中文(简)

The Twenty-Fourth Day of the Month of January

Menologion

Troparion of St. Xenia the Righteous Tone 3

Thou didst live the life of a stranger in the world/ and wast estranged to every sin;/ thou didst abandon comforts and fleeting honours/ and betroth thyself to thine Immortal Bridegroom./ O glorious Xenia, entreat Christ our God to grant us His great mercy.

Troparion of St. Xenia of St. Petersburg Tone 8

Christ the Lord has shown forth in thee a new mediatress and intercessor for our race;/ thou didst will to endure evil in thy life and didst lovingly serve both God and man./ We zealously run to thee in misfortune and sorrow,/ we hope in thee and cry from our hearts:/ Put not our hope to shame, O blessed Xenia.

Another Troparion of St. Xenia of St. Petersburg Tone 5

Having lived as a stranger in the world, O Xenia,/ thou didst outwit the deviser of evil/ by thy pretended foolishness./ Thou didst receive from God/ grace to foresee and foretell things to come./ Now thou hast been translated from earth/ and art numbered with the choirs of Angels.

Troparion of St. Cadoc Tone 5

Having been raised to piety, O Hierarch Cadoc,/ thou didst dedicate thy life to God,/ serving Him in the monastic state./ As with joyful heart thou didst fulfill thy daily obedience,/ caring for the earthly needs of countless paupers,/ look now upon our spiritual poverty/ and beseech Christ our God,/ that He will grant us great mercy.

Kontakion of St. Xenia the Righteous Tone 2

Celebrating the memory of the life thou didst live as a stranger,/ and honouring thee with love,/ we praise Christ Who gave thee power to grant healings to all./ O Xenia, ever pray to Him for us all.

Kontakion of St. Xenia of St. Petersburg Tone 4

Thou didst give thy wealth to the poor, O Xenia,/ and accept poverty out of love for Christ;/ and having lived in a manner rivalling the Angels/ thou wast counted worthy/ of glory on high.

Kontakion of St. Cadoc Tone 5

We honour thee with hymns, O righteous Hierarch Cadoc,/ for the pilgrimage of thy life was found pleasing to God,/ Who in His goodness adorned thee with authority,/ and as thou didst receive the crown of martyrdom,/ whilst serving the Holy Mysteries,/ pray for us that we also may be blessed to die in Christ.



Back to Menologia