中文(简)

The First Day of the Month of October

Menologion

Troparion of the Protection Tone 4

Most holy Mother of God,/ today we Orthodox joyfully celebrate thy coming among us./ As we gaze at thy icon we cry with compunction:/ Shelter us under thy protection, deliver us from evil,/ and pray thy Son Christ our God to save our souls.

Troparion of the Apostle Ananias Tone 4

Filled with grace through the Threefold Sun/ thou didst illumine Christ's chosen vessel./ When thou hadst preached the faith/ thou wast strengthened in grace by thy contests, O Apostle Ananias./ Grant the prayers of those who hymn thee.


Troparion of St. Romanus the Melodist Tone 4

Thou didst gladden Christ's Church by thy melodies/ like an inspired heavenly trumpet./ For thou wast enlightened by the Mother of God/ and didst shine on the world as God's poet./ We lovingly honour thee, O righteous Romanus.

Troparion of holy Martyr Melor Tone 4

Jealousy and spite were thy enemies,/ O righteous Melor,/ yet despite poison and mutilation thou didst not waver in the faith,/ and wast found worthy to wear the crown of martyrdom./ Pray, O holy one, that following thy example,/ we may withstand the assaults of the enemy/ and finally attain eternal salvation.

Kontakion of the Protection Tone 3

Today the Virgin is standing before us in the Church/ praying for us with the choirs of Saints./ Angels worship with Hierarchs,/ Apostles rejoice with Prophets,/ for the Mother of God intercedes with the Eternal God for us.

Kontakion of the Apostle Ananias Tone 2

O most fervent intercessor and swift hearer of those who pray to thee,/ O Ananias, receive our prayer/ and implore Christ the only Friend of mankind/ to save those who venerate thee.

Kontakion of St. Romanus the Melodist Tone 8

From thy childhood divine virtues and gifts of the Spirit were bestowed on thee, O wise Romanus./ Thou wast a precious adornment of the Church with thy beautiful chanting, O blessed one./ We entreat thee to grant us thy divine gift that we may cry to thee:/ Rejoice, O most blessed Father, comeliness of the Church.



Back to Menologia