中文(繁) | English | 中国上海的教友从英文译的初稿,尚未与原文校对过

向神圣护守天使的圣颂典

圣颂:

上帝的天使,我神圣的护守者,保守我的生命,使我敬畏上帝基督,坚强我的理智,使我行走于正道,以天上的爱医治我的灵魂。在你的引导之下,我将获得上帝基督丰厚的仁慈。

荣耀归于父、及子、及圣灵,自今至永远,及于万世。阿民。

诞神女颂:

至圣圣母,我等上帝之母,你令人称叹地怀孕了万有的造主。你总是与我的护守天使一起祈求祂以仁慈拯救我被情欲所羁绊束缚的灵魂,并恩赐我获得罪赦。

圣颂典

第八调式

圣歌一

首节:

让我们向带领自己的子民经过红海的主歌唱,因为惟有他荣获凯旋。

耶稣,上帝之了,怜悯我们。

圣颂:

救主啊,求祢赐我,祢的仆役,堪当咏唱诗歌,赞美无形体的天使,我的引导者与守护者。

节句:

圣天使,我的护守者,请为我祈祷。

我独自躺卧于愚蠢无知与懒惰旷闲之中,我的引导者与护守者,不要离弃我这令人厌恶之人。

荣耀归于父、及子、及圣灵。

我向你祈祷,以你的祈祷引导我恪守上帝的诫命,由上帝获得罪赦,教导我憎恨所有邪恶。

自今至永远,及于万世。阿民。

诞神女颂:

童贞女啊,求你与我的护守天使一起,为我,你的仆役,祈求宽宏的主,教导我恪守你的圣子、我们的造主的诫命。

圣歌三

首节:

主啊,祢是所有投奔祢前者的力量,祢是那些居于幽暗者的光明,我灵歌颂祢。

节句:

圣天使,我的护守者,请为我祈祷。

圣颂:

我的护守者啊,我全心全灵地交自己交托于你,求你救我免于仇敌一切的攻击。

节句:

圣天使,我的护守者,请为我祈祷。

仇敌扰乱蹂躏我,让我随从自己的私欲。但是,我的引导者啊,不要抛弃我这垂死者。

荣耀归于父、及子、及圣灵。

求你使我满怀感恩地向我的造主及上帝,并向你,我的护守天使热忱歌唱:我的拯救者啊,由烦扰我的仇敌手中救援我。

自今至永远,及于万世。阿民。

诞神女颂:

无玷者啊,求你医治我灵魂的痛苦创伤,驱除不断攻击我的仇敌。

求主怜悯。(三遍)

荣耀归于父、及子、及圣灵,自今至永远,及于万世。阿民。

坐赞词:

以发自我灵魂的爱,我向你呼求,我灵魂的守护者啊,我的至圣天使!求你保护并引领我们,不为那恶者所追逐,引导我们善度天上的生活,教导我、启迪我、坚强我。

荣耀归于父、及子、及圣灵,自今至永远,及于万世。阿民。

诞神女颂:

无玷贞女,上帝之母,你未经人道,却诞生了万有之主,求你与我的护守天使一起祈求祂,使我免受一切疑虑的困扰,赐我灵魂经验及光明,由罪恶中洁净我,因为惟有你是我们疾速的保护者。

圣歌四

首节:

主啊,我得闻祢救赎大计的奥秘。我默想祢的工程,归荣耀于祢至圣的神性。

节句:

圣天使,我的护守者,请为我祈祷。

圣颂:

我的护守者,求你祈求上帝,热爱世人者,不要离弃我,但使我生活于平安之中,并赐我不可战胜的救恩。

节句:

圣天使,我的护守者,请为我祈祷。

天使啊,你是由上帝所赐,我生命的保卫者及守护者。圣天使啊,我向你祈祷,求你将我从一切邪恶中释放出来。

荣耀归于父、及子、及圣灵。

我的护守者啊,以你的圣洁洗净我的卑污,因着你的祈祷,使我不被列主左手的羊群之中,而成为有份于主的荣耀者。

自今至永远,及于万世。阿民。

诞神女颂:

圣洁无玷啊,罪恶缠绕着我,我困惑不已,但求你疾速解救我,因我惟独只投奔你。

圣歌五

首节:

主啊,我们一早即起身呼求祢,拯救我们,因为祢是我们的上帝,除祢以外,我们一无所知。

节句:

圣天使,我的护守者,请为我祈祷。

圣颂:

我的神圣护守者啊,你能面见上帝,求你祈求祂救我脱免那纠缠我的邪恶者。

节句:

圣天使,我的护守者,请为我祈祷。

明亮之光,光照我的灵魂,我的引导及守护天使,上帝将你赐给了我。

荣耀归于父、及子、及圣灵。

上帝的天使,求你我保持醒寤,不要昏睡于我罪恶的重负之下,藉着你的祈祷,使我从睡梦醒来,归荣耀于上帝。

自今至永远,及于万世。阿民。

诞神女颂:

圣母玛利亚,童贞诞神女,信友之望,求你克胜仇敌的攻击,并赐那些向你歌唱的人喜乐。

圣歌六

首节:

至仁慈的基督,我们的上帝,你身穿光明的外袍,求祢也赐我光明之衣。

节句:

圣天使,我的护守者,请为我祈祷。

圣颂:

