最近香港圣使徒昆仲会出版了一本中文简体新书《忏悔指南》。此书的出版得到了斯莫棱斯克和加里宁格勒都主教基里尔的祝福。

此书共有157页，包含了依照上帝十诫和真福九端而作的告解前的自我反省指导。本书原作者为圣母安息·普斯科夫—佩切尔斯基大修道院的修士大司祭约安-克列斯季扬京神父。俄文初版由上述修道院发行于1999年，后因四方教友的要求而在2004年再版（国际标准图书编号：ISBN 5-7676-01364）。

此书由现居于北京的教友艾莱纳翻译成中文，于2006年年初在中华正教会网页上发表，并于2006年三月被校对完毕。其终稿的在线阅读连接为：http://www.orthodox.cn/catechesis/ArchimIoann/。

此次本书初版共一千本，任何想要获取此书者，可以根据个人的意向乐捐，以支持我们的翻译出版事业。

索取本书的具体事项，可与以下电邮联系：church@orthodoxy.hk或者同香港圣使徒教堂主持司祭迪奥尼西神父联络，他的地址是：