中文(简)

The Thirteenth Day of the Month of November

Menologion

• Our Holy Father among the Saints, John Chrysostom, archbishop of Constantinople (407)
• Heb. vii.26-viii.2. St. John x.9-16.
• Martyrs: Antoninus, Nicephorus, and Germanus of Caesarea in Palestine (308)
• Martyr Manetha of Caesarea in Palestine (307 - 308)
• St. Euprasius, bishop of Clermonton in Gaul
• Martyr Damascene of Mt. Athos (1681)
• St. Quintianus, bishop of Clermonton
• St. Bricius, bishop of Tours (Gaul)
• St. Denick

Troparion of St. John Chrysostom Tone 8

Grace like a flame shining forth from thy mouth has illumined the universe,/ and disclosed to the world treasures of poverty and shown us the height of humility./ And as by thine own words thou teachest us, Father John Chrysostom,/ so intercede with the Word, Christ our God, to save our souls.

Troparion of St. Denick Tone 1

Inspired by the virtuous example/ of our Fathers Columba and Machar,/ O Hierarch Denick, thou didst preach among the heathens of Caithness/ enduring great hardships, despite old age and infirmity./ Wherefore, O Saint, pray that worthless and useless as we are,/ Christ our God will grant us great mercy.

Kontakion of St. John Chrysostom Tone 2

Thou hast received divine grace from heaven,/ and with thy lips thou dost teach all men to adore the one God in Three Persons./ O John Chrysostom, most blessed Saint,/ we rightly praise thee;/ for thou art our teacher, revealing things divine.

---

• St. John Iconogram
• S. V. Bulgakov, Handbook for Church Servers
• Russian Icons
• Prologue From Ochrid by St Nikolai Velimirovich
• OCA - Lives of all saints commemorated on this day
• OCA - Troparia and Kontakia
• Mesyatseslov of Saints Lives (Russian)

---

Back to Menologia