中文(繁) | English | 中译来自中国上海的教友

预备领圣体圣血的圣颂典

圣歌一

(第二调式)

首节:

尔众万民,请前来,让我们向基督我们的上帝咏唱诗歌,因为他荣获凯旋;他率领他的子民脱离埃及人的奴役,分开红海使他们从中经过。

节句:

上帝啊,求你给我造一颗纯洁的心,在我五内注入坚强的精神。

圣颂:

宽仁的主,愿你的至圣圣体成为我永生的食粮,愿你的至尊宝血成为医治我诸般罪症的良药。

节句:

求你不要把我从你面前抛弃,不要从我身上收回你的圣灵。

基督,我何其卑微,为罪恶所染污,万分不配;主,但求你宽容,使我堪当领受你的无玷圣体与至圣宝血。

荣耀归与父及子及圣灵,自今至永远,及于万世。阿民。

诞神女颂:

荣福上帝净配,洵美之良田,您所孕育的嘉禾圣穗拯救了普世。求赐我食此神粮而获得救恩。

圣歌三

首节:

你将我安置在信仰的磐石上,赐我能力克胜我的仇敌,因此我灵欣喜,欢呼歌唱:上主,除你以外,没有神比我们的上帝神圣,没有神比你圣善。

节句:

上帝啊,求你给我造一颗纯洁的心,在我五内注入坚强的精神。

圣颂:

基督,求你赐我以泪水洗净我心的污秽。如此,上主啊,怀着纯洁无亏的良心,我得以满怀敬畏与信心,前来领受你所赐予的神圣礼物。

节句:

求你不要把我从你面前抛弃,不要从我身上收回你的圣灵。

热爱世人者,愿你的无玷圣体与至圣宝血为我得到罪过的赦免,使我与圣灵相通,获享永恒的生命,并让我远离痛苦和忧伤。

荣耀归与父及子及圣灵,自今至永远,及于万世。阿民。

诞神女颂:

生命之粮,因着仁慈从天降临,给世界带来新生命;圣母啊,你就是这生命食粮的至圣祭台,求使我这不配之人得以满怀敬畏之情分享这神粮,获得永生。

圣歌四

首节:

上主啊,你并未派遣一位使者,或是一位天使,而是亲自取了血肉凡躯,藉童贞女降来世上,拯救了全人类。因此我要向你欢呼:上主啊,荣耀归于你的权能。

节句:

上帝啊,求你给我造一颗纯洁的心,在我五内注入坚强的精神。

圣颂:

至仁至慈者,你为我们甘愿降生成人,为了世人的罪孽,象羔羊一般被人宰杀。求你拭除我的罪愆。

节句:

求你不要把我从你面前抛弃,不要从我身上收回你的圣灵。

上主啊,求你治愈我的灵魂的创伤,全然圣化我。上主,我虽是卑微可怜,仍求你使我堪当列席你神妙的晚餐。

荣耀归与父及子及圣灵,自今至永远,及于万世。阿民。

诞神女颂:

圣母啊,也请为我转求生于你胎的圣子:保护我——你的仆人,令我纯洁无瑕,使我能因得到属灵的珍宝而被圣化。

圣歌五

首节:

光明的赐予者及世界至尊的创造者,求你引领我们进入你诫命的光辉之中,因为我们相信:除你以外没有别的神。

节句:

上帝啊,求你给我造一颗纯洁的心,在我五内注入坚强的精神。

圣颂:

基督,愿你的预言在你可怜的仆人身上实现。求你按你所应许的居住在我内,看哪,我将要领受你的至圣圣体,畅饮你的圣血。

节句:

求你不要把我从你面前抛弃,不要从我身上收回你的圣灵。 上帝的圣言及上帝,愿你的圣体如燃烧的火炭光照我这处在黑暗中的人,愿你的圣血洁净我有罪的灵魂。

诞神女颂:

上帝之母玛利亚,充满天堂芬芳的神圣会幕,恳请以你的代祷将我塑造成特选之器皿,得以参与你圣子的奥迹。

圣歌六

首节:

我沉沦于罪恶的深谷之中,呼求你那难以测度的无限仁慈之渊:上帝啊,求你从腐朽中救拔我。

节句:

上帝啊,求你给我造一颗纯洁的心,在我五内注入坚强的精神。

圣颂:

我的救主啊,求你圣化我的理智、灵魂、心灵与肉体。上主啊,求赐我无可谴责地走近那令人敬畏的奥迹。

节句:

