中文 | English | blog.sina.com.cn/beijingzebra | 18 апреля 2011 г
Русский перевод Любовью Афонина

Немного истории Китайского Православного Храма Пресвятой Богородицы

Практически никто из православных ничего не знают о Китайском Православном Храме Пресвятой Богородицы. Соответствующая информация не нашла отражения ни в каких материалах в Китае. Более того, многие авторы, писавшие книги о китайском православии, не знают истории этого храма. На самом деле этот храм сыграл очень важную роль в свое время. 7-8 лет назад в Пекине во время беседы с одним приверженцем православия и потомком священника я часто слышал упоминание этого храма. Однако в изданных в Китае публикациях невозможно найти и капли сведений о его конкретном местоположении, размерах. Недавно удалось раздобыть письмо из России, написанное Епископом Яо Фуанем московскому патриарху Алексею. Из него удалось почерпнуть какие-то сведения. Связывая это с немногочисленной информацией, собранной мной за последние несколько лет, а также с полученными мною некогда от потомка шанхайского епископа Ду Жуньчэнь фотографиями храма, в нескольких словах можно сказать о забытом храме следующее:

Колокольня китайского
православного
храма Успения Богородицы

В 1956 году по распоряжению Патриарха Московского все российские священники вернулись на Родину, имущество Бэйгуаня было передано советскому посольству, а вопросы служения были переданы китайским священнослужителям. На месте Бэйгуаня было выстроено посольство Союза Советских Социалистических республик в Китайской Народной Республике. Храмы и здания, находящиеся на территории Бэйгуаня, были снесены или перестроены. Премьером Чжоу Эньлай следил за передачей церковного имущества, отдал распоряжение соответствующему учреждению недалеко от Бэйгуаня по адресу Чжэнумяо хутун 1 построить новый «Храм Успения Пресвятой Богородицы». Этот храм состоял из колокольни и непосредственно храма, новый храм был сравнительно прост, по-прежнему использовался византийский стиль строения храма. Колокольня также учитывала форму строения прежней колокольни в Бэйгуани, на входе была вывеска «Православный Храм Пресвятой Богородицы в Китае». Рядом с колокольней был организован боковой вход с вывеской “Фабрика вышивки народной коммуны Бэйсиньцяо”. В 1966 году вспыхнула «Культурная революция» храм Пресвятой Богородицы был закрыт, а в 1992 году он был снесен.