¹D¼w©Î¡uªk«ß¡v¤H®æ¡A©M¤H®æªº¥»Åé½×³£¨S¦³Ãö«Y¡C

¦p¦¹¹ï¤H®æªº¤F¸Ñ¡A¥H·¥°ò¥»ªº¤è¦¡©Mù°¨¥j¥N¤Hªº·§©À³sô¤@°_¡C°ò¥»¤W¬O²Õ´©MªÀ·|¤è­±ªºÃ¹°¨«ä·Q¡A¤£¯A¤Î¥»Åé½×©M¤Hªº¦s¦³¡A¦Ó»P¥L©M§O¤HªºÃö«Y¡A»P¥Lµ²ªÀ¡B©w¬ù¡B²Õ¹Î¡B¦b°ê®aùرN¤H²Õ´°_¨Óªº¯à¤O¦³Ãö¡C©ó¬O¡A¤H®æ¦A¤@¦¸¨S¦³¥»Åé½×¤º®e¡C¥¦¬O¨ãÅ骺¥»Åé½×¦s¦bªºªþÄݪ«¡A¦bµ·²@¤£¤zÂZù°¨ºë¯«ªº±ø¥ó¤U¡A®e³\¦P¼Ëªº¤H¨î©w¤@­Ó¥H¤Wªº­±¨ã¡A§êºt³\¦h¤£¦Pªº¨¤¦â¡C¦b¦p¦¹ªº±¡¹Ò¡A¦Û¥Ñ©M·Q¤£¨ìªº¨Æ»P¤H®æªº·§©À¤S¤@¦¸¤£¯à¬Û®e¡C¦Û¥ÑÂǹÎÅé¦æ¨Ï¡A©Î³Ì²×¥Ñ°ê®a¡A¥Ñ¦³²Õ´ªº¤HÃþÃö«Y¥þ³¡¨Ó¦æ¨Ï¡A«o¤]­­©w¨ä¬É­­¡C¦ý¥¿¦p§Ú­Ì¦b§Æþ¤å¤H®æ©Î­±¨ã©Ò§@ªºÆ[¹î¡Aù°¨¤åªº¤H®æ­±¨ã¤@µü¹ï¤Hªº¦Û¥Ñ¦b¦P®Éªí¥Ü§_©w»PªÖ©w¡G¥¿¦pÀ¹¤H®æ­±¨ãªº¤H±N¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¸m©ó¦³²Õ´ªº¥þÅ餧¤U¡A¦P®É¤S½T«O¦Û¤v¦³¤èªk¡A¦³¥i¯à«~À|¦Û¥Ñ¡A©ÎªÖ©w¦Û¤vªº¨­¤À¡C³o¥ó§@¬°¤Hªº·§©Àªº·¥¨ä­«­nªº¦¨¤Àªº¨­¤À¡A¥Ñ°ê®a©Î¬Y­Ó¦³²Õ´ªº¹ÎÅéµ¹¤©¨Ã¤©«OÃÒ¡A¨Ï¤H»P¥t¥~ªº¤H¤£¦P¡C¬Æ¦Ü·í°ê®aªºÅv«Â©Ê¨ü¨ì½èºÃ¡A©Î¤H­I«q¥¦¡A¥u­n¥L¦³¿ìªk¬°¦Û¤vªº¶ÆºC°kÁ×Ãg»@¡A¥L¤´¥i´M¨D¬Y¨Çªk«ß©M¬Fªv¶Õ¤O¡A¬Y¨Ç°ê®a·§©À¤§§U¡Aµ¹¤©¥L·s¨­¤À¡AªÖ©w¥Lªº¦Û§Ú¦a¦ì¡C·í¥N¤Hªº¬Fªv¤Æ»P§Ú­Ì³o®É¥NªÀ·|¾Çªº¿³°_¡A¤£°Ñ¦Òù°¨ªº¤H®æ­±¨ã¡A´NµLªk¤F¸Ñ¡C°ÝÃDªº­«ÂI¬O§Ú­Ìªº¤å©úÀ£­Ë©Ê¦a¦è¤èºë¯«¤Æ¡A¤H®æ­±¨ã¡}persona¡~»P¥j§Æþªº­±¨ã¡}prosopeion¡~¦X¦Ó¬°¤@¡C

³o´N¦n¤ñ¥j§Æþù°¨¥@¬É±Ä¨ú¤H®æ·§©À¤@¯ë¡C³o¥@¬ÉªººaÄ£¦b©ó¥¦Åã¥Ü¤F¤H¥i¥HºÙ¤§¬°­Ó¤Hªº¥Í¦s¤Ø«×¡C¦Ó¨ä®zÂI«h¦b©ó¥¦ªº¦t©z½×¬[ºc¡A¤£®e³\¦¹¤Ø«×±o¨ì¥»Åé½×ÃÒ©ú¬°¥¿·íªº¨Æ¹ê¡C­±¨ã©M¤H®æ­±¨ã¡}Prosopeion©Mpersona¡~¨ÌµM¬O°w¹ï¤H®æªº«ü°w¡C¦ý¬O¡A¥¿¥Ñ©ó¦Û§Ú½T»{ªº¦t©z©Î°ê®a©M¿Óªº¦t©z½×¬[ºc©Ò§@ªº­n¨D¡A¥¦­Ì¦Ûı¦a§@¥X·t¥Ü¡A´N¬O³oºØ­Ó¤H¤Ø«×¤£¥i¥H¤]¨M¤£À³¸Ó»P¸Uª«ªº¥»½è¡A»P¤Hªº¯u¥¿¦s¦bµø¬°¦P¤@¡C¦³¨ä¥Lªº¤O¶q¡A¦Ó¤£¬O¤H®æªº«~½è¡A»{¬°¨ã¦³¤HÃþ¦s¦bªº¥»Åé½×¤º²[¡C

¨º»ò¡A§Ú­Ì¯à§_´N¤H®æ»P¤Hªº¦s¦³¹F¦¨»{¦P©O¡H¦Û¥Ñ¦p¦ó»P¡u¥@¬É¡v¦¨¬°µ¥¦P¡A¨ãÅ骺¤Hªº¦P¤@©Ê¦¨¬°¦Û¥Ñªºµ²ªG¡A¤Hªº³Ì²`¦s¦³»P¤H®æ¦¨¬°µ¥¦P¡H¬°¨Ï³o¨Ç¨Æµo¥Í¡A¦³¨â¥ó°ò¥»¹w³]¦b©Ò¥²»Ý¡G¡}1¡~¨Ï¥@¬É¦Û¥Ñ¡A¨Ï¤H²æÂ÷¥»Åé½×ªº¥²µM©Êªº¦t©z½×¡A¥²¶·§@¥X®Ú¥»ªº§ïÅÜ¡F¡}2¡~±N¤H®æ»P¤Hªº¦s¦³¡A»P¥Lªº¥Ã¤[¦s¦b¡A»P¥Lªº¯u¥¿©Mµ´¹ïªº¦P¤@©Ê³s±µ¤@°_ªº¥»Åé½×Æ[©À¡A¥²¶·§@¥X°ò¥»ªº§ïÅÜ¡C

