English | српски [2]
本譯文經正教會中華諸聖會翻譯委員會審核通過
1.聖格裡高利，尼撒城主教
格裡高利是大聖瓦西裡的兄弟。起初，格裡高利只是一位司祭，因為他有家室；當他的妻子－蒙福的德奧賽維亞去世後，格裡高利被選按立為尼撒城的主教。他因博學多才以及富有屬靈經驗而聲名卓著。他參加了第二次普世大公會議（君士坦丁堡，公元381年）。人們普遍認為，《信經》的後半部分是他撰寫的。格裡高利在講道、釋經和神學方面卓有成就。那些阿里烏派異端者在與他的鬥爭中無法取勝，於是他們將格裡高利視若最大的仇敵，對他格外攻擊。因此，當與他們思想一致的同盟——瓦倫斯皇帝統治時期，他們撤除格裡高利的主教職務，並將其流放。這位神聖的主教被流放長達八年之久，期間，忍受了各種苦難和羞辱。格裡高利最後於公元4世紀末高齡之際方離世安眠，進入基督永生的國度。多個世紀以來，格裡高利如同教會的一盞明燈，永遠照耀著正信者的心靈。
2.埃及的克修者，可敬的阿蒙
十四年之久，阿蒙恆常向上帝祈禱，並努力遏制自己內在的憤怒。最後，他的聖德達到了圓滿而完美的境界，甚至不再感覺到這個世界上還有邪惡存在。這位聖人精通《聖經》。他於公元5世紀初離世。
3.聖瑪爾基安
瑪爾基安出生於羅馬，作為一名司祭，在瑪爾基安皇帝和普魯切利亞皇后統治的大部分時間內，在君士坦丁堡渡過了他後來的生活。聖瑪爾基安從父母那裡繼承了一筆巨額財產，他通常將錢用於兩個方面：或是建立、修整教堂，或是周濟窮人。他在君士坦丁堡建立了兩座新聖堂——聖阿納斯塔西教堂和聖伊裡尼教堂。這兩座教堂都以非常美麗神聖而知名。人們問他，你為什麼將這麼多錢用在教堂上？他回答說：「如果我有一個女兒，並想把她嫁給一個貴族，我不應該花很多金子將她打扮成相稱的新娘嗎？我如今裝飾教會，因為教會是基督的新娘啊。」這位偉大的聖人在修建教堂以及周濟窮人方面非常慷慨，但是他對自己卻十分節儉，遵循了使徒的勸勉：「只要有衣食，就當知足」（致提摩泰書一／提前／弟前6：8）。有人這樣評述他：「他完全居於上帝中，而上帝也在他內，他歲月滿足，功全德備而歸主」，其時為公元471年。
讚美詩
聖格裡高利和聖瑪爾基安
聖靈是一切恩惠之主，聖靈善施諸般賞賜，
或是蒙福的慈憫，或是敏捷的悟性
或是純潔的貞德，或是熾愛或正念
依照各人信德的強度，聖靈向他們常施新恩
倘若信德增長，它能移動山嶺
聖靈的寶庫便得開啟
恩上之恩，有如甘霖，將降落於那虔誠之人
聖格裡高利，因著他偉大的信德，
如同一隻翱翔的雄鷹抵達靈性的高處。
聖瑪爾基安，因著他偉大的信德，
被天國的慈憫所光照。
聖格裡高利，被賜予了神學之明光，
聖瑪爾基安；則領受了讚譽之膏的恩惠。
天國之靈，上主及君王
請勿將你的奇妙恩賜，從我們身上剝奪
但憑藉你特選之器的祈禱，
在威嚴可畏的審判之日，拯救我們脫免責罰和譴怒。
思考
衣裝的虛榮在我們這個時代是極其嚴重的問題。那些沒有什麼值得驕傲的人因其服飾變得驕傲。而那些擁有比服裝更加珍貴之物可引以為豪的人卻不會驕傲。如同金子不來自地面一樣，一個人的精神價值也不顯於表面。據說，一個很有名望的哲學家看到某年輕人因其衣著而沾沾自喜時，就走近他身邊，在他耳邊悄悄地說：「這些羊毛之前穿在一隻公山羊身上，但是它仍不過是一隻公山羊。」一個基督徒若以其衣裝而自豪，就比一個為了腳下的塵土而自豪的國王更為瘋狂。當聖阿爾塞尼在皇宮身著金衣的時候，沒有人稱他偉大。只有在後來他將其自身全然交付於上帝，拋棄紅塵，穿著襤褸之衣的時候才被稱為偉大。
默想
默想主耶穌基督的謙卑：
- 君王出生於山洞——這是何等的謙卑；
- 擁有一切的至富足者忍受飢渴——這是何等的謙卑；
- 至高的全能者與世間卑賤的人交往——這是何等的謙卑。
講道
滿足於我們的必需之物
「只要有衣食，就當知足」（致提摩泰書一／提前／弟前6：8）
上帝的使徒教導人們他們在自己的生活中親身踐行的道理。當他們有飯吃有衣穿的時候，就滿足了。甚至在沒有飯吃，沒有衣穿的時候他們也滿足。因為他們的滿足並不來自外界，而是來自內心。他們的滿足並不是如同動物的飽足那樣廉價的，他們的滿足是珍貴的，比動物的飽足更珍貴、更稀罕。內心的滿足、在心中充滿主的和平與愛德的滿足，這才是更偉大的人的滿足，這就是使徒的滿足。在艱難的戰爭中，將軍的衣裝飲食同士兵們的一樣，他們不尋求食物和衣著上的滿足，他們尋求的是勝利。凱旋獲勝是那些身處沙場者對滿足的根本信念。兄弟們，基督徒永久地處在戰爭中，處在精神戰勝物質的戰爭中；處在高尚戰勝卑下、處在人戰勝獸的戰爭中。因此，在沙場上作戰不想著勝利，而只想著自己的外在裝飾，這豈不是荒謬的嗎？給自己的敵人身份的標誌，這豈不是愚蠢的嗎？我們不可看見的敵人（撒旦）喜悅於我們的虛榮，並支持我們每一個虛榮的妄念。不可看見的敵人盡可能地用每一個違理的小事和懶散佔據我們，只是為了使我們的思想遺忘有關人類在塵世上生活的最終目的。不可看見的撒旦在我們面前將無價值的吹噓成最重要的；將無關緊要的顯示為不可或缺的；將有害的冒充為有益的；所有這一切的目的只不過是為了戰勝我們，並永久地毀滅我們。
神聖，大能，永生的主，你用泥土創造了我們，並將生氣吹入泥土之內，請勿許塵土勝過我們的靈性！主啊，襄助我們，讓靈明永遠強於灰土！
榮耀和頌讚永遠歸於你。阿們！