極受敬重的首席長老安東尼奧•阿勒維所波洛斯，我們在基督裡的親愛弟兄，但願 神的恩惠與平安與你同在。
我們從你二月十五日的來信中樂於獲悉大作『正教教會，其信仰、敬拜、與生活』 的內容及宗旨，以及你有意發行其他語言版本等。你因此要求卑微的本席和母教會 給予祈禱和祝福。你對世上現有的意識型態上的混淆，以及正教國家各種教派的活動，隨著時間越來 越系統化，而感到憂慮，本席深表完全正當。
我們最神聖的正教教會，特別在今天，為人類和世界構成了拯救的方舟；她那純淨 無瑕關乎上帝的真知識的神學；藉著道成為肉身公諸於世的拯救的人類學；藉著恩 典論所證明的人格的價值，豐豐富富地給人類以慰藉；又藉著教會在每日的事奉上 所表現的苦修的靈，以及付之實踐力行的屬天誡命，在我們這越來越世俗化的社會 裡，為基督親臨世界因之死、因之從死裡復活的神的兒女，構成了不可或缺的牧養 。
毫無疑問，宗座將自己的著作譯成其他語文，闡述上列各項正是宗旨。因此，本席 謹以父親一般的心祝福你的勞作，衷心恭賀你，求神在你和你的同工們為祂的榮耀 所作的最有價值的服事上，得到祂所賜的一切能力。
你在神的面前最迫切的代禱者
君士坦丁堡的巴多羅買 敬上
希臘民主
希臘教會神聖議會
議定書七六六號 一九九二年二月二十日，雅典
函二八七號
通諭書
受文者：
雅典總主教教區，及
希臘教會聖都會區
根據希臘教會神聖議會一九九二年二月四日會議議決，特此通知：議會委員會書記 首席長老安東尼奧•阿勒維所波洛斯論及教派的近作，書名『正教教會，其信仰、 敬拜、與生活』，已經出版。其內容為教義性和禮儀性。為聖職人員和我們神聖的 正教教會的裨益計，謹推薦廣為發行和銷售。
神聖議會總幹事
修道主教大馬克諾•迦派達祈 諭