¨ä¤¤²Ä¤@¥ó¡A¥u¦³°ò·þ±Ð¾Ì¨ä¸t¸gÆ[ÂI¤~¯à´£¨Ñ¡C²Ä¤G¥ó¡A¥u¦³¹ï¥»Åé½×¦³¿³½ìªº§Æþ«ä·Q¤~¯àÀò­P¡C§Æþ±Ð¤÷¥¿¬O¥i¥H±N¨â¥ó¨Æ³s±µ¤@°_ªº¤H¡C¾ÌÂǨu¦³ªº§Æþºë¯«ªº³Ð³y©Ê¡AÁöµM²{¥N¤H°ò¥»¤W©ß±ó¤F¥L­Ìªººë¯«¡A§Æþ²³±Ð¤÷¤´µM¥H¤@ºØµ´¹ï©Ê±À°Ê¥L¡A¬°¾ú¥v´£¨Ñ¤H®æ·§©À¡C

2.¤H®æ·§©À¥H¨äµ´¹ï©Ê©M¥»Åé½×ªº¤º²[¡AÂDZз|ªº§V¤O¦b¾ú¥v¤W½Ï¥Í¡A¬°¤T¤@¤W«Òªº«H¥õ´£¨Ñ¥»Åé½×ªºªí¹F¡C³o¥ó«H¥õ«D±`­ì©l¡A¥i¥H¦^·¹¦Ü±Ð·|³Ìªì´X¦~¡A¦A¥H¬~§¥N¥N¬Û¶Ç¡C¤£¹L¡A¦b°ò·þ±Ð©M§Æþ­õ¾Ç¤§¶¡ªº¤£Â_»P²`²`ªº±µÄ²¡A¨Ï«H¥õ«ö·Óº¡¨¬§Æþ«ä·Q§@¸ÑÄÀªº°ÝÃD§ó§Î¦y¾U¡C»¡¤W«Ò¬O¤÷¡B¤l¡B¸tÆF¡A¦ÓµLê©ó§@¤@¦ì¤W«Ò¬O¤°»ò·N«ä¡H¦b³o°¶¤jªº®É¥N©ÒÃzµoªºÅG½×¥v¡A§Ú­Ì¨S¦³¿³½ì°Q½×¨ä²Ó¸`¡C¦³·N¸qªº¬O¡A³o¬q¾ú¥v¥]§t¤F¤@­Ó­õ¾Ç¤Wªº¨½µ{¸O¡A¦b§Æþ­õ¾Ç¤Wªº¤@³õ­²©R¡C³o³õ­²©R¦b¾ú¥v¤W¥i¥H¡uµø¬°µ¥¦P¡v¤@»y¨Ó§Î®e¡A´N¬O¡G¡u¦ì®æ¡v»P¡u¤H®æ¡vªºµ¥¦P¡C¦ý¬O³o³õ¬Ý¤£¨£ªº­²©R¬O¦p¦ó§¹¦¨ªº¡H¹ï¤H®æªº·§©À²£¥Í¤F¤°»òµ²ªG¡H³o¨Ç°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥²¶·²¤§@±´°Q¡C

¦b§Æþ­õ¾ÇùØ¡A¡u¦ì®æ¡v©M¡u¤H®æ¡v¤@µü¡A±q¨Ó¨S¦³¥ô¦ó³sô¡C¦p§Ú­Ì©Ò¤w¨£¡A§Æþ¤H±N¡u¤H®æ¡v¤@µüµø¬°¥u¬Oªí¥Ü¤Hªº¥»½è¡A¦Ó¡u¦ì®æ¡v«h»P¡u¹êÅé¡v¤@µü¤w¸gºò±K³sµ²¡A¨Ã¥B¦b³Ì«á»P¤§§¹¥þµ¥¦P¡C¥¿¥Ñ©ó¹êÅé»P¦ì®æ¦p¦¹ªº¦P¤@©Ê¡A¦b°ò·þ±Ðªì¥@¬öªº§Æþ«ä·Q¤¤¥þ­±ÂX´²¡A¹ï¥|¥@¬öªº¸t¤T¤@½×³y¦¨·¥¤jªº§xÃø©Mª§Ä³¡C¹ï§Ú­Ìªº¥DÃD¦³Ãöªº¬O¡A±q¯S¤h¨}®É¥N¡A¦è¤è±Ð·|´N±N¡u¤H®æ¡v¤@µü¥Î©ó¸t¤T¤@±Ð¸q¡}¤@Åé¡A¤T¦ì¡~¡A«o¥Ñ©ó¡u¤H®æ¡v¤@µü¯Ê¤Ö¥»Åé½×¤º²[¦Ó¤Þ¦V¼»§B¬y¥D¸q¡}¤W«Ò¥H¤TºØ¡u¨¤¦â¡vÅã¥Ü¡~¡A¥¼²Å¦XªF¤è±Ð·|ªº»â¨ü¡C¦]¦¹¡A¡u¤H®æ¡v¤@µü¹ï¥»Åé½×¤~·|¦p¦¹­¯¥Í¡I°£¤F³o®É¥N¡AªF¤è±Ð·|¦­¦b«X§Q®Ú®É¥N¤w¸g±N¡u¦ì®æ¡v¤@µü¥Î©ó¸t¤T¤@¡C¤£¹L³oµü¤]¦³¨ä¦MÀI¡C´¶Ã¹´£¿Õ¤w¸g½Í½×¹L¯«©Êªº¦ì®æ¡A¥¦¥i¯à«_¤@¤Á¦MÀI¡A¨Ì·Ó·s¬f©Ô¹Ïªº¼Ë¦¡¡A¬°°ò·þ±Ð¯«¾Ç±N¤W«Ò¸ÑÄÀ¬°»P¥@¬ÉÁp¦X¡C§ó¦³¶iªÌ¡A¦pªG±N·í®É¬y¦æªº¦ì®æ»P¹êÅéµø¬°µ¥¦Pªº»¡ªk¦C¤J¦Ò¼{¡A´N¦³¥i¯à¸ÑÄÀ¬°¤T¯«½×¡C©ó¬O¡A¥²¶·§ä¥X¤@ºØªí¹F¼Ò¦¡¥s¯«¾Ç¦³¯à¤O°jÁ×¼»§B¬y¥D¸q¡A¤]´N¬O±N¥»Åé½×¤º²[¥[µ¹¸t¤T¤@ªº¨C¤@¦ì¡A¦Ó¤£­P¦M¤Î¸t¸g¥»­ì¡A§Y¡G¤@¯«½×©M¤W«Ò¥»Åé½×µ´¹ï¿W¥ß©ó¥@¬É¤§¥~¡C³o¥ó§V¤O±a¨Ó¤F¦ì®æ¡}hypostasis¡~»P¤H®æ¡}person¡~ªºµ¥¦P¡C