神圣的天使,我向你祈祷,救我脱免所有的灾难与意外,免于痛苦忧伤,你是上帝赐予我之良善护守者。

节句:

圣天使,我的护守者,请为我祈祷。

良善者啊,求你启迪我,光照我,神圣的天使啊,我向你祈祷,教导我思想正确合宜。

荣耀归于父、及子、及圣灵。

我的护守者,使我们的心平静,不为现世的困扰所动,坚强我,使我敏于圣善。求你奇妙地引导我达致生命的宁静。

自今至永远,及于万世。阿民。

诞神女颂:

诞神女啊,上帝的圣言居于你内,向世人显明你是上天之梯。因为藉着你至高者降临到我们中间。

求主怜悯。(三遍)

荣耀归于父、及子、及圣灵,自今至永远,及于万世。阿民。

集祷颂:

主的圣天使,我的守护者,可怜我,不要离弃我,虽然我是不洁之人,仍求你以神圣之光照耀我,使我堪当承受天国。

诗节:

求赐我那为众多试探所辱的灵魂天上无可言语的荣耀,神圣的代祷者,无形体的上帝大能歌团的歌手。我的天使啊,怜悯我,保全我,以圣善的思想光照我。藉着你的荣耀,我将成为富足。克胜我那希望我为恶的仇敌,使我堪当承受天国。

圣歌七

首节:

三位圣童从犹太来被掳到巴比伦,为了他们对圣三的信仰,而被投入烈火窑中,他们歌唱道:我们祖先的上帝,赞颂归于祢。

节句:

圣天使,我的护守者,请为我祈祷。

圣颂:

主的天使啊,求你怜悯我,并为我祈祷,因为我以你为我整个生命的保卫者,引导者及守护者,是上帝将你赐予了我。

节句:

圣天使,我的护守者,请为我祈祷。

圣天使啊,不要让我这朝圣者的有罪灵魂被强盗杀死,是上帝将我给予你照顾,但求你引领我走上忏悔之道。

荣耀归于父、及子、及圣灵。

我整个灵魂为罪恶的思想和行动所玷污,我的引导者啊,求你速来,以圣善的思想医治我,使我永远行于正道。

自今至永远,及于万世。阿民。

向耶稣颂:

至高的智慧啊,求你以智慧充满我们,并坚强所有藉着诞神女以信心向祢呼求的人,我们向祢呼求:我们祖先的上帝,赞颂归于祢。

圣歌八

首句:

天上的君王,天使的军旅歌颂祢,我们称扬赞颂祢直到永远。

节句:

圣天使,我的护守者,请为我祈祷。

圣颂:

仁善的天使,上帝的派谴者,求你坚强你仆人的生命,不要离弃我。

节句:

圣天使,我的护守者,请为我祈祷。

圣善的天使啊,我灵魂的引导者及护守者,至福之灵,我要永远歌颂你。

荣耀归于父、及子、及圣灵。

求你在最后审判之日做我的庇护者,在那一日,一切行为,无论善恶,都将受到烈火的考验。

自今至永远,及于万世。阿民。

诞神女:

永贞诞神女啊,求你成为你仆役的助佑与平安,勿使我失去你的护佑。

圣歌九

首句:

至洁童贞啊,你拯救了我们,我们宣认你是至尊诞神女,我们与无形体的天使歌团一起颂扬你。

耶稣,上帝之了,怜悯我们。

圣颂:

我惟一的救主,求祢怜悯我,因为祢是仁慈良善的,求使我成为义人歌团的一员。

节句:

圣天使,我的护守者,请为我祈祷。

主的天使啊,求使我的所思所为的都只是有益之事,使我在软弱之中受到洁净与坚强。

荣耀归于父、及子、及圣灵。

你能面见天上的君王,求你与其他天使一起祈求祂怜悯我,我是何其可怜。

自今至永远,及于万世。阿民。

诞神女颂:

童贞女啊,你能面见那取了肉身的主基督,藉着你的祈祷,解救我免受拘禁,使我获得宽恕与救恩。

向神圣护守天使诵

基督的圣天使,我俯首向你祈祷,我神圣的护守者,由我受浸以来,你就被赐予我,保护我有罪的身体与灵魂。因着我的懒惰与恶习,我使你的至洁之光发怒,以我的一切可耻行为,即说谎、诽谤、嫉妒、指责、嘲讽、违抗、憎恨弟兄、怨恨、吝啬、奸淫、愤怒、卑鄙、贪婪、放肆、饶舌、消极恶念、骄傲自大、生活放荡、以及在一切肉身的贪欲上固执己意,这一切都将你从我面前驱逐。哦,这是多么邪恶的意念啊,甚至连不会说话的禽兽都不会随从这样的意念。你怎能看或走近我这猪狗不如之人?基督的天使啊,你会怎样看待我这陷于恶行的人啊?我怎么还祈求由我的痛苦、邪恶的行径中获得宽恕呢?我每日每夜,甚至每时,都跌倒其中。虽然我不断跌倒,我仍祈求你,我神圣的护守者啊,可怜我,你有罪而又不配的仆人(某)。求你以你的祈祷,助佑保护我反抗我的仇敌,使我与诸圣一起承受上帝的国,自今至永远,及于万世。阿民。