English | српски [2]
本译文经正教会中华诸圣会翻译委员会审核通过
1.成德者大圣玛喀里
圣玛喀里是埃及人，也是大圣安托尼的同代人，只是比他年轻。玛喀里的父亲是一名司祭。玛喀里曾奉父母之命娶妻。然而妻子不久就去世了，他便引退到了旷野之中，在那里，为了追求天国，修行了六十年，进行内在和外在的劳作和争战。有人曾问他：“你为什么进食不进食都这样消瘦呢？”他回答说：“因为对上帝的敬畏。”玛喀里洗净了自己的思想，将邪念彻底除去；洁净了自己的心，将恶意彻底清除。因此，上帝赐予他丰厚的施行奇迹的恩典，甚至可以使坟墓中的死人复活。他的谦卑使民众和魔鬼都为之惊叹。有一次魔鬼对他说：“我只有一件事不能战胜你。既不是斋戒——因为我从不吃喝；也不是守夜——因为我从不睡觉。”“那究竟是什么？”玛喀里问道。“是你的谦卑，”魔鬼回答说。玛喀里经常对他的门徒帕弗努提说：“不要论断别人就能得救。”玛喀里居世九十七年。他离世前九天，圣安托尼和圣帕霍弥从另一个世界向他显现，告诉他，他将在9天后离世。去世前，他还在神视中看见，赫儒文天使向他展示蒙福的天界，赞誉他的功德，并对他说，自己被派遣来将他的灵魂接到天国。圣玛喀里于公元390年进入基督永恒的国度。
2.成德者亚历山大里亚的圣玛喀里
圣玛喀里出生于亚历山大里亚，起初，他是一个水果商。40岁时，玛喀里接受了浸礼，并随即隐退修行。起初，他同大圣玛喀里同是圣安托尼的门徒。后来，他成了塞尔斯修道院院长。这座修道院位于尼特里亚和斯基特之间。他比大玛喀里年轻，也比他长寿，住世逾百岁。魔鬼诱惑他，这使他感到非常苦恼，尤其苦于虚荣的诱惑。为此，玛喀里用最艰苦的劳作和不间断的祈祷来使自己谦卑，使己心恒常朝拜于上帝前。有一次，一名修士看见他往篮子里装满沙子，将其运到山上，然后将沙子倒空。这位修士感到十分惊异，问道：“您在做什么？”他回答说：“我在折磨折磨我的家伙（即魔鬼）。”玛喀里于公元393年安息主怀。
3.圣阿尔塞尼，科孚的主教
阿尔塞尼扩充并确立傅油圣事仪轨的规程至今日的形式。阿尔塞尼于公元959年去世，他的圣髑被安放在科孚大教堂内。
4.艾弗所总主教圣玛尔克
在佛罗伦萨举行的伪公会议上（公元1439年），玛尔克因其捍卫正教信仰的勇气而闻名遐迩，他无畏于皇帝和教皇的权势，勇敢宣认正信。圣玛尔克于公元1452年安息主怀。在临终的床榻前，玛尔克嘱咐他的门徒格里高利，也就是后来的艮纳迪牧首，要小心西方教派的陷阱，并要坚持捍卫正教信仰。
5.蒙福的德奥多若，诺夫哥罗德的“圣愚”
临终前，圣德奥多若在大街来回行走，向路人喊道：“后会有期，我要远行了！”他于公元1392年去世。
赞美诗
圣大玛喀里
埃及的旷野，是修道者的聚落
伟大的蒙爱者治理着他们，
这群单纯的修士有如诸圣的国度。
圣玛喀里在众修士中有如赫儒文，
在一切善行上，
堪为同修的楷模。
圣人曾经染恙，
于是一位修士出外采撷草莓，
他出去了，寻到了，采回了沙漠中的草莓
希望以此抚慰长老的病痛，
圣人不愿享用这一礼物，
说：“有一位修士病得更重，
给他吧，他比我更需要水果”。
那位抱病的修士对送水果的人，流泪说：
“宽恕我！
我的邻舍比我更需要这份恩慈。”
送礼物的人带走了水果，送给那邻舍，
这人把它让给第三位，
那人又把它让给第四位，
一个接一个，
从庵室到庵室，从弟兄到弟兄，
最后一位带着草莓来到玛喀里的门前！
“看，神父，你病了！”
圣玛喀里潸然泪下，
面对这奇妙的手足之情，
他亦不忍下咽。
他将草莓倾倒于热沙之上，
感谢上帝，
因为爱德，那干涸死寂的沙漠化作了乐园。
爱弟兄胜于爱自身，
“主啊，这是恩赐，
爱的恩赐，来自你的恩赐！”
思考
我 们在诸圣教父身上所见到的温良地忍耐攻击的榜样常使我们震惊。有一次，大圣玛喀里在返回他的修道小室时，看见一个盗贼正在窃取他的物品，将它们搬运到一头驴子的背上。圣玛喀里什么也没有说，却开始帮助小偷将所有的物品都妥帖地装在驴背上，并自言自语道：“因为我们没有带什么到世上来”（致提摩泰书一／提前／弟前6：7）。另有一位长老，当盗贼在他的修道室洗劫时，只是默不作声地旁观，他看到那些盗贼没有拿走他的钱袋，，因为它的位置比较隐蔽，便立刻将钱囊取去，招呼这些盗贼，把钱袋也交在盗贼的手中。还有一位长老，当他撞见一帮盗贼洗劫他的庵室时，向盗贼喊道：“快点！赶在弟兄们回来以前，以免他们阻止我履行基督的命令：‘有人夺你的东西去，不用再要回来’”（路加6：30）。
默想
默想主基督作为世上的盐：
- 主基督如同盐，赋予生命滋味；
- 主基督如同盐，保存人类免于腐朽——若非主的护守，人类将从其历史的起初到末了彻底腐坏；
- 主基督是我个人生活中的盐。
讲道
战胜这个世界
“在世上你们有苦难，但你们可以放心，我已经胜过了世界”（约／若16：33）
那唯一者，独一无二者，世界的征服者用这样的言语来教导他的追随者不要畏惧这个世界。
确实，这个世界看起来很强大，然而，它的创造者岂不是更强于它么？
上帝治理这个世界，上帝有权照自己的旨意使之存在，也可以随时使其化为乌有。人若不懂得这些道理，必然畏惧世界；但对明理者而言，世界并不可怕。
与主基督相比，世界如同用软弱制成的布匹，而在主基督里面，没有任何的软弱。人若不懂得这些道理，必然畏惧世界；但对明理者而言，世界并不可怕。
这个世界借给了我们肉身，因此它想要获得我们的灵魂。如果我们如征服普世者的兵士那样严阵以待，这个世界又怎能战胜我们呢？
世界的征服者给予了我们战斗的武器。他教导我们如何征战，向我们指出隐藏的敌人，向我们展示进退之道，以他的手支持我们，用他的臂膀保护我们，以他施生命的圣体养育我们。他鼓励我们，呼喊道：“鼓起勇气！”。弟兄们啊，基督的得胜已经决定了世界的溃败，这个世界还能做什么呢？
主，世界的征服者，我们得胜的统帅，请永勿远离我们，如此，我们就必将无所畏惧。主，求你引导我们，使我们的心、念、灵魂永远就近你。
荣耀和颂赞永远归于你。阿们！