求你不要把我从你面前抛弃,不要从我身上收回你的圣灵。

基督啊,藉着领受你的至圣奥迹,求你赐我摆脱私欲偏情,以你的恩宠助佑我,使我获得永生的保证。

荣耀归与父及子及圣灵,自今至永远,及于万世。阿民。

诞神女颂:

上帝圣言及上帝,因你圣母的转祷,当我走近你那至圣奥迹时,求你全然圣化我。

求主怜悯。(三遍)

荣耀归与父及子及圣灵,自今至永远,及于万世。阿民。

集祷颂:

基督啊,求你现在不要拒绝我领受那成为你圣体圣血的生命之粮。上主啊,求你也不要阻止我参与你那圣洁无玷、令人敬畏的奥迹。我实在卑微不堪,但愿我不因此遭受审判,却能获得永恒不朽的生命。

圣歌七

首节:

三圣童拒绝敬拜黄金偶像,毅然投身于烈焰,向异教的神祗挑战。他们在火窑中祈祷,一位天使给他们带来了滋润和荫凉,说:出自你们唇舌的祈祷已蒙俯允。

节句:

上帝啊,求你给我造一颗纯洁的心,在我五内注入坚强的精神。

圣颂:

基督,愿我们藉着领受你的不朽奥迹——一切美善的根源,获得光明和生命,脱离私欲偏情,使我们在圣德上不断进步成长。如此,唯一美善的主啊,我们得以将荣耀归于你。

节句:

求你不要把我从你面前抛弃,不要从我身上收回你的圣灵。

热爱世人者啊,我满怀惶恐、热爱与崇敬之心来参与你不朽的神圣奥迹。我们将从所有偏情、仇敌、贫乏与一切悲伤中获得解脱。我们要向你歌唱:我们祖先的上帝,赞颂归于你。

荣耀归与父及子及圣灵,自今至永远,及于万世。阿民。

诞神女颂:

至洁童贞,你充满上帝的恩宠,以无可言喻的方式诞生了我们的救主基督。我,你卑污的仆役,现在向你恳求:洁净我,使我免于一切身体与灵魂的污染,因为我将走近无玷的奥迹。

圣歌八

首节:

上帝从天下降,进入希伯来少年所在的火窑中,将雄雄烈焰化为甘露。上主的一切化工请赞美上主,称扬歌颂他直到永远。

节句:

上帝啊,求你给我造一颗纯洁的心,在我五内注入坚强的精神。

圣颂:

基督,我的救主,我的上帝,除你以外,我别无希望,求你使我堪当前来参与你令人敬畏的天国神圣奥迹,列席你的神妙晚餐。

节句:

求你不要把我从你面前抛弃,不要从我身上收回你的圣灵。

圣善者,我投奔于你的慈悲,寻求庇护,满怀敬畏之情向你呼吁:请你居住在我内,我的救主啊,也恩允我居于你内,一如你昔日之所许。看,怀着对你仁慈的信赖,我要领受你的圣体圣血。

荣耀归与父及子及圣灵,自今至永远,及于万世。阿民。

接近这烈火,我不禁惶恐而战栗,请勿使我象蜡般溶化,象草一样被烧尽。令人敬畏的奥迹啊,神圣的慈悲!我这微贱的尘土何以获享你的圣体圣血,而竟成为不朽?

圣歌九

首节:

永恒之父的圣子,主上帝,由童贞女诞生,已向我们显现;光照居于黑暗中者,聚集四散分离者,因此我们颂扬永远蒙福的上帝之母。

节句:

上帝啊,求你给我造一颗纯洁的心,在我五内注入坚强的精神。

圣颂:

请你们体验,请你们观看,上主是何等的美善!为我们在古时成为我等之同俦,将自己一次向他的圣父献上作为祭品,永恒地被牺牲,为圣化那些前来领受圣体圣血者。

节句:

求你不要把我从你面前抛弃,不要从我身上收回你的圣灵。

上主啊,愿我的身体和灵魂被圣化,愿我被光照,被拯救;愿我藉着领受这至圣奥迹得以成为你的居所,至仁慈的恩主啊,愿你偕同圣父、圣灵住在我内。

荣耀归与父及子及圣灵

我的救主,愿你宝贵的体血,成为我的火焰和光明,燃尽罪孽的柴薪,焚毁偏情的荆棘,光照我的肺腑,使我得以朝拜你的神性。

自今至永远,及于万世。阿民。

诞神女颂:

圣母,上帝藉着你的净血取得肉躯,因此,万世万代都称颂你为有福,天国无形天使的军旅归荣耀于你。藉着你,我们目睹那掌管万有者取人的性体而显现。

早晨领圣体圣血前诵念指定的圣咏与祷词。