³o¥óµo®iªº¾ú¥v²{¶H«D±`¼Ò½k¡A¤µ¤Ñ¤£·|¤Þ°_§Ú­Ì¦h¤Ö¿³½ì¡C§Ú¥»¤H¬Û«H¡A³o¥óµo®iªºÃöÁ䥲¶·±q¦è¤èªº§Æþ¤å§@®a¡A­º¥ý±N§Æþµü»y¤H®æ¡}prosopon¡~¡}¼Ò¥é¯S¤h¨}¡H¡~¥Î©ó¤T¤@½×ªº§Æ©Y«ßªû¨­¤W±´°Q¡C±´°Q¡u¦ì®æ¡v¤@µüªº²Ó·L®t§O¤Þ°_±q¡u¹êÅé¡v¤@µü¤ÀÂ÷¥X¨Ó¡A»á¦³¾ú¥v½ì¨ý¡C¤£¹L¡A¦pªG¤£¼f¹îÃö©ó§Æþ«ä·Q¦b±Ð¤÷®É¥N©Ò¼vÅTªº­õ¾Ç¤Wªºªº§ó¼e¼sÅܤơA³o¤@¨Ç³£¤£¯à¸ÑÄÀ¡u¦ì®æ¡v»P¡u¤H®æ¡vµ¥¦Pªº­«¤j³¡ÆJ¡C

¡u¦ì®æ¡v»P¡u¤H®æ¡vµ¥¦Pªº§ó²`·N¸q¡A¤]´N¬O§Æþ«ä·Qªºµo®i¤W¦ü¥GÁקK¤Þ°_­õ¾Ç¥vª`·Nªº­²©R©Ê½è¡A¦b©óÂù­«©RÃD¡G¡}1¡~¤H®æ¤£¦A¬O¦s¦bªºªþÄݪ«¡A´N¬O§Ú­Ì¤@¥¹­º¥ýÃÒ©ú¨ä¥»Åé½×¦ì®æ®É¥[µ¹¨ãÅ骺¹êÅ骺¤@ºØ½dÃ¥¡C¥¦¥»¨­´N¬O¦s¦³ªº¦ì®æ¡C¡}2¡~¹êÅ餣¦A°l·¹¨ä¦s¦³¦Ü¦s¦³¥»¨­¡A¦Ó¬O¤H®æ¡A¬O©ú½Tºc¦¨¦s¦³ªºªF¦è¡A¤]´N¬O»¡¡A¨Ï¹êÅ馨¬°¹êÅé¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¤H®æ±qªþÄݪ«¨ì¦s¦³¡}¤@ºØ­±¨ã¡~¡A¤H®æ¦¨¬°¦s¦³¥»¨­¡A¦Ó³Ì¦³·N¸qªº­nÂI¬O¡A¦P®É¦¨¬°¦s¦³ªº°ò¥»­n¯À¡}¡u­ì¦]¡vªº¡u¥»­ì¡v¡~¡C

¨Ï§Æþ«ä·Q¹ï¥¦¦Û¤vªº¥»Åé½×¹F¨ì¦p¦¹¿E¯Pªº¦Aµû»ù¡A¦b±Ð¤÷¯«¾Çªº½dÃ¥¦³¨â¶ô°ò¥»¡u»Ã¥À¡v¨Æ¥ýµo»Ã¡C²Ä¤@¶ô¯A¤Î§Ú­è­è©R¦Wªº¦t©z½×¥²µM©Êªº¥»Åé½×µ´¹ï©Ê¡C«ö·Ó±Ð¤÷µLªk©¿µøªº¸t¸g¯«¾Ç¡A¥@¬É¦b¥»Åé½×¤W¤£¬O¥²»Ý¡CÃö©ó¥@¬Éªº¥»Åé½×¡A¥j§Æþ¤HÁöµM°²©w¡A¥»Åé½×¬O¥@¬É»Ý­nªºªF¦è¡A¸t¸g¡uµL¤¤¥Í¦³¡vªº³Ð³y½×­¢¨Ï±Ð¤÷¦V¥»Åé½×§@¥X¿E¯PªºÅÜ°Ê¡A±N¥@¬É¦^·¹¦Ü¥@¬É¥H¥~ªº¥»Åé½×¡A¤]´N¬O¨ì¤W«Ò¨­¤W¡C©ó¬O¡A¥L­Ì¥´¯}¤F§Æþ¤H¥»Åé½×ªº«Ê³¬ªº°é¤l¡A¦P®É¤S§@¥X¥O§Ú­Ì¦b¦¹·P¨ìª½±µ¿³½ìªº­«­n³\¦hªº¨Æ¡G¥L­Ì±N¦s¦³¡A´N¬O¥@¬Éªº¦s¦b¡A¦s¦bªº¸Uª«¡A§@¦¨¦Û¥Ñªº²£«~¡C²Ä¤@¶ô¡u»Ã¥À¡v¦p¦¹§¹¦¨¡G§@¬°§Æþ¥»Åé½×¡u¥»­ì¡vªºµL¤¤¥Í¦³³Ð³y½×¡A´N¬O¥@¬Éªº¡u¦s¦³¡v²¾¨ì¦Û¥Ñªº½dÃ¥¡C¦s¦bªºªF¦è±q¥»¨­±o¨ì¸Ñ©ñ¡F¥@¬Éªº¦s¦³±q¥²µM©Ê±o¨ì¦Û¥Ñ¡C

