何而马神牧启示录
第七章 牧者琢磨石头

(1) 那位光荣尊贵的男子,塔的主人,做完了验塔的工作,召呼牧者前去,将从塔上拆下来堆在塔旁的烂石头,交给他并给他说:(2)“请你用心洗净这些石头,那些可以和别的石头能相接合的,放回塔上,不能相接合的,抛在离塔远远的地方”。(3)这样吩咐了牧者,然后离塔归去,陪他来的那些人们也都一同走开了,只剩下那些贞女们环绕着石门站立守塔。(4)我问牧者说:“这些石头已被抛掉怎能再用到塔上去呢?”他答说:“这边那些石头,你看见了吗?”我说:“是的,先生!我看见了。”他说:“我要琢磨这些石头的一大部分,然后放到上面去建塔,就能和别的石头相接合了。”我说:“琢磨成细小的以后,怎能填满原有的空位呢?”他答应我说:“尺寸短小的石头放在中部,大的放在外部,辖制中部短小的石头。”(5)他说完了这些话给我说:“请我们暂且走开,过两天以后再回来洗净这些石头,然后把它们放回塔的上面去。塔周围堆放的这些石头都需要洗净。否则,主人一旦归来,发现塔旁的石堆污浊,恼怒不悦,恐怕这些石头永无重被选用的希望了,同时主人也要怪我怠忽了职务。”(6)于是过了两天,我们回到塔前,牧者向我说:“我们现在应把所有的石头检验一下,看有没有一些石头,可以移回塔上去。”我说:“是的,先生!就请我们一同去检验一下。

第八章 选择石头建筑石塔

(1)于是我们开始先检验那颜色黑的石头。我们发现他们的颜色黑暗如故,和方从塔上搬下来的时候一样,牧者下命将它们搬到离塔远的地方,丢在一旁。(2)然后,牧者检验那些朽如癣疥的石头,取过来琢磨了许多块,然后命令贞女们起运放在塔上,贞女们从命把它们运过去放到塔的中部。剩下的一些石头,和那些黑石头丢到一处。(3)然后,他去检验那些有裂痕的石头,选取了许多,加以琢磨,命贞女们搬回塔上,放在塔的外部,因为它们比较比别的坚固完好,剩的一些石头,碎痕太甚,无法磨炼,抛到塔的远处去了。(4)然后,他去检验那些残缺的石头,发现它们当中有许多石头全成了黑色的,有些还裂着许多大缝,他命将它们都和前面抛掉的那些丢在一处,余剩的一些,他加了一番洗涤和琢磨,命将它们运回塔上,贞女们把它们搬运过去放置在塔的中间的适当处,因为它们比较柔弱。(5)然后,他们前去检验半黑半白的石头,发现它们当中有许多全部变成了黑的,他命将这些运走和前面抛掉的那些丢在一处,剩余的一些颜色洁白,由贞女们运送过去,放在塔上的适宜接合处,又因为它们坚固完好,因此放在外部以管制中部,它们当中没有一块残缺的。(6)然后,他前去检验那些凹凸不平,资质顽硬的石头,这些当中少数极其顽硬,无法修琢,因此尽被抛掉。其余的,受了一番琢磨,被贞女们搬运过去,因为脆弱易断,放在塔的中部方合适宜。(7)然后,他前去检验那些有许多污点的石头,拣出了少数几块黑石抛掉了,和别的石头丢在一处。余剩的石头都是明洁坚硬的,由贞女们运到上面,对边接缝的垒置在塔上,它们的质料坚硬,因此被用在塔的外部。

