（1）可爱的众位！你们念过圣经，烂熟经文，深通经意，我笔下所写的不过是提醒你们回忆几点：（2）昔者梅瑟登上山峰，四十昼夜的工夫守斋刻苦，自谦自抑，天主向他说：[速速下山去！你从埃及引领出来的人民违犯了法律，才出了埃及，就很迅速的违背了我训示的生活的规则，私自铸造了偶像。]（3）又有一次，天主说：[我一再告诉你知道：我已经监察了那些人民，我知道他们确是顽固不化，为此我要消灭他们，你不要阻止我，我要消除他们的名号，不使他们的姓名存留在苍天之下，我要另造一个新的民族。他的伟大神奇远胜於现有的这一个。]（4）梅瑟答覆说：[天主，万勿如此！我求你宽恕这些人民的罪过，否则，宁愿从生者的姓名录上，削除我的姓名！]（5）这是多么大的爱德？圣德的美满多么高大无比？忠仆在天主方面为人民转求，言辞诚切而坦白。呼求宽赦人民，否则，甘愿和人民同受消灭。
（1）你们当中，谁有宽宏的量度，仁慈的心肠，和丰满的爱德？（2）他就应向自己说：[如果我是叛乱，纷争，和团体分裂的原因，我情愿自行引退，奉行公众的命令，退往任何地方。目的无他，只是求基督的信众在原有的长老治理之下，保持和平。（3）采取这个作风的人，有功於基督，光荣至大，将来不论迁移到任何地方，都有安身的所在：[大地，主所有，富产皆归属！]（4）履行天主圣道，满尽自己天赋的职责的人，已往和将来，都是采取这样的行动，无所悔憾。
（1）教外许多民族的历史上，也有一些类似的芳表，值得我们称引。许多皇帝和首领，当饥馑的岁月，听从神言，的指示，为救援人民，甘愿倾流了自己的血，还有许多为平息内乱远遁国外。（2）我们知道在我们当中，许多教友，为救赎旁人，自己甘愿投入刑禁；还有的人卖掉自己的自由，甘作人家的奴隶，为用所得的代价解救旁人的饥饿。（3）有些妇女，依恃着天主的圣宠，毅力增强，完成了许多壮烈的功绩。（4）真福友弟德，当本国的城市被围的时候，曾向官长请缨，自己前往敌人的阵营。（5）为爱护祖国及被围困的人民，不辞危险，因此天主将敖罗斐大将军的性命断送在一个女子手中。（6）爱斯德不亚於友弟德，爱氏信德纯全，亲身冒着艰难和危险，拯救了依撒尔民族的十二氏族脱免了灭亡的危险，因为她守斋刻苦，自己谦逊卑抑，恳求了明鉴一切的主宰，万世长生的天主，天主垂视她灵魂的谦逊，体恤她为民众受的苦难，於是救拔人民脱出了危险。
（1）根据上述的史例，我们愿代替偶而犯过的信友，恳切祈祷，求天主赏赐他们，即便不是为符合我们本人，但是为了符合天主的圣意，他们要由谦德的实行，约束他们自己。如此，我们在天主和众圣面前，为纪念他们而作的同情的祈祷，可以收到美满的实效。（2）接受规劝是我们大家的义务，谁也不可因此而怨怒。我们彼此劝告，使我们大家密合天主的圣意，是一件圣善的举动，它的益处也是至大无比的。（3）圣经上常说：[天主用规劝的方法纠正了我，没有弃我於死地。]（4）[天主爱则教之，既欲欣纳之，则引鞭以责焉！（5）圣经上又说：[宁愿受义德的人本着慈善的心肠规劝我，引领我弃邪归正，不愿受罪恶的人用谄谀宽纵的膏油润饰我的头发。]（6）又说：[真福的人，天主引领他弃邪归正，世人不可轻视天主的警诫，天主能使人受苦受伤，又能使人的康乐恢复。]（7）他能击伤，他又能治疗。（8）他肯引领你脱险，至于五次六次，你第七次再遇凶恶，他还要保护你免受伤害。（9）在你饥困时，他救你脱免死亡，在你攻战时，他救你脱免敌人的掌握。（10）毁谤者的口舌，毒如长鞭。天主要掩护你不受它的伤害，纵使祸患纷呈，你仍可安全无虞。（11）对於违义犯法的人，你可呵责怒斥，对於凶顽的野兽，你可无所恐惧。（12）因为野兽也要向你表示和驯。（13）从此你可放心，确知你的家道和平，你帐棚内的食粮不曾缺乏。（14）你还可放心，确知你的后代子孙昌盛，数目众多，如同田野间的细草。（15）你的寿终入墓，如同麦禾按季节成熟收割起来，如同打麦场中的麦粒，按时收藏起来。]（16）可爱的众位！请看天主多么用心维护他所责罚的人，他本着慈父的心肠，用他圣善的责罚和劝戒，惩治吾人，引领吾人接受他仁慈的恩赏。
