中文(简)

The Fifth Day of the Month of July

Menologion

Troparion of St. Athanasios Tone 3

The ranks of Angels were greatly astonished/ at thy life in the flesh, O glorious Saint./ Thou didst rout the ranks of demons,/ wherefore Christ rewarded thee richly,/ O our father Athanasios./ Intercede with Him that our souls may be saved.

Troparion of St. Sergei Tone 8

From thy youth thou didst love Christ, O Saint, and desire to leave behind thee the tumult of the world./ Thou didst bravely settle in the wilderness and thy humility bore thee children of obedience./ As a dwelling of the Trinity thou didst enlighten with miracles/ all who came to thee with faith and thou didst heal them all./ Holy Father Sergei, pray to Christ our God that He will save our souls.

Troparion of Ss Fragan and Gwen Tone 4

O noble exiles Fragan and Gwen/ who fled to Brittany in troubled times:/ you established churches to God's praise and glory;/ your children brought joy and gladness to the Breton people./ We praise you, glorious Saints.

Kontakion of St. Athanasios Tone 2

Thou didst take Christ's yoke and bear thy cross on thy shoulders,/ O holy Father Athanasios./ Thou didst participate in His sufferings and share His glory,/ and dost rejoice in unending gladness.

Kontakion of St. Sergei Tone 8

Thou didst rise from the earth and shine like the sun;/ thine incorrupt relics healed many souls and gladdened thy flock./ As thou dost now stand before the Trinity pray for them and for all Orthodox Christians,/ that they may triumph over their enemies and cry to thee: Rejoice, holy Sergei.

Back to Menologia