English | Службы коммуникации ОВЦС | 12 мая 2008 г

Святейший Патриарх Алексий выразил соболезнование в связи с землетрясением в китайской провинции Сычуань

12 мая 2008 года Святейший Патриарх Московский и всея Руси Алексий II направил Председателю Китайской Народной Республики Ху Цзиньтао послание с выражением соболезнования в связи с землетрясением в китайской провинции Сычуань, унесшим жизни тысяч людей. Текст послания Предстоятеля Русской Православной Церкви приводится ниже полностью.

Председателю
Китайской Народной Республики
Ху Цзиньтао

Ваше Превосходительство!

Русская Православная Церковь разделяет скорбь китайского народа в связи с землетрясением в провинции Сычуань, унесшим тысячи жизней. Глубоко соболезнуем семьям погибших. Молимся обо всех пострадавших и о скором преодолении последствий стихийного бедствия.

+АЛЕКСИЙ,
Патриарх Московский и всея Руси

English | Службы коммуникации ОВЦС | 12 мая 2008 г

Митрополит Кирилл направил соболезнование в связи с землетрясением в Китае

Председатель Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл в письме Председателю Китайской Народной Республики Ху Цзиньтао выразил соболезнование в связи с землетрясением в китайской провинции Сычуань, повлекшим многочисленные жертвы и разрушения. Текст письма председателя ОВЦС приводится ниже полностью.

Председателю
Китайской Народной Республики
Ху Цзиньтао

Ваше Превосходительство!

Примите наши глубокие соболезнования в связи с постигшим народ Китая стихийным бедствием – землетрясением в провинции Сычуань. Тысячи людей погибли, десятки тысяч пострадали, лишены крова, разрушению подверглись многие города на юге Китая.

Да дарует Господь спасение и душевную крепость всем пострадавшим, родным и близким погибших. Желаем мужества и сил руководству Китайской Народной Республики в трудах по преодолению трагических последствий катастрофы.

С глубоким уважением
Председатель
Отдела внешних церковных связей
Московского Патриархата
митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл