中文(简)

The Twelfth Day of the Month of June

Menologion

Troparion of Ss Onuphrios and Peter Tone 1

In the flesh you lived the life of Angels,/ you were citizens of the desert and treasuries of grace,/ O Onuphrios adornment of Egypt, and Peter the light of Athos./ Wherefore we honour your struggles as we sing to you:/ Glory to Him Who has strengthened you; glory to Him Who has made you wonderful;/ glory to Him Who through you works healings for all.

Troparion of St. Ternan Tone 5

At Candida Casa among the throng of saints/ the flame of faith enkindled thee, O Ternan./ Thy missionary labours among the Picts have shone with glory/ as did thy monastery of Culross in Fife./ Pray to Christ our God to save our souls.

Kontakion of Ss Onuphrios and Peter Tone 8

By your achievements in the wilderness you became like the Bodiless Powers,/ godly Onuphrios, and righteous Peter adornment of Athos/ you heavenly-minded pair who sing: Alleluia.



Back to Menologia