第九章 十二裙钗

(1)然后,他前去检验白亮圆滑的那石头,给我说:“关于这些石头我们该怎么办呢?”我说:“先生!我哪里知道该怎么办呢?”他说:“你在这些石头上什么东西也没检查出来吗?”(2)我说:“先生,我没有这个技术,我不是石匠,哪有能力检查出什么东西来呢?”他说:“你看不见它们是极圆滑的吗?若把它们琢成四方形的,就需要砍掉许多部分:同时,不得不采用它们的许多块放到上面去建塔。”我说:“先生!你既然知道不得不用它们几块,何必忧愁自扰,你随意选择几块,放到塔上去,不就行了吗?”果然他选择了光泽宽大的几块,加了一番凿砍琢磨的工夫,由贞女们搬运过去,对边接缝的垒置在塔的外层。(3)余剩的许多石头运回到平原里所自运来的地方,但是还没有弃掉,他说:“这座塔还剩一小部分,应当建筑起来这些石头极洁白光亮,塔的主人极愿意用它们建塔。”(4)於是牧者召叫了十二裙钗,她们容貌美丽,身穿黑裙,腰带紧扎,双肩坦露,披头散发,显然是一些野姑娘。牧者命她们背起塔下抛掉的石头运回原来的山里。(5)那十二裙钗,面带着喜色,把所有的石头,都运回所采凿的原处。运完之后,塔的周围一块石头没有剩下。牧者对我说:“请我们一同围绕着塔的四周看一看塔上有没有什么缺点?”我就陪着他围着塔转了一周。(6)牧者看见这塔建的美丽,甚是喜欢。真的,这座塔建的这样好,叫我一看就喜爱十分,这座塔建的这样精巧,隙缝密合,全无裂痕。活像是用一块石头建成的。而且明显是从石柱上磨琢而成,依我看,简直是一块石头。

第十章 何而马和贞女们初逢

(1)我陪着他巡行,观赏这么美好的奇物,甚觉畅快。牧者给我说:“请你去搬运一些生石灰和碎砖来,填满许多石头,运上去建塔以后,在地上留下的空穴。塔的周围需要处处平坦。”(2)我就照他的话作了,把他要的那些物品运到他的面前,他说:“请你助我的劳作,不久即可完毕了。”他于是填平了建塔的石头留下的空穴,又命把塔的周围打扫干净。(3)贞女们拿过扫帚来打扫,把污秽的物品仍到塔的远方,然后洒了清水,塔的周围打扫得清洁美丽,使人心中愉快。(4)牧者给我说:“各处都打扫清洁了,主人前来检阅,不会看到什么污点来指责我们。他说完了这些话,就有意动身走开。”(5)我于是拉住他肩上的皮袋,呼着上主,发誓央求他先给我解释他显示的一切,然后再走。他说:“我现在有一点事忙着,请你在这里等我回来以后,再给你解释。”(6)我给他说:“先生!叫我独自留在这里做什么?”他说:“你不是独自留在这里,因为有贞女们陪伴你。”我说:“那麽就请你介绍我给她们。”牧者召叫贞女们前来给她们说:“我委托你们陪伴他,等到我回来的时候。”说毕,转身走开了。(7)所以只留我独自一人由贞女们作伴。她们笑容可掬,待我和蔼可亲,特别是最光荣美丽的那四位。

第十一章 何而马和贞女们彻夜祈祷

(1)贞女们告诉我说;“今天牧者不回这里!”我说:“那末我可要怎麽着?她们说:“你应在这里等他,等到天晚,他若回来,就可给你谈话,他若不回来,你就留在这里,等到他回来。”(2)我给她们说:“我等他到天晚,他若不来,我就回家,明天早晨我再回来。”她们答应我说:“牧者的命把你托付给了我们,你不能离开我们。”(3)我说:“我怎能留在你们这里过宿?”她们说:“你和我们留在这里一处过宿,如同你是我们的弟兄,不是我们的丈夫。你是我们的弟兄,我们从今以后,愿终身和你一同居住,我们最亲爱你。”但同她们留在一处,我总有些羞怯。(4)这时有一位贞女,看去必是她们的长者,过来亲我的面,别的贞女们看见她亲了我的面,也都随着过来亲我的面,并和我旋绕着石塔一起游戏玩耍。(5)我自己仿佛是反老还童了,和她们戏耍起来。她们有的组成了歌咏团,有的排成了跳舞队,还有的只是引吭高歌。我跟着她们围着石塔转过来绕过去,闭口无言,只是满面微笑!(6)天色晚了,我愿告辞归家,她们强加挽留,不允我走,要我睡塔旁和她们一同过夜。(7)她们那些贞女们,把她们的纱布长袍铺在地上,叫我躺在她们中间。什么别的事也不作,只是念经,我和她们分秒不歇的一同念经,比她们的热心也不在下。她们见我这样热心念经都满心欢喜。我们这样度过了一夜直到天明。(8)然后,牧者来到了,问贞女们说:“你们曾否有谁慢待了他?”她们说:“你可以问他去呀!”我对他说:“她们陪伴我等候你,都全使我满意。”他问说:“你在进餐时,用了什么食品?”我说:“先生!我整夜的工夫进餐,用的食品是上主的语言。”他说:“她们招待你,招待的好吗?”我答说:“是,先生!她们招待的好!”(9)他说:“现在,你愿听我先解释什么?”我说:“先生!按着你显示的一切,从头讲起。”他说:“我就按照你的要求,给你讲解一切,什么也不隐瞒。”

