English | српски [2]
本譯文經正教會中華諸聖會翻譯委員會審核通過
1.三聖司教：大聖瓦西裡、神學家聖格裡高利和聖金口約安
這三聖司教各自有自己的紀念日：聖瓦西裡，1月1日；神學家聖格裡高利，1月25日；聖金口約安，1月27日。公元11世紀皇帝阿列克修斯?科盟努斯在位期間將1月30日定為共同紀念這三位聖人的節日。有一次，人們就這三位聖人誰最偉大發生了一場爭論。有人說是聖瓦西裡，因為他的聖潔和勇氣；有人說是聖格裡高利，因為他神學上高深莫測無人能及；有人說是金口約安，因為他清晰且雄辯地解釋了信仰。這三種人持有不同的見解，因此被稱為瓦西裡派、格裡高利派和金口約安派。這場辯論由神聖的天意得到解決，這不僅對教會有益，同時也使這三位聖人得到了更大的榮耀。事情是這樣的：歐凱塔的主教約安（6月14日）在夢中見到異象：起初這三位聖人分別以極大的榮耀且難以形容的美出現在他的面前，而後，這三位聖人一同出現在他的面前，對他說：「正如你所看到的，我們在上帝中是合一的，我們中間沒有對立，在我們之間排名不分先後。」這三位聖人還建議主教約安為他們撰寫一個共同的事奉聖禮經文，並確定一個日子，以共同紀念他們。在這個奇妙的異象之後，這場爭論的解決方法就是：將每年的1月30日作為共同紀念這三位聖人的節日。希臘人不僅將這一天視為一個宗教節日，同時還將這一天作為最重要的全國性學校假期。
2.殉道者伊頗利圖，羅馬的主教
伊頗利圖為信仰的緣故而遭難，時值克勞蒂烏斯在位期間。當時童貞女吉裡薩為基督的緣故在羅馬遭受殘忍的酷刑，聖伊頗利圖為她向施刑者求情，並強烈地譴責他們。由此，伊頗利圖也被帶到了法庭認定罪名成立，在經過長時間的折磨後，被判處死刑。他們將伊頗利圖的手腳綁住，將其溺死在大海中。同伊頗利圖和吉裡薩一同遭受磨難的還有20名殉道者。聖伊頗利圖於公元269年殉道。
3.聖殉道者－新德奧斐洛
作為君士坦丁大帝和皇后艾萊尼的指揮官，德奧斐洛在同哈加裡特人作戰時被俘，並在監獄中渡過了4年之久。穆斯林逼迫他放棄基督信仰，但是遭到了他的拒絕。因此，德奧斐洛遭到斬首，時為公元784年，他由此得以進入主榮耀的國度。
4.聖裴特若，保加利亞國王
裴特若是西麥翁的兒子，西麥翁非常尊崇里拉的聖約安。裴特若使得保加利亞教會脫離了君士坦丁堡的管轄獲得獨立，並使保加利亞東正教免受伯格米爾斯的影響。在同匈牙利、俄國進行戰爭遭遇失敗後，裴特若於公元967年離世，享年56歲。
讚美詩
三聖司教：聖瓦西裡、聖格裡高利和聖金口約安
齋戒和信仰－瓦西裡，
神學－格裡高利，
慈善的行動－金口約安，
金口、蜜之口，
三人在做同一個工作，
獨立的三個－三個天使，
如同上帝為一，三人合一，
排名沒有主次，
在永恆之中，他們一致，
你祈求一人，三人都會幫助，
你聖頌一人，三人都能聽見，
你讚美一人，三人都歡喜。
三個人，一個整體，
三位司教，一個行動，
三個名字，一個榮耀，
基督是他們三人的頭。
思考
下面這個例子講述了皇帝如何從聖人那裡尋求忠告、聖人又是如何迴避虛榮和財富，以及聖人如何建議皇帝的故事。保加利亞東正教國王裴特若和他的隨從前往裡拉山，強烈地希望能夠見到里拉的聖約安，並從他那裡得到指點。國王派人向聖約安通報了他的到來，但是這位聖人並不同意同國王見面。沮喪的國王再次派人去見這位聖人，這次帶上了糧食、大量的黃金以及一封請願書，要求這位聖人能夠為他寫一些忠告。聖約安接受了糧食，但是卻將黃金退回了，甚至他都不想動一動這黃金。聖約安寫信回答國王說：「如果你想進入天國，要同天父一樣擁有憐憫之心；不要相信非正義；不要貪婪；要溫柔、安靜且平易近人；不要聽從來自你的貴族們的讚美。讓你的皇袍放射出美德之光。時刻要在你的心中銘記死亡；在母教會的腳前要使自己謙卑；在主教面前要低下你的頭，這樣，看到你的誠意之後，王中之王將會給你更多的祝福以回報你，這是人心未識的祝福。」收到這封信後，國王吻了這封信，並在以後的日子裡經常閱讀它。
默想
默想主耶穌作為孩子的朋友
- 作為天國中天使的朋友，這些天使象孩子一樣，無罪、順從、且無偏情；
- 作為地上的小孩子的朋友，這些小孩子非常容易且質樸地相信上帝；
- 作為聖人的朋友，通過勞動和恩典，聖人從罪惡中被洗淨，如同孩子一樣無罪。
講道
人必須象孩子一樣，才能成為上帝之子
「我實在告訴你們：你們若不回轉，變成小孩子的樣式，斷不得進天國」（太／瑪18：3）
主 是這樣說的，他的話是神聖的且是真實的。孩子有什麼優越於成人呢？他們有三個優點：相信、服從和寬恕。孩子任何事情都問他父母，無論父母怎樣回答，他們都相信他們的父母。孩子順從於他的父母，並很容易使自己的意志服從於父母的意志。孩子的心是寬大的，即使他們非常容易激怒，但是很快就會寬恕。我們的主要求我們所有的人這三點：相信、服從和寬恕。他要求人們無條件地相信他，如同一個孩子相信他的父母；無條件地順從他，如同一個孩子順從他父母，在彼此相處中要寬容，不要記惡，不要以惡對惡。
相信、服從和寬恕是孩子靈魂的主要特點，此外還有純潔和快樂。孩子不是貪婪的、孩子不是淫蕩的、孩子不虛榮。孩子的眼睛未受邪惡的損毀；孩子的快樂也未受到憂慮的破壞。
哦，兄弟們，誰能使我們再次成為孩童？沒有人，只有基督。他能通過他自己的榜樣、他的教誨和他聖靈的大能使我們再次成為孩童，使我們重生。
哦，主耶穌，在順從和溫柔上完美，天父永恆的孩子，幫助我們籍對你的相信、對你的順從和彼此間的寬恕成為無罪的嬰兒。
榮耀和感謝永遠歸於你。阿們！