¦ý¬OÁÙ¦³²Ä¤G¶ô¡u»Ã¥À¡v¡A«P¨Ï§Æþªº¥»Åé½×§@¥X§ó¶i¤@¨Bªº¦Aµû»ù¡C¥@¬Éªº¦s¦³¤£¦ý¦^·¹¦Ü¤H®æªº¦Û¥Ñ¡A¤W«Ò¥»¨­ªº¦s¦³¤]©M¤H®æµ¥¦P¡C³o¶ô¡u»Ã¥À¡v³z¹L¸t¤T¤@½×ªºÅG½×¡A¥D­nÂÇ¥[©¬¦h®a±Ð¤÷ªº¯«¾Ç¡A­º¥ý³z¹L¸t¤Ú¶ëº¸¦Óµo¥Í§@¥Î¡C³oºØ¯«¾Ç¥u¦³¤@­Ó°ò¥»ÂI©M§Ú­Ì¦³Ãö¡A«o¤£©¯±`¨ü©¿µø¡C§Ú­Ì¤w¸gª¾¹D¡A¸t¤T¤@½×ªº³Ì²×²³æ©ú¥Õªº³¯­z¬O¡u¤@Åé¡A¤T¦ì¡v¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¡A¤W«ÒªºÁp¦X¡A´N¬O¤W«Òªº¥»Åé½×¡A¦b©ó¤W«Òªº¹êÅé¡C¦p¦¹´N·|±N§Ú­Ì±a¦^¨ì¥j§Æþªº¥»Åé½×¡G¤W«Ò­º¥ý¬O¤W«Ò¡}Í¢ªº¹êÅé©Î¥»½è¡AÍ¢ªº¦s¦³¡~¡AµM«á¬O¥H¤T¦ì¤@Åé¦s¦b¡A¤]´N¬O»¡¡A§@¬°¦ì®æ¡C³o¥ó¸ÑÄÀ¨Æ¹ê¤W¦b¦è¤è¯«¾Ç¦û¾Ú¤W­·¡A¤£©¯ªº¬O¡A«o¥H¡u®Ú¾Ú¤@¦ì¤W«Ò¡v¡AÀH«á¬O¡u®Ú¾Ú¤T¦ì¤@Åé¡v§@¬°¼ÐÃD½s¤J±Ð¸q¤â¥U¦Ó¶i¤J²{¥N¥¿²Î±Ð¸q¡C³o¥ó¸ÑÄÀªº·N¸q¡A¦b©ó°²©w¤W«Òªº¥»Åé½×¡u¥»­ì¡v¤£µo²{©ó¦ì®æ¡A¦Óµo²{©ó¹êÅé¡A¤]´N¬O»¡¡Aµo²{©ó¤W«Ò¥»¨­ªº¡u¦s¦³¡v¡C¦b¦è¤è¯«¾Ç½T¹ê¦¨§Îªº²z©À«ü¥X¡Aºc¦¨¤W«Òªº¦X¤@ªº¬O¤@¦ìÄݤѪº¹êÅé¡A¤@¦ì¯«©Ê¡F¤]´N¬O»¡¡A¬O¤W«Òªº¥»Åé½×¡u¥»­ì¡v¡C

¦ý¬O³o¥ó¸ÑÄÀ»~¸Ñ¤F±Ð¤÷ªº¤T¤@½×¯«¾Ç¡C¦b§Æþ±Ð¤÷¤¤¡A¤W«Òªº¦X¤@¡A´N¬O¤@¦ì¤W«Ò¡A¤W«Òªº¦s¦³©M¥Í©Rªº¥»Åé½×¡u¥»­ì¡v©Î¡u¦]¡v¤£¦b©ó¤W«Òªº¤@­Ó¹êÅé¡A¦Ó¦b©ó¦ì®æ¡A´N¬O¤÷ªº¦ì®æ¡C¤@¦ì¤W«Ò¤£¬O¤@­Ó¹êÅé¡A¦Ó¬O§@¬°¥Í¥X¤l¡Aµo¥X¸tÆF¤§¡u¦]¡vªº¤÷¡Cµ²ªG¡A¤W«Òªº¥»Åé½×¡u¥»­ì¡v¤S¤@¦¸¦^·¹¦Ü¦ì®æ¡C©ó¬O¡A§Ú­Ì»¡¤W«Ò¡u¬O¡v¤°»òªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£§ô¿£¤W«Ò¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¡A¦]¬°¤W«Òªº¦s¦³¤£¬O¤@ºØ¥»Åé½×ªº¡u¥²µM©Ê¡v©Î³æ¯Âªº¡u¹ê¦b¡v¡A§Ú­Ì«o±N¤W«Òªº¦s¦³Âk©óÍ¢¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¡C¦A§@¶i¤@¨B¤ÀªR¡A¤W«Ò§@¬°¤÷¡A¦Ó¤£¬O§@¹êÅé¡AÂǵۡu¦s¦³¡v¥Ã¤[½T»{Í¢¾Ì¦Û¥Ñ·N§Ó¦s¦b¡C¥¿¥Ñ©óÍ¢¤T¦ì¤@Å骺¦s¦b¡Aºc¦¨¦p¦¹ªº½T»{¡G¤÷¡}¦Û¥Ñªº¡~¥X©ó·R¡A¥Í¥X¤l¡Aµo¥X¸tÆF¡C¦pªG¤W«Ò¦s¦b¡A¬O¦]¬°¥X©ó·R¦Û¥Ñ¥Í¥X¤lµo¥X¸tÆFªº¤÷¦s¦b¡C©ó¬O¡A¤W«Ò§@¬°¦ì®æ¡A§@¬°¤÷ªº¦ì®æ¡A¨Ï¤@¦ìÄݤѪº¹êÅ馨¬°¡G¤@¦ì¤W«Ò¡C³oÂIµ´¹ï­«­n¡C¥¿¥Ñ©ó³o¤@ÂI¡A¥[©¬¦h®a±Ð¤÷¡A¤×¨ä¬O¸t¤Ú¶ëº¸¡Aª½±µ©M¥¦³sô¤W¤F¡C´N¬O»¡¡A¹êÅé±q¥¼¥H¡u¨ª»rªº¡vª¬ºA¦s¦b¡A´N¬O»¡¡A¨S¦³¦ì®æ¡A¨S¦³¡u¤@ºØ¦s¦bªº§Î¦¡¡v¡C¤@­ÓÄݤѪº¹êÅé©Ò¥H¬O¤W«Òªº¦s¦³¡A¥u¦]¬°¥¦¦³³o¤TºØ¦s¦b§Î¦¡¡A¤£¹L¥¦¤£¥Ñ©ó¹êÅé¡A¦Ó¥Ñ©ó¤@¦ì¡A´N¬O¤÷¡C¤W«Ò¡}¤÷¡~ªº¤H®æ¦s¦bºc¦¨Í¢ªº¹êÅé¡A¨Ï¤§¦¨¬°¦ì®æ¡C¤W«Òªº¦s¦³»P¤H®æµ¥¦P¡C