第十二章 石柱石门及建塔的寓意

(1)我说:“先生!请你首先给我解释石柱和石门有什么寓意?”他说:“石柱和石门象征天主子。”我说:“为什么石柱古旧,石门新鲜呢?”他说:“愚人哪!听我讲来,就明白了。”(2)“天主子,生于天地万物以先,和天主圣父同心合谋完成了造世的工程,因此他显得古旧。”我说:“为什么石门新鲜呢?”(3)他说:“因为它在时间的尽头,发显到了人间,因此石门显得新鲜,凡是得救的人都需要经过这个门进入天国。”(4)他说:“你看见那些石头了吗?经过了石门的放到了塔上,没有经过的,被投回原处了。”我说:“是,先生!我看见了。”他说:“这里面的寓意是说:不采取天主子的名号,谁也不能升入天主的国中!”(5)譬如你进一座城,城墙围绕,只有一门,不经过这个门,便不能进到城内,对不对?我说:“对的,先生!不经过这个门,便没有别的门可入。“他说:不经过这个门,便不能进入城内,就是这样,不采取天主子作自己的名号,便不能进入天国。”(6)他说:“你看见了建塔的那许多工人吗?”我说:“是的,先生!我看见了。”他说:“他们都是光荣的天神,他们排成队伍,如同是一座城墙,围护着吾主,石门是天主子。为走到天主台前去,只有这一个石门可入,不经过这个门,谁也进不到天主面前去。”(7)他说:“你看见了那六位男子,

及他们当中那位光荣魁伟的男子吗?他曾围绕着石塔视察,并发命抽掉了许多不合格的石头。”我说:“是的,先生!我都看见了。”(8)他说:“那位光荣的男子乃是天主子。那六位男子是光荣的天神在他的左右维护他。”他说:“这些天神如果没有他,都不能进到天主的面前去,谁不领取他的圣名作自己的名号,就不能进入天国。”

第十三章 石塔和贞女:天国之路

(1)我说:“那座塔代表什么?”他说:“那座石塔代表教会”(2)我说:“童贞的女士代表什么?”他说:“她们代表圣善的神灵,除非她们把她们的服装给人穿上,人便不能升入天主的国中。只领取了圣名,而不穿戴她们的服装,乃是不能入天国,这些童贞的女士乃是天主子的德能。人如额上戴着他的圣名,但身上没有穿着他的德能的服装,戴圣名等于没有戴!”(3)他说:“你看见的那些被抛弃的石头,不是因为他们额上没有戴着圣名,但是因为身上没有穿上童贞女们的服装。”我说:“这些童贞女的服装是什么样的?”他说:“她们的名号就是她们的服装,额上戴着天主自子的名号的人,也需要戴上她们的名号。因为圣子本身也戴着她们的名号。”(4)他说:“你所见的那些放到塔上去的石头,都是经过贞女们的手交递了过去,并保留在塔的建筑以内了。因为他们具备了这些贞女们的德能。(5)为此,你看见了那座石塔和石柱形成了一块石头,就是这样,归信天主的人们,因着天主子的恩佑,得着这些神灵的德能。大家神灵合一,共成一体,供穿一色的服装,获得了贞女们的名字的人们都得以安居塔中。”(6)我说:“那么,为什么那些穿过石门经贞女们的手交到塔上去的石头,也有些被抛掉了呢?”他说:“因为你关心一切,又愿仔细问,请你听我讲一讲这些石头是怎么一回事。”(7)他说:“这些石头都领取了天主子的名号,也领取了这些贞女们的德能,并且在领取了这些神灵以后,它们的能力增强了,也作了为天主劳动的一员,也和大家有一个神灵,有一个身体,穿一套服装,思想一致,共谋义德的实行。(8)但是过了一个时期,受了那些黑衣姑娘们的劝诱。你看见了她们身穿黑裙,双肩坦露,披头散发,面貌秀美,那些石头看见了这些姑娘起了恋慕的心,屈服了在她们的魔力之下,穿起了她们的服装,脱去了贞女们的服装,失去了贞女们的德能。(9)因此,被抛掉到天主的门庭以外,交付给那些野姑娘们的手中去了。那些没有受野姑娘美丽的骗诱的,仍安居在天主的门庭以内。”他说:“你现在懂得了那些石头的寓意。”

