English | Русский
I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX

阿尔巴津人克里门特(奎林,音译),36岁,教堂司事,他的妻子瓦尔瓦拉(由琼姓而来,音译),35岁,他们有四个女儿,玛丽亚,14岁,奥利卡11岁,伊亚,9岁,伊林娜,4岁。拳民火烧传教团的那天,克里门特躲在自家郊区的仓库里。六月十一日,他们全家和其他基督徒一道,在北京安定门城门附近三角地被杀害。克里门特从青年时代开始就在教堂做司事,勤勤恳恳地事奉。他的母亲伊亚6月10日在米特洛梵家殉道,终年56岁,死前被拳民残忍地斩断了双腿。她从年轻就开始守寡,后来成为传教团女子学校的骨干教师,并主持教堂的装修装饰。

马特费伊(海俊,译音),31岁,教堂司事助理。其妻(由芮姓而来,音译)马特罗娜,31岁。米特洛梵家发生大屠杀的第二天,即六月十一日,他们夫妻二人抱着五岁的儿子阿加菲沿着北京的北城墙奔逃,试图向传教团靠拢,而那时传教团那里已经挤满了手持刀剑的拳民和官兵,他们后来不幸被抓住,并且在三角地被杀害。

维特·海(音译),马特费伊的兄弟,29岁,六月十一日,被害于前恩寺(译音),并被焚尸。维特的教会-斯拉夫语很好。义和团之乱开始之前,他曾和传教团的官长一起住在北戴河,后来他们又一起乘火车回到北京。维特和妻子马尔法还是新婚,关于这些,遗憾的是,记载甚少。尼基弗尔· 海(音译),是马特费伊的二兄弟,27岁。他还有两个妹妹:瓦萨·春(音译),25岁,叶连娜·春(音译),19岁。马特费伊的三兄弟是基里尔·海(音译),15岁,母亲叶卡捷林娜·春(音译),寡妇,55岁。奶奶娜杰日塔·张(音译),81岁,也都在六月十一日一起殉难。娜杰日塔被杀死在家里,其他人和维特一起被拳民抓到前恩寺(译音),但是在半路,其他人就被杀死在传教团的教堂广场上。维特的叔叔阿列克谢·明(音译),25岁,十一日,也被害于前恩寺(译音)。他的堂哥翁尼法季,25岁,塔伊撒的儿子,被杀于东直门的城门外。他的小兄弟斯捷梵,19岁,被拳民抓住到前恩寺(译音)做苦役,后被杀害。

阿尔巴津人西蒙(奚林,音译),50岁,教堂司事和敲钟人,于六月十日死于义和团的围剿之中,殉难地估计是前恩寺(译音)。

阿尔巴津人叶卡捷林娜(24岁)和穆扎(17岁),两人均为未婚女子。她们的父亲是亚历山大·艾(音译),死于维特·海(音译)家中(后来在此地建立了女子修道院)。叶卡捷林娜(24岁)和穆扎(17岁)在拳民纵火的时候,试图翻墙逃跑,目击者说,拳民残忍地用标枪刺她们,并将她们赶回熊熊燃烧的房子烧死。

马林娜·徐(音译),44岁,多年守寡,曾经担任传教团女子校的教师。六月二日,即传教团被拳民焚烧的第二天,马林娜随着她的兄弟卡西安·林(音译)的媳妇柳德米拉,以及她的孩子们(弗拉基米尔,尼基塔和格奥尔基)一起逃难到历山大·陈(音译)家。她对亚历山大·陈(音译)说:“逃难绝对是为了孩子们,要是没有孩子,教堂着火的时候,她宁愿为了上帝而死。”亚历山大·陈(音译)的媳妇担心给自己找麻烦,不愿收留马林娜一行人,当时在现场的的赫里萨梵·殷 (音译)也坚持说:“基督徒聚集在一起很危险。”马林娜和柳德米拉无奈之下,只好洗了洗脸,喝了些茶回到自己位于十字坡(音译,传教团附近)的家中,在那儿他们一只住到六月十日。当天晚上,拳民开始殴打基督徒,马林娜和柳德米拉带着孩子摸黑躲在屋里,拳民经过过的时候,从后窗将火把投进屋中,此时,马林娜和柳德米拉正带着孩子跪在地下祈祷,她们因此没有被发现,房子也没有被烧毁。六月十日,马林娜独自一人前往位于北京城东南的亲戚家,半路不慎被拳民虏去,杀害。柳德米拉带着孩子们在北京城流浪了很久,终于被救到了城外,柳德米拉的儿子弗拉基米尔长大成人后,成为助祭,在教堂服事。

阿尔巴津人安娜·芮(音译),57岁,寡妇,她有两个已婚女儿也进入了殉难者的行列。后来成为修女的三女儿菲娃和儿子(他后来成为神父,教名米蛤伊尔),也曾经落入拳民之手,但是后来被救起。安娜本人六月十日晚遇难。目击者说,那晚,拳民闯入她家,遭她大声谴责,拳民大怒,将她乱剑砍杀,抛尸火中。