中文(简)

The Twenty-Eighth Day of the Month of January

Menologion

Troparion of Ss Ephraim and Isaac the Syrians Tone 1

Let the multitudes of monastics and cenobites/ honour our divinely-shining pillars and protectors and intercessors,/ divine Ephraim and Isaac who are truly of Christ./ And let us glorify them with hymns while crying:/ Glory to Him Who has sanctified you; glory to Him Who has made you wonderful;/ glory to Him Who has glorified you both in heaven and on earth.

Kontakion of St. Ephraim Tone 2

O Ephraim, as a lover of silence/ thou didst ever forsee the hour of reckoning and bitterly lament;/and by thy words thou wast indeed a teacher, O righteous one./ Wherefore, O father of all the world,/ thou dost rouse the slothful to repentance.

Kontakion of St. Isaac Tone 8

We acclaim thee as a Godbearing and righteous Hierarch,/ as a citizen of the desert, O Isaac, our protector and revealer of things sacred./ Since thou hast boldness with the Lord, pray to Him for all who honour thee/ and cry to thee: Rejoice, O divinely-wise Father.



Back to Menologia