3.¦]¦¹¡A¦b¤T¤@½×¯«¾ÇùØ¡A­«­nªº¬O¤W«Ò¥Ñ©ó¤@¦ì¦ì®æ¤÷¡A¦Ó¤£¥Ñ©ó¤@­Ó¹êÅé¦Ó¡u¦s¦b¡v¡C¥Ñ©ó¨ä·N¸q¤£¥u¬O²z½×¤Wªº©Î¾Ç³N¤Wªº¡A§Ú­Ì¨Ó²¤§@¤ÀªR¡C

¡}1¡~ ¹ï¤H®æªº¦Û¥Ñ´£¥X­«¤jªº½èºÃ¬O¦s¦bªº¡u¥²»Ý¡v¡C¦è¤è­õ¾Ç¥s§Ú­Ì²ß¥H¬°±`ªº¦Û¥Ñªº¹D¼w·P¡A§¹¥þ¦b©ó¿ï¾ÜÅv¡G¤H¦³¦Û¥Ñ¿ï¾ÜÂ\¦b¥L«e­±ªº¥i¯à©Ê¤§¤@¡C¦ý¬O¦p¦¹ªº¦Û¥Ñ¤w¸g¨ü¨ì³o¨Ç¥i¯àªº¡u¥²µM©Ê¡vªº­­¨î¡A¦Ó³o¨Ç¹ï¤Hªº¡u¥²µM©Ê¡vªº³Ì²×©M³Ì¤jªº©ë§ô¬O¨ä¦s¦b¥»¨­¡A§Y¡G·í¤H°£¤F±µ¨ü¥Lªº¦s¦b¥H¥~§OµL©Ò¯àªº®É­Ô¡A¥L¦p¦ó¯àµø¬°µ´¹ï¦Û¥Ñ¡Hªû´µ§´¤]¤Ò´µ°ò¦bµÛÅ]ªÌ¤@®Ñ¤¤¡A¥H¥O¤H¦YÅ媺ºA«×´£¥X¦p¦¹ªº¤j°ÝÃD¡C¬è¬¥¤Ò»¡¡G¡u¨C¤@­Ó§Æ±æÀò±o§¹¥þ¦Û¥Ñªº¤H¡A¥²¶·«i´±±o´±©óµ²§ô¥Lªº¥Í©R¡K³o¬O¦Û¥Ñªº³Ì²×¬É­­¡F´N³o»ò¦h¡F¥H¥~¨S¦³¤F¡C¦³½Ö´±¦Û±þ¦¨¯«¡C¨C¤@­Ó¤H¯à§@¦¹¨Æ¨Ï¤W«Òªº¦s¦bµ²§ô¡AµM«á¬Oµ´¹ïªºµêµL¡K¡v

¬è¬¥¤Ò¦¹»yªí¥Ü¥X¤H®æ­n¨Dªº³Ì´dºG­±¡G¦s¦bªº¡u¥²µM¡vªº¶W¶V©Ê¡AªÖ©w¨ä¦s¦b¤£¦b©Ó»{¤@¥ó¤wª¾¨Æ¹ê¡A¤@¥ó¡u¹ê¦b¡v¡A¦Ó¦b§@¬°±o¨ì¥L¦Û¥Ñªº¦P·N»P¦Û§ÚªÖ©wªº²£ª«¡C³o¤@ÂI¡A¥u¦³³o¤@ÂI¡A¬O¤H¦b¨ä§@¬°¤@ºØ¦s¦³©Ò´M¨Dªº¡C¦ý¬O¥H¤Hªº±¡ªp¦Ó¨¥¡A³o¥ó´M¨D»P¥Lªº³Q³yµo¥Í½Ä¬ð¡A´N¬O¡G¥LµLªkÁקK¥L¦s¦bªº¡u¥²µM¡v¡C©ó¬O¤H¤£¯à³Q»{¬°¬O¤@­Ó§¹¥þªº¤HÃþ¹ê¦b¡C­õ¾Ç¥i¥H¹F¦¨½T»{¤Hªº¹ê¦b¡A¦ý¬O¥u¦³¯«¾Ç¥i¥H±N¤H¬Ý§@¯u¥¿ªº¤H®æ¡A¦]¬°¯u¥¿ªº¤H®æ§@¬°µ´¹ïªº¦Û¥Ñ¨Ó¬Ý«Ý¡A¥²¶·¬O¡u³Q³yª«¡v¡A¤]´N¬O¤£¨ü¥ô¦ó¡u¥²µM©Ê¡v¡A¥]¬A¥L¦Û¤vªº¦s¦b©Ò­­¡C¦pªG¦p¦¹ªº¤H®æ¹ê»Ú¤W¤£¦s¦b¡A¤H®æªº·§©À¥u¬O¤@­Ó°²³]¤WªºªÅ·Q¡C¤W«Ò¦pªG¤£¦s¦b¡A¤H®æ´N¤£¦s¦b¡C

¡}2¡~ ¨º»ò¡A¦s¦b¦Û§Ú½T»{ªº¦p¦¹¦Û¥Ñ¬O¤°»ò¡H¦p¦óªí¹F¡H¦p¦ó¿ëÃÑ¡Hªû´µ§´¤]¤Ò´µ°òÂǬ謥¤Ò¤§¤f©Ò»¡ªº¤@µf´o¤Hªº¸ÜÅT°_ĵ°T¡G¦pªG¤H¦æ¨Ïµ´¹ïªº¥»Åé½×¦Û¥Ñªº±©¤@¤èªk¬O¦Û±þ¡A¨º»ò¡A¦Û¥Ñ¥u¦³¨«¦VµêµL¥D¸q¡F¤H´N¦¨¬°¥»Åé½×ªº§_»{ªÌ¡C³o¥ó¦s¦b¥D¸qĵ°T¡AµêµL¥D¸qªºÄß©È·¥¬°ÄY­«¡A¸g¹L³Ì²×ªº¤ÀªR¡A»{¬°¥¦¥²¶·¬°¤H®æ·§©Àªº¬Û¹ï¤Æ­t³d¡C½T¹ê¡A¨C¤@¥ó¹ïµ´¹ï¦Û¥Ñªº«ÅºÙ¡A³£·|¨ü¨ì¨ä¹ê²{Ãø§K¤Þ°_²V¶Ãªº½×ÅGªº¤Ï¹ï¡C­Û²z¥H¤Îªk«ß·N¸q¤Wªº¡uªk«ß¡v·§©À¡A¥Ã»·¥H¡u¯´§Ç¡v¡B¡u©M¿Ó¡v¡B»P§O¤H¦@³Bªº»Ý­n¬°¦W¡A¬°­Ó¤H¦Û¥Ñ³]¥ß¤@¨Ç­­¨î¡C©ó¬O¡u§O¤H¡v¹ï¤H®æ¦¨¬°«Â¯Ù¡A¨ä¡u¦aº»¡v¡A¨ä¡u¼Z¸¨¡v¡A¥s¤H·Q°_ÂįSªº¸Ü¡C¤H®æªº·§©À¦A¤@¦¸±N¤HÃþªº¦s¦b¤Þ¦V»ø§½¡G¤H¤å¥D¸qÃÒ©ú¤£¯à½T»{¤H®æªº¯S½è¡C