（1）从此想来，凡是叛乱的倡导者都应向诸位长老表示服从，跪倒心灵的双膝，接受规劝，悔悟自新。（2）学习服从，改掉口舌的傲慢、夸大及蛮横。生存在基利斯督的羊栈以内，谦卑自居，道德杰出，远胜於妄自尊大，自被革除，失掉基督信友共同的希望。（3）诸德全备的上智之书中说：[请注意听我向你说明我内心的话：（4）你们没有听从我发出的呼吁，也没有注意我宣布的言论，你们阻挠了我的计划，违反了我的劝戒。因此，我现在大声欢笑着坐视你们的丧亡，我心中称喜称快的观望着你们遭受挫败陷入猝然的骚乱，面临着飓风搅乱似的奇重的灾祸，受痛苦的煎迫，城市镇店陷于围困中。（5）面对着这一切急难，我绝不听允你们的呼求，犯罪作恶的人寻觅我，我也不教他们寻见，这是因为他们事先厌弃了上至不敬畏天主，不尊重我的计划，并且轻笑我的劝戒。（6）因此，他们自己作了罪孽，自己的腹脏内吃满了恶毒的成果。（7）他们欺凌弱小，因此，要受死亡的重型，清查细算的办法要灭绝不恭敬天主的人，听从我的人，信心坚强，望德稳固，即使万祸临头也可以处之泰然，无所恐惧。]
（1）思念至此，我们应立定志向，服从天主光荣和全圣的名号。避免上智书中为警戒抗命者所标明的惩罚，务须增强信心，安居在天主尊严至圣的名号的护卫之下。-（2）切劝众位接受我的忠劝，免得将来追悔莫及，只要天主常在，吾主耶稣基利斯督常在，优选者的信德常在。那么，大家就应恒心不变，不遗余力，谦逊遵行天主的命令与规诫，这样才能在耶稣基利斯督救赎的群众之中，安守自己的本位，勉励作圣德杰出的一分子，因耶稣基利斯督，光荣归於天主，至於万世之世。啊们。
（1）如果有人不听从天主上文里藉我们这封信所发表的规劝，他们自己需要知道他们自己犯罪陷於严重不可轻视的危险里去了。（2）他们既自愿犯罪，将来应自己担负罪责，我们一方面，除声明不负责任以外，只有急切呼求万物的创造者垂顾他爱童耶稣基督的功劳，保护劝世优选者数目的安全勿使丧失一人。造物者曾因基督的功力，召叫了我们脱离黑暗，投赴光明，并助我们破除了愚昧，晓识了天主全能的荣光。
(3)天主！我求你赏赐我们众人仰恃你创造万物的权能，开启我们的心目，认识你是唯一的天主，你的位置至高无上，你的圣德高於众圣。你抑压高傲者的骄纵，粉碎万国的阴谋，举杨卑下者，抑压高上者，富足贫穷者，贫穷富足者。使生者死，使死者生，只要你是众神灵的恩主，又是血肉之属的天主。你能洞察深渊的幽冥，你能明鉴人间的行动，你是遇险者的援助，你是失望者的救星，你是神灵的造生者和监护者。你在地面上蕃殖人类，又从万民中拣选了你亲爱的信众，赏赐他们信奉你的爱童耶稣基督，作你优选的人民，你因耶稣的功劳，教育我们，成全我们的圣德，并赏我们享受光荣。（4）求你救助我们，保护我们，救拔蒙难者，同情卑贱者，扶起跌倒者。对穷苦者，发显出你慈祥的面孔；治疗疾病者，引导你的人民弃邪归主。饱饲饥饿者，释放被掳者，强壮软弱者，宽慰心窄者，并赏赐万国万邦承认你是独一无二的天主，认识耶稣基利斯督是你的真子，并认识我们是你的子女，又是你神栈和牧场的羊群。
