English | српски [2]
本譯文經正教會中華諸聖會翻譯委員會審核通過
1.先知瑪拉希亞
瑪拉希亞是歷史上先知中的最後一位。公元前538年，被掠的猶太人從巴比倫人手中獲釋，歸回故土，瑪拉希亞就是在這之後出生的。他容貌出眾，據說，他被人稱為天使，原因可能就是他的外貌俊秀，或是因為他品性純潔，甚至也有可能是因為他與天使的關係密切。據記載，瑪拉希亞曾多次面對面同天使直接進行對話，此時，其他的人只不過聽到天使的聲音而已，並不配見天使的面容。天使向年輕的瑪拉希亞所宣佈的一切，他都如實向世人傳達了。他痛斥忘恩負義的以色列人以及無法無天的祭司。基督降世500年以前，瑪拉希亞就已明確預言施浸者約安將要出現，且明言他的作為：「看哪！我要差事我的使者、在我前面預備道路」（瑪拉希亞書／瑪／拉3：1）。總的來說，瑪拉希亞是可怕的審判日的預言者：「看哪！上主大而可畏之日未到以前，我必差遣先知以利亞到你們那裡去。他必使父親的心轉向兒女，兒女的心轉向父親，免得我來詛咒遍地」（瑪拉希亞書／瑪／拉3：23－24）。瑪拉希亞年紀輕輕就魂歸於主，直到施浸者約安出現之前，以色列再也沒有出現先知。
2.司祭殉道者，高爾迪
高爾迪出生於卡帕多西亞的愷撒裡亞。他在羅馬皇帝李錫尼統治期間，曾出任軍官。當時發生了一場屠殺基督徒的血腥事件，之後，高爾迪放棄了軍旅生活及其軍職，退隱於西奈的曠野中去了。他獨自一人在何烈山日日禱告，思索著天地的奧秘。他特別想到了人類在這世上努力爭鬥的空虛和無謂。最後，他希望脫離這苦難的人生，進入到那美好的永生。抱著這個信念，高爾迪回到了城裡，當時，異教徒正在舉行競技比賽。高爾迪找到城市的市長，並表明了自己是基督徒。市長通過引誘和威脅試圖說服他放棄信仰，但是都沒能動搖他的信仰。高爾迪堅定不移，如同中流砥柱，堅定地說：「用這短暫的時光換取無盡的苦難和靈魂的死亡，這豈不是愚蠢的嗎？」他被判處死刑，但他卻步履輕盈地前往刑場。一路上，他同劊子手講述基督榮耀且甘甜的教誨。就這樣，高爾迪口誦基督的名，獻上了年輕的生命，他剛正不阿的靈魂歸於了上帝，時為公元320年。
3.聖革奈維艾弗
革奈維艾弗是巴黎的主保。她通過守齋、禱告和施捨而蒙主悅納。革奈維艾弗於公元512年1月3日去世，享年89歲。
讚美詩
聖先知瑪拉希亞
瑪拉希亞宣告天使所告訴他的：
那一日，那一日，那一日，正在來臨！如火窯般的日子正在燃燒。
誰能忍受它？誰能熬過它？
誰將能懷著正義站立在法官面前呢？
所有不相信上帝的人如同麥秸一樣，都將成為
飢餓的火爐的食物。哭泣、悲歎伴隨著驚叫！
烈火溢出，像是一條流動的河，
在這裡，一個罪人的舌頭能說些什麼呢？
你，不頌揚我的司祭！
你的舌頭，主的榮耀，為什麼不再歌唱？
在各處，在人們中間，你被輕視，
因為你無視我的審判，律法和奇跡。
我是你們的主，向你們發言，我是萬軍之主，
這些可憎的巫師，將受到最嚴厲的審判
當火焰追逐他們，伴隨著煙霧和可怕的轟隆聲
那時，主的手不再撫愛。
人啊！當光陰尚在時，懺悔吧！
你歸向我，我也將歸向你。
我是你們的主，向你們發言，我是萬軍之主，
你轉向我，我也將會轉向你。
瑪拉希亞宣告天使所告訴他的：
那一日，那一日，那一日，正在來臨！如火窯般的日子正在燃燒。
思考
當一個人認為他的力量是恆久堅固的時候，上帝就允許將羞辱和毀滅降臨到這個驕傲的人身上。當羅馬惡毒的行政長官塔金紐斯將蒙福的提摩泰斬首之後，他傳喚聖西爾維斯特，並威脅他說，如果不說出提摩泰的遺產之所在，並立即向偶像獻祭的話，他也將會面臨死亡。但是這位聖人既沒有害怕，也沒有顫抖。這位具有洞察力的聖人用福音書上的話語回答他說：「『無知的人哪，今夜必要你的靈魂』（路喀福音／路喀12：20），你大言不慚地說要帶給我的死亡將會發生在你的身上。」這位驕傲的行政長官給西爾維斯特帶上了腳鐐，並將其關在地牢中，打算立即將他殺害。在這之後，這位行政長官坐下來開始吃午飯，一根魚骨頭將他的喉嚨卡住了。從中午一直到半夜，醫生奮力進行搶救，但是都是徒勞的。半夜，塔金紐斯在巨大的痛苦中死去，交出了他驕傲的靈魂。因此，聖西爾維斯特的預言實現了。這也符合聖經中的話語：「驕傲在敗壞以先」（索洛蒙箴言16：18）。
默想
默想護守天使：
- 他如何站在我的右邊，在每件事情上支持我、堅定我，直到我違背了上帝的律法；
- 我如何曾經多次冒犯他，如何觸犯了上帝的律法而將他驅除。
講道
用心，而不是用口獲得上帝的國度
「凡稱呼我主啊主的人，不能都進天國。」（太／瑪7：21）
兄弟們，一個人用口不能得到上帝的國度，而是要用心。心是用於購買上帝之國的金庫，裡面裝滿財富；應該用心，而不是口獲取上帝的國度！如果金庫裡充滿了上帝的財富，即：堅定的信德，聖善的望德，活潑的愛德，以及美善的行為，那麼，這些財富的使者－舌頭將是忠誠的、將是愉快的！如果金庫中缺少這些財富，那麼，它的使者－舌頭將是虛偽的、輕率的！有什麼樣的心，就有什麼樣的言語；有什麼樣的心，就有什麼樣的行為。所有的一切都取決於心。
偽善在人面前是無助的，在上帝面前也是如此。上帝通過先知瑪拉希亞說：「我既為父親，敬畏我的在哪裡呢。我既為主人，敬畏我的在哪裡呢？」（瑪拉希亞書／瑪／拉1：6）。這意思是說：我聽見你稱我為父親，但是我並沒有看見你用你的心尊敬我；我聽見你稱我為主人，但是我沒有看到在你的心中敬畏我。
當我們呼求說：「主啊，主啊！」時，只有這祈禱發自虔誠之心才是美好且有益的！主要求我們要不斷地祈禱，但是並不僅是用舌頭誦念，好讓別人聽見，而是該退隱於自己心靈的屋宇中祈禱，這樣主才能俯聽並垂視我們。
主啊！威嚴和奇妙的主，請將我們從偽善中拯救出來，並在我們心中灌注對你的敬畏，以使我們的心能夠肅立在你面前不斷地向你祈禱。
榮耀和頌讚永遠歸於你。阿們！