µM¦Ó¡A¦pªG¤H®æªº·§©À­n¤S¤@¦¸»â¨ü¤@ºØ½T¹êªº¤º²[¡A¯«¾Ç¡}¦r¸q¬O¡uÃö©ó¤W«Òªº¨¥½×©Î«ä·Q¡v¡~¦b³o®É¨è¤£¥iÁקK¦a¤¶¤J¡C¤£¹L¡A­n¦A­«ÂФ@¦¸ªº¬O¡A¥u¦³¥Ñ§Æþ±Ð¤÷³W¹ºªº¥¿½T¯«¾Ç¤~¯à´£¨Ñµª®×¡C¡}¦b³oùØ¡A¥¿²Î¤£¬O¤HÃþ¦s¦bªº²z·Q¥~¥[ª«¡~¡C¤W«Ò¸Ó¦p¦ó½T»{Í¢ªº¥»Åé½×¦Û¥Ñ©O¡H

§Ú«e­±»¡¹L¡A¤HµLªkµ´¹ï¦æ¨Ï¥Lªº¥»Åé½×¦Û¥Ñ¡A¦]¬°¥L¨ü¨ì¥Lªº³Q³y¡A¨ü¨ì¥L¦s¦bªº¡u¥²µM©Ê¡vªº©ë§ô¡A¦Ó¤W«Ò§@¬°¡u«D³Q³y¡v«h¤£¨ü¦p¦¹­­¨î¡C¦pªG¤W«Òªº¥»Åé½×¦Û¥Ñªº°ò¦¥u¦b©óÍ¢ªº¡uÄÝ©Ê¡v¡A§Ú­Ìªº©Ê½è«h¬O³Q³yªº¡A¨º»ò¡A«ö·Ó¤W«Ò¬O¤@¦ì¡A¤]´N¬O¤@¦ì¯u¥¿ªº¤H®æªº·N¸q¨Ó»¡¡A¤H´N¨S¦³§Æ±æ¡A¨S¦³¥i¯à¦¨¬°¤@­Ó¤H®æ¤F¡C¤£¡A¤W«Òªº¥»Åé½×¦Û¥Ñªº°ò¦¤£¦b©óÍ¢ªºÄÝ©Ê¡A¦Ó¦b©óÍ¢ªº¤H®æ¦s¦b¡A¤]´N¬OÍ¢¥H¯«©Ê¦s¦b©Ò¾Ìªº¡u¦s¦b§Î¦¡¡v¡C¦]¦¹¡AµL½×¤Hªº©Ê½è¦p¦ó¤£¦P¡A³o¤@ÂI½çµ¹¥L§Æ±æ¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº¤H®æ¡C

¨Ï¤W«Ò±o¨ì¥»Åé½×¦Û¥Ñªº¦æ¨ÏÍ¢ªº¥»Åé½×¦Û¥Ñªº¤è¦¡¡A¬OÍ¢§@¬°¤W«Ò¡A§@¬°¡u¥Í¥X¡v¤l¡A¡uµo¥X¡v¸tÆFªº¤÷¡A¶W¶V¡B¨Ã¥B¼o°£¹êÅ骺¥»Åé½×¥²µM©Ê¡C¤W«Ò¦p¦¹ªº¶H¥~¯S©Ê¡A´N¬OÍ¢ªº¦s¦³µ¥¦P©ó¤@ºØ¥æ³q¦æ°Ê¡A½T«OÍ¢ªº¹êÅé©Ò­n¨Dªº¥»Åé½×¥²µM©Êªº¶W¶V¡}¦pªG¹êÅé¬O¤W«Òªº¥D­n¥»Åé½×ÄÝ©Ê¡~¡A¦Ó¥HÍ¢ÄݤѦs¦bªº¦Û¥Ñ¦Û§Ú½T»{¨ú¥N³o¥ó¥²µM©Ê¡C¤S¥Ñ©ó³oºØ¦Û¥Ñ²£ª«ªº¥æ³q¡A¤£¬O¤W«Òªº¹êÅ餧ªG¡A¦Ó¬O§@¬°¤@­Ó¦ì®æ¡A¤÷¡}½Ðª`·N³o¥ó±Ð¸q²Ó¸`¬°¦ó¦p¦¹­«­n¡~¬O¤T¦ì¤@Å餣¥X©óÍ¢ÄݤѪº©Ê½è¬O¶H¥~ªº¡A¦Ó¥Ñ©ó¤÷§@¬°¤@­Ó¦ì®æ¦Û¥Ñ«P¦¨³o¼Ëªº¥æ³q¡C

©ó¬O¡A¦Û¥Ñªº¦æ¨Ï¦b¥»Åé½×¤è¦¡¤W©úÅã¬O·R¡C¡u¤W«Ò¬O·R¡v¡}¬ù¿«³ü®Ñ4¡G16¡~¤@»y«ü¥X¤W«Ò¡u¦b©ó¡v§@¬°¤T¦ì¤@Åé¡A¤]´N¬O»¡¡A§@¬°¦ì®æ¡A¦Ó«D¹êÅé¡C·R¤£¬O¤W«Ò¹êÅ骺©ñ®g©Î¡uÄÝ©Ê¡v¡}®Ú¾Ú§Ú«e­±©Ò»¡ªºÆ[ÂI¡A³o²Ó¸`«Ü­«­n¡~¡A¦Ó¬OÍ¢ªº¹êÅ骺ºc¦¨¤À¤l¡A´N¬O»¡¡A¬O¤W«Ò§@¬°¦Û¦³¥Ã¦³ªº¤@¦ì¤W«Òªº­n¯À¡C©ó¬O¡A·R¤£¦A§@¬°¦s¦³ªº¦X®æ¡}§Y¦¸­nªº¡~ÄÝ©Ê¡A¥H¤Î¦Ü°ªªº¥»Åé½×¿×µü¡C·R§@¬°¤W«Òªº¦s¦b§Î¦¡¬°¤W«Ò¡u©w¦ì¡v¡Aºc¦¨¥Lªº¦s¦³¡C¦]¦¹¡A¥Ñ©ó·R¡A¤W«Òªº¥»Åé½×¨ü¹êÅ骺¥²µM©Êªº¸`¨î¡C·R»P¥»Åé½×¦Û¥Ñµ¥¦P¡C