（1）你给你创造的万物赋给了神力，使它们各有各的动作，并因此发显了宇宙的本体有恒久不变的秩序和组织。你建立了舆地，你是万世万代常常忠信的。你的判断是正义的，你的能力和光荣是伟大奇妙的。在造化的工程上你是有神智的，在保养万物的工作上，你是智虑周密的。在有形可见的事物上，你是仁善的。对於仰赖你的神人万物，你是慈善和蔼的。你的仁慈和同情的心肠宽赦我们违义犯法的罪恶，并宽赦我们的过失和懈怠。（2）你不究察你男女信仆的罪恶，但用真理的沐浴，洗净我们的罪污，指导我们本着心中的圣善，走上正直的前途，并在你和我们领导者的鉴临之下，从事於善良悦人的行动。（3）主！我们还求你显示你的慈容，重视我们，赏我们得到和平中的美善。求你用你有能力的手掌保护我们，并用你高强的臂膂挽救我们脱离一切罪恶，并脱免我们无正义的理由所遭受的仇恨。（4）求你赏赐我们和地面上居住的以总人得到和睦与和平，犹如昔日你赏赐了我们的先祖；因为他们本着信德和真理向你发出了虔敬的呼求，求你赏赐我们服从你全能光荣的名号，并服从我们地上的领导者和统率者。
（1）主！你用你光荣伟大莫可名言的权能，将治国的权柄交给了我们地上的领导者和统率者，为使我们认识你赏给了他们的尊贵与光荣，并使我们服从他们，只要他们在一切事上不违反你的旨意。求你赏赐他们健康、和平、和睦及恒毅，为使他们运用你赏给的统治权，不引人陷於罪恶。（2）主！你是天主的主宰，你是万世万代的统制者，你赏赐了人类的子孙享有掌管地上万物的光荣尊贵与权能。求你引导他们的智谋追寻你面前善良可嘉的真福；本着和平温柔的政策，和诚敬的心情，运用你赏赐的权柄，为能得到你的慈恩。（3）只是你有能力在我们人间完成这些及胜于这些的善良工作，我们愿藉耶稣基利斯督，我们至高的司祭者，及我们灵魂的保护者，宣扬你，并因着他，尊贵光荣归于你，从现今以至万代万世。啊们。
（1）众位弟兄！凡与我们的教会和祭礼有关，及与热心敬主正直修身，请求公义与道德的人，最有益一切的，我们在这封信中都已有了相当充足的讲明。（2）关於信德、悔悟，纯正的爱德、洁德、节欲，忍得等等。都曾一一论及，目的是提醒大家务须公义真诚，宽宏退让，行为圣善，事事取悦于全能的天主；又需要仁爱、和平，约束自己，恒心不懈，大家彼此同心合意，不念旧恶，效法上文追念的众位先祖，谦逊自抑，重视上与天主大父造物主，下与众人有关的一切事情，以求事事取悦于天主。（3）我们用极恳切的愿心提醒你们追忆这封信中讲明的一切，因为我们深知你们是有信德的人，是天主优选的人，又是通达圣经，深明天主圣训的人。
（1）总结起来说，谁愿效法上述的那些伟大的模范，他绝不能不愿意克服自己头脑的固执，甘居自己本有的分位=服从规诫。唯有如此，始能平息愚狂的叛乱。然后一直向前，追求原定的真理的目标，不有丝毫的差失。（2）你们将使吾人感到喜乐与快慰，如果你们同意采纳这封信由天主圣神的灵感写明的一切规劝，铲除彼此间的嫉恨和恼怒，听允这封信为促进和平与和睦所提出的请求。（3）因此，我们派遣忠实明智，自幼至今生活在我们当中，行为善良，无可指责的人三四位前往作我们和你们两方之间的证人。（4）我们这些措施的目的是使你们明知我们全心地思虑，不分现今和往昔，一意追求的只是促使你们彼此之间迅速恢复和平。
此外，天主明鉴一切，他是众神灵的主宰，又是血肉之属的天主，他曾简选吾主耶稣基利斯督并因基利斯督拣选了我们作他优选的人民，为此吾人愿祈求天主垂允每人向他光荣伟大神圣的名号发出的呼求。因着耶稣基利斯督，我们至上的司祭者、和护卫者，赏赐每人增进信德、敬畏、和平、忍耐、及宽让、节制、洁德、明智诸德；为使我们事事取悦于他的名号，因耶稣基督，光荣，显赫，权能 ，尊贵归於天主，由现今以至万世之世。啊们。
（1）我们派遣艾菲薄，华东，及富都纳三人前往，愿请你们早期派遣他们在和平与欢乐中归来，给我们带回我们所祈求，与所渴望的和平及和睦的喜报；为使我们也能为了你们方面良好秩序的恢复，早期感到心中的喜悦。（2）遥向你们并向各地天主召选的信众，祝以吾主耶稣基利斯督的宠佑。因着基利斯督，光荣，权能，显赫，尊贵，以及永远的统治力，归於天主，上自万世，下迄万世之世。啊们。(全文完)