English

主显月8日(1月21日)

月份礼典

瞻礼节圣颂,第1调

哦,主,当你在约旦河受洗时,圣三一敬拜得以出现。因为当天父称你为他的爱子时,天父的声音证实了你。圣灵以鸽子之形,证实了这话语的真实。哦,我们的主基督,你已经显现,并光照这个世界,荣耀归于你!

君士坦丁堡的圣女多穆尼卡圣颂,第4调

对主之爱光照你的思想,哦,多穆尼卡,在禁欲生活中你象一盏明灯般闪耀。因此,主展示给你,作为修道生活的载光之向导及言语。哦,上帝的载体,请求上帝,以使所有人都能够获得拯救。

霍则瓦的圣格奥尔基圣颂,第5调

承载上帝的格奥尔基神父,你培育了恩典的言语,并收集了正义的辉煌之果,选择虔诚之路。因此,你分享基督的荣耀:不间断地向主基督求祷,使他能够怜悯我们的灵魂。

圣厄格娜德圣颂,第3调

哦,嬷嬷厄格娜德,在这世间瞬间的魅力面前,你转过你的后背,司教帕特里克为你行剪发礼。为了履行你的听命,你教导我们谦卑的美德。因此,哦,正义的圣女,也为我们祷告,使我们被赋予恩典,以为我们灵魂的拯救接受灵的指引。

瞻礼节集祷颂,第4调

你于今日向世界显现,哦,主,你的光已经标记在我们身上,使我们充满知识来歌唱你。你已经到来,你已经显现,哦,不可接触之光。

君士坦丁堡的圣女多穆尼卡集祷颂,第1调

用你神圣的工作和明智的教诲,你聚集了众多童女。你带领她们走向新娘之房,在那里是生命之树。上帝之灵感召的嬷嬷多穆尼卡,用你的祷告为我们僵死的灵魂赋予生命,

霍则瓦的圣格奥尔基集祷颂,第4调

你已经显现,如同明亮的光,用神圣的光线照亮那些向你呼求的人,哦,格奥尔基:为我们向我们的上帝基督求祷,主基督已经在水中显现,照亮世间的人们。

圣厄格娜德集祷颂,第8调

爱尔兰的装点,修道者的喜悦,哦,嬷嬷厄格娜德,你蔑视火一般的欲望,这是一场攻击灵魂的战争。哦,征服一切的胜利者,圣洁的冠军,我们赞美你,因为你是值得的,并在荣耀中咏唱:哈里路亚。