第十四章 悔悟自新

(1)我说:“但是,先生,请你答复我这个问题:假设这些人,即被弃掉之后,悔悟了自己的罪过,弃绝私欲不再贪恋这些黑衣姑娘了,重新归附到贞女们那去,从今以后,实修她们的德能和善功,她们不能再回进天主的门庭以内去吗?”他说:“当然的,她们能再回进去。只要她们弃绝那些姑娘们的恶行,重新长养起贞女们的德能,操行她们的善功,就可以回进去。为了这个理由,建塔的工程曾停顿了一个时期,为等他们回心转意,重归塔中。他们如固执己见,不知悔改,就要承受弃绝,并另有别人进入塔中占他们的位置。”(2)为此,你应感谢上主慈爱了投奔他的人们,派遣了悔悟天神在我们犯罪以后,劝我们悔罪补过,洗净我们的神灵。在我们已经死亡没有生命的希望的时候,他给我们新的生命。(3)我说:“先生!现在请解释为什么那座塔不建筑在地面上,而建筑在石门上面和石柱顶上呢?”他说:“你还是这样愚钝吗!?”我说:“是的!我什么都要请问你,因为我自己什么也不懂,在这些事都是高深广大神光夺目的事体,是他人难以分晓的。”(4)他说:“请听,天主子的圣名高深广大,无可限量以维持全世界的生存,所有的受造物,都是依靠他的维持。试想,天主圣子召叫的人,钦崇他的名号,遵守他的劝诫,是要依靠谁去维持自己的生存呢?(5)你看清了吗?谁可以得到他的维持呢?只是那些全心钦崇他的名号的人们!他是他们的基础,维持他们的生存,因为他们不羞怯钦崇他的名号。”

第十五章 童贞美女和黑姑娘们的名字

(1)我说:“先生,请你告诉我那些贞女们及那些黑姑娘们的名字是什么?并加以解释。”他说:“请听我告诉你体貌健美,站在四角上的那几位贞女们的名字。(2)第一位名叫信德,第二位名叫节德,第三位名叫勇德,第四位名叫忍德。在她们中间分立的贞女们名叫纯朴,无罪,贞洁,喜乐,聪明,和睦,爱德,人如钦崇着天主子的圣名,同时加上这些名号,他就能进入天国。”(3)他说:“请听我也告诉你那些黑衣姑娘的名字。她们当中也有四个比较更为强壮的,第一个名叫无信,第二个名叫无节,第三个名叫抗命,第四个名叫欺骗。别的姑娘们作他们的附庸:名叫忧郁,险恶,放荡,忿怒,谎言,愚妄,毁谤,嫉恨,钦崇着这些名号的教友,将来要看见天主之国,但不得进入国境。”(4)我说:“从深渊里提起来放到塔上去的石头是代表什么人呢?”他说:“第一批石块,放在底层的,是义者的第一代。第二批二十五块,是第二代。第三批三十五块,是天主的先知和侍员。第四批四十块,是传布天主子圣道的众位宗徒和教师。”(5)我说:“那么,他们何必经贞女们的手穿过石门递交塔上去呢?”(6)他说:“他们是第一具备了这些神灵的人,他们人的实体和这些神灵完全没有分离,就是说,他们具备的这些神灵,没有离开他们人性的实体,他们人性的实体也没有离开这些神灵。反之,这些神灵常附在他们的人性实体上,直到他们去世以后。假设他们人性的实体上没有具备这些神灵,他们便不能是为建塔有用的石头。”

第十六章 死者入水,出水即活

(1)我说:“再请给我解释一点!”他说:“你的问题是什么?”我说:“先生!那些石头本身,既然已经具备了那些神灵,为什么要从深渊里升起,然后才放进建筑塔的里边去呢?”(2)他说:“为使他们恢复生命,必须使它们从水中升起。脱去了前生的死病,才能进入天主的国中。(3)这些死过去的人们,领受了天主的印号,进入了天主的国中。”他说:“人在没有钦崇天主子的名号以前是死无生命的。领取了印号以后,才脱去了死亡,并重新领取了生命。(4)印号是什么?印号就是水,人死入水,出水即活,那些人听到了这个印号的传布,采用了这个印号,达到了进天主国的目的。”(5)我说:“先生,那四十块石头已经领取了印号,为什么需要和上面那其余的石头一同从深渊里升出呢?”他说:“这四十块石头,是传布天主子圣名的使徒和教师,他们具备着天主子的德能和信心死去以后、给前代死去的人们宣报了福音,并给他们打上了福音的印号。(6)建塔时他们和上面那些石头一同降入水中,然后又从水中升起。不过,他们是活着降入,活着升起。(7)上面说的那些石头,乃是从他们的手里得到了新生命,并认识了天主子的圣名。因此,他们也和他们一同从水中升起,放到上面去建了塔。并且,未受修琢就放到塔上去了,因为他们是在义德及至大洁德的地步中去了,当时所缺的只是这个水的印号。现在,你明白这一切的寓意了吗?”我说:“是的,先生!我明白了。”

