中文(简)

The Eleventh Day of the Month of June

Menologion

Troparion of the Icon 'It is Meet' Tone 4

Gather together, all you fathers of Athos,/ and celebrate with joy and gladness on this day:/ for the Mother of God is wonderfully praised by the Angel,/ and we magnify her/ as the Birthgiver of God.

Troparion of Ss Bartholomew and Barnabas Tone 3

Instruments of the Comforter and proclaimers of the Word,/ O Apostles and Seers of God,/ Bartholomew of the Twelve/ and Barnabas son of consolation,/ entreat Christ our God to grant us His great mercy.

Kontakion of the Icon 'It is Meet' Tone 4

Athos is celebrating today,/ for from the Angel it has received hymns dedicated to the Mother of God,/ whom all creation is acclaiming with hymn of praise.

Kontakion of the Apostle Bartholomew Tone 4

Thou didst appear as a great sun to the world/ with miracles and rays of teachings./ Thou dost guide to the light/ all who venerate thee,/ O Bartholomew, Apostle of the Lord.

Kontakion of the Apostle Barnabas Tone 3

Thou wast the Lord's servant and the first of the Seventy,/ and thy preaching shone with Paul's./ Thou didst proclaim Christ the Savior to all,/ O Barnabas./ Wherefore we celebrate thy memory with hymns.


Mesyatseslov of Saints Lives (Russian)
Back to Menologia