³o¤@¨Çªí¥Ü¡A¬°¤HÃþ¦s¦b¦Ó³Ð³yªº¤H®æ¦a¦ì³´¤J¤U¦C§x¹Ò¡G¦Û¥Ñ©Î§@¬°·R¡A©Î§@¬°§_©w¡C¿ï¾Ü«áªÌ½T¹êºc¦¨¤@ºØ¤H®æªºªí¹F¡}¤H®æ¥u¦³´M¨D­t­±ªº¤º²[¡~¡A¦ýµL½×¨ä¥»Åé½×¤º²[¦p¦ó¡AÁ`¬O¤@¥ó§_©w¡C·í¤H®æ¥H¤T¤@½×¯«¾ÇªºÆ[ÂI¨ÓÆ[¹î¡AµêµLªºªF¦è¬O¨S¦³¥»Åé½×¤º²[ªº¡C

¡}3¡~¤H®æ¤£¥u¬O­n¦¨¬°¤H®æ¡A­n¡u¥Ã»·¡v¦s¦b¡A´N¬O»¡¡A­n«ù¦³¥»Åé½×¤º²[¡C¥¦ÁÙ­n¨D§ó¦h¡G­n¥H¤@ºØ¨ãÅ骺¡B±©¤@ªº¡B¤£­«½Æªº¹êÅé¦s¦b¡C¤H®æ¤£¥i¥u¤F¸Ñ¬°¹êÅ骺¡u¶H¥~ª¬ºA¡v¡F¥¦¥²¶·µø¬°¹êÅ骺¦ì®æ¡C

¹ï¤H®æ¨Ó»¡¡A±©¤@¬Oµ´¹ïªºªF¦è¡C¤H®æ¦b¨ä±©¤@©Ê¤W¬O¦p¦¹µ´¹ï¡A¤£®e³\¦Û¤v³Qµø¬°¤@ºØ¼Æ¾Ç·§©À¡A©M¨ä¥L¦s¦³©ñ¦b¤@°_¡A©M¨ä¥LªF¦è³sµ²¤@°_¡A©ÎªÌ§Y¨Ï¥Øªº«D±`¯«¸t¡A¤]¤£¥i¥Î§@¤@ºØ´C¤¶¡C¥Øªº¬O¤H®æ¥»¨­¡F¤H®æ¦a¦ì¬O¦s¦³ªº§¹¥þ¹ê²{¡A¬O¨ä©Ê½èªº¥þ­±ªí¹F¡C¤H®æªº¦p¦¹·N¦V¡A¹³¦Û¥Ñ¤@¯ë¡A¬O¦s¦bªº¡u¨â¤b¼C¡v¡C¥Î©ó¤H¨­¤W¡A¥¦¶É¦V§_©w§O¤H¡A¶É¦V¦Û§Ú¤¤¤ß¥D¸q¡A¶É¦VªÀ·|¥Í¬¡ªº§¹¥þ·´Ãa¡C¦p¦Û¥Ñªº¹ê¨Ò¡A¤H®æªº±©¤@©Ê»P¹ê¦bªº©Ê½è¡A¦pªG­nÁקK²V¶Ã¡A¤@ºØ¬Û¹ï»¡ªk¦ü¥G¤£¥i¯Ê¤Ö¡C©ó¬O¡A±©¤@©Ê¦bªÀ·|¥Í¬¡¤W¬Û¹ï¤Æ¡A¤H¦¨¬°¡}µ{«×©Î¦h©Î¤Ö¡A¦ý½T¹ê¦p¦¹¡~¤@­Ó¦³¥Îªº¡u¹ï¶H¡v¡A¤@¥ó¡u²Õ¦X¡v¡A¤@­Ó¤H®æ­±¨ã¡C¦ý¥¿¬O¦p¦¹ºc¦¨¤H®æªº´dºGª¬ºA¡C¤µ¤Ñ´²§G¦b©Ò¦³ªÀ·|¥Í¬¡¦UºØ§Î¦¡¤Wªº¡A¬O±j¯P´M¨D¤H®æªºµ¥¦P¡C¤£¿E°_¤Ï§@¥Î¡A¤H®æ¬OµLªk¬Û¹ï¤Æªº¡C

¦b¦º¤`®É¹F¨ì³»ÂIªº¥@¬É¤W¡A¤HµL¤O½T«O¥Lªºµ´¹ï¦P¤@©Ê¡C·í¤H³Qµø¬°¤H®æ¡A¤×¨ä¬Oµø¬°¦ì®æ©M±©¤@©Êªºµ¥¦P®É¡A¦º¤`¤~¦¨¬°´dºG»P¤£¯à±µ¨ü¡C§@¬°¤@¥ó¥Íª«¾Ç¨Æ¥ó¡A¦º¤`¬O¦ÛµM©M¨ü¨ìÅwªïªº¨Æ¡A¦]¬°±©¦³¦p¦¹¡A¥Í©R¤~¦¨¬°¤£¦´¡C¦b¦ÛµM¬É¡A¡u¤H®æªº¡v¦P¤@©Ê¥Ñ¤À®Y¡BÂù¿Ë¦b¤l¤k­±«e¡u°·¦b¡v½T©w¡C¦ý³o¤£¬O¤H®æªº¦s¦b¡A¦Ó¬O¥i¥H¦b¾ã­Ó°Êª«¬É¦P¼ËÆ[¹î¡A¥Ñ¦ÛµM²^¨OªºÄY¼F©w«ß«ü¦Vªºª«ºØ¥Í¦s¡C§@¬°¤@ºØ±©¤@¦P¤@©Êªº¤H®æ¥Í¦s¤£¥Ñ±B«Ã¤Î¤À®Y¨Ó½T«O¡A¦]¬°³Ì«áªº¤ÀªRÅã¥Ü¥u¯à¬°¦º¤`´£¨Ñª«½è¡C¦pªGÂdzo¤@¨Ç¦s¦³ªº¥Í¦s³Ì²×§@¬°¡u¹êÅé¡v©Î§@¬°¤Hªº¡uª«ºØ¡v¡A¤£¯à¥Í¦sªº¬O¨ãÅé©M±©¤@©Êªºµ¥¦P¡A´N¬O¤H®æ¡C