第十七章 十二山的寓意

(1)我说:“先生,现在请给我解释那许多山的寓意。请先答应我这一个问题:为什么那些山的景色繁多各个不同?”他说:“请听,这十二座山是散居普世的十二氏族。他们都从宗徒们的口中听到了天主圣子的福音。”(2)我说:“但是,请先生解释给我为什么每座山的景色不同?”他说:“请听,散居普世的十二氏族就是普世的十二国。这些国家的习尚和思想有许多心理上不同形态,你看见了那十二座山有多少形状颜色,这些国家民族也就有多少不同的心理形态。在习尚和思想上彼此都不相同,且让我给你逐一解释。”(3)我说:“先生!请先解释这一点:为什么形状颜色这样不同的山里的石头,放到塔上去以后和那些从深渊里升出的各色的石头一样,都变成了光亮洁白的,一个颜色呢?”(4)他说:“因为普天之下散居的万国万民,聆听了福音,发出了信德,引取了天主子的圣名以自号,大家领取了同一的印号,共有同一的感觉,同一的思想,信德一致,爱德合一。同时,都以主名自命,又都钦奉着那些贞女们的神灵作自己的服装,因此全塔的建筑颜色一致,光明如同太阳。(5)它们这些石头大家聚合在一齐,结成一体之后,有的一些污秽了自己,被抛弃到义德的人群以外去了,变得污浊如同原来的一样,还有的甚于原来。”

第十八章 教会纯一,万石一石

(1)我说:“先生!它们既然已经认识了天主,怎样变得比原来还不好呢?”他说:“不认识天主的人犯了罪,只受那些罪的罚,认识了天主的人,有责任不只是躲避罪恶,而且是积极行善。(2)这样的人犯了罪,不是罪过加倍吗?因此,他们也要受加倍的刑罚,陷于永死的苦海中。这样,才能洗净天主的教会。(3)你看见了石塔抛掉了肮脏的石头,把它们交付给罪恶的神灵,弃掷到远方,只保留洗净了的石头,共成一体,全体纯净,万石犹如一石,天主的教会也有一样的情形。它需要弃掉犯罪作恶假善欺人,侮辱主名,三心二意,及其他各式各样的恶徒败类。(4)然后天主的教会,真的能共成一体,共具一心,感觉相同,心智相向,信德一致,爱德合一,天主子接纳了这样圣洁的民族,也就心满意足,喜乐欢庆了!”我说:“这个道理是圣善重要光明伟大的!(5)先生!请你继续解释每座山特有的能力和作风,好使一总依信上主的灵魂,听了你的讲解赞扬他伟大奇妙光荣的圣名。”他说:“请听,那些山和世界上那十二民族各自所有的不同之点:

第十九章 第一和第二座山:背教和伪善

(1)第一座山颜色乌黑。这座山代表的教友背了教,侮辱了上主的圣名,负卖了天主的忠实的劳动者。这些人没有悔改的可能,死亡是他们的归宿,这些人都是为非作恶的人。因此他们的颜色乌黑。(2)第二座山,童山濯濯,是代表那些教友,假善欺人,导人作恶,和上面那座山相似,不结义德的果实,信德空虚,有名无实,如同是童山濯濯,无所生长一样。他们如果迅速悔改,还有悔改的希望,但若懈怠迟缓,必和前山的人同归死亡。(3)我说:“先生!这山和前山的人在一些方面都是相同的,为什么这山有悔改的希望,前山却没有呢?”他说:“这山的人没有侮辱他们的主宰的圣名,没有负卖天主的忠实的劳动者。他们的罪过是贪图赚钱谋利,假善欺人,迎合犯罪人的愿望,引诱众人,他们受了相当的惩罚,同时还有悔改的可能,因为他们没有辱骂上主,也没有负卖为上主辛劳的忠仆。”