¤H®æªº¦ì®æªº±©¤@©Êªº¥Í¦s¡A¤£¯à¥Ñ¹êÅé©Î¦ÛµMªºÄݩʨӽT«O¡C¥j§Æþ­õ¾Ç§V¤O¡}¤]¦b°ò·þ±Ð¦UºØ§Î¦¡ªº¼vÅT¤U¡~±N¤Hªº¥Í¦s¸m©ó¦ÛµM©Î¡u¹êÅ骺¡v°ò¦¤W¡A¨Ò¦pÆF»îªº¤£·À¡A¨Ã¤£¾É­P¤H®æªº¥Í¦s¡C¦pªGÆF»î¥Í©Ê¬O¤£·Àªº¡A¨º»ò¡A¤H®æªº¥Í¦s´NÄÝ¥²»Ý¡A§Ú­Ì´N¦A¦¸¦^¨ì¥j¨å¥»Åé½×¡C¤W«Ò¥Ñ©ó¤Ñ©Ê¡A¤]´N¬O¥²µM©Ê¬O¤£¦´ªº¡A¤H¦b¹êÅé¤W¥²­n»P¤W«Ò¦³Ãö¡C¥j§Æþ¤H¹ï¤H®æ¨S¦³§¹¥þªº·§©À¡A¦ý¬O·í¥H°ò·þ±Ðªº·N¸qÀ³¥Î¨ì¤H®æ¤Wªº®É­Ô¡A³o¤@¤Á¥L­Ì»{¬°¦ÛµMªºªF¦è«o³y¦¨¥¨¤jªº¦s¦b°ÝÃD¡C¦]¬°¤£¥iÁקKªº¤£¦´¬°¦Û¥Ñªº¤W«Ò©ÒµLªk·Q¹³¡A¨Ã¥B¹ï¤H®æºc¦¨½èºÃ¡C¨º»ò¡A¹êÅé¬JµMµL©Ò§@¬°¡A¤H®æªºµ´¹ï©M±©¤@ªºµ¥¦P¦p¦ó½T©w¡H

¤H¤å¥D¸qªº¦s¦b¥D¸q­õ¾Ç¶É¦V³z¹L¦º¤`ªº¥»Åé½×¤Æ¡A³z¹L¦s¦³»P«D¦s¦³¤§¶¡¤£¥i¤À¸ÑªºÁp¦X¡Aµ¹¥Í»P¦º´£¥Xµª®×¡C³o¤£¬O¬°¡u¥»Åé½×¡v§@µû½×ªº©Ò¦b¡C¦p¦¹ªº­õ¾Çµ´¹ï¥X¦Û¥¦¥»¨­¡A¦]¬°¥¿¦p¥j­õ¾Ç¤@¯ë¡A±q¶}©l´N©Úµ´°Q½×¤@ºØ¥@¬É¥H¥~ªº¥»Åé½×¦ì®æ¬O§_¥i¯à«O«ù¡C¬O¨º¨Ç±µ¨ü³o¥ó¦º¤`¡u¥»Åé½×¡vªº¯«¾Ç®a¡A¦b¦P®É½Í¤Î¤W«Ò®ÉÅã±o«e«á¥Ù¬Þ¡C¦]¬°¤W«Ò¹ï¦s¦³ªº½T»{¬O¡u¥Ã»·ªº¥Í©R¡vªº¥Í©R¡A¡u¤W«Ò¤£¬O¦º¤Hªº¤W«Ò¡A¤D¬O¬¡¤Hªº¤W«Ò¡v¡}°¨¤Ó22¡G32¡~¡C³o·N«ä¬O¡A¯«¾Ç©M­õ¾Ç¤£¦P¡A©Ò±Ð¾Éªº¥»Åé½×¶W¶V¦º¤`ªº´dºG­±¡Aµ·²@¤£±µ¨ü¦º¤`¬°¥»Åé½×ªº¹ê¦b¡A¦º¤`½T¹ê¬O¥Í¦sªº¡u¤³¼Ä¡v¡}ªL«e15¡G26¡~¡C

¦]¬°¤W«Ò¤£¥Ñ©óÍ¢ªº¹êÅé¦Ó¥Ñ©óÍ¢ªº¤T¦ì¤@Å骺¦s¦b¡A©Ò¥H¤H®æªº¦P¤@©Ê¦s¦b¬O¥i¯àªº¡C¦pªG¤Ñ¤÷¤W«Ò¤£¦´¬O¦]¬°Í¢ªº±©¤@©M¤£­«½Æªºµ¥¦P¡A¥Ã»·¦³§O©óºÙÍ¢¬°¡u¤÷¡vªº¤l©M¸tÆF¡C¦pªG¤l¬O¤£¦´ªº¡AÍ¢³o¤@ÂI¤£¦b©óÍ¢ªº¹êÅé¡A¦Ó¦b©óÍ¢§@¬°¡u¿W¥Í¤l¡v¡}³oùؤ£¬O«ü±©¤@Æ[¡~¡A©MÍ¢¬O¤÷¡u©Ò³ß·Rªº¡v¡C¦P¼Ë¡A¸tÆF¡u½ç¤©¥Í©R¡v¬O¥Ñ©óÍ¢¬O¡u¥æ³q¡v¡}ªL«á13¡G14¡~¡C¤W«Òªº¥Í©R¬O¥Ã«íªº¡A¬O¦]¬°³o¥Í©R¬O¤H®æªº¡A´N¬O»¡¡A¥H§@¬°¦Û¥Ñ¥æ³qªºªí¹F¡A¥H§@¬°·R¨Ó¹ê²{¡C¥Í©R»P·R¦b¤H®æùص¥¦P¤F¡G¤H®æ¤£¦º¥u¦]¬°¥¦·R¤H¤]³Q¤H·R¡F°£·Rªº¥æ³q¥H¥~¡A¤H®æ´N³à¥¢¨ä±©¤@©Ê¡A¦¨¬°¤@­Ó»P¨ä¥L¦s¦³µL²§ªº¦s¦³¡A¤@­Ó¨S¦³µ´¹ïªº¡u¨­¤À¡v©M¡u¦W¦r¡v¡A¨S¦³¤@±i­±»ªªº¡uªF¦è¡v¡C¤H®æªº¦º¤`·N«ü²×¤î·R©M³Q·R¡A²×¤î§@¬°±©¤@©M¤£­«½Æ¡A¦Ó¤H®æªº¥Í©R·N«ü¨ä¦ì®æªº±©¤@¦s¬¡µÛ¡A¨Ã¥B¥Ñ·R¨Ó½T»{©M«O«ù¡C