中文(简) | Русский

Overview of the Commandments of the Church

Regulating Religious Life in the Orthodox Church

published in Beiguan, Beijing, 1882

A tif scan of this Orthodox text in colloquial Mandarin Chinese contributed by Fr Dionisy Pozdnyaev and has been converted to pdf. The original is located under call number 3B 2-52 183 at the Russian State Library in Moscow.

A Shangdi edition with revised punctuation of this Orthodox text was first published by the Chinese Orthodox Brotherhood of Shanghai with Fr Nicholas Li as the editor in 1936, and is available as jpg scan and converted to pdf. The original is located in the library of the Institute of World Religions at the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing (中国科学院世界宗教研究所图书馆藏书), which have been reprinted on pages 25-595 to 25-603 in volume 25 of their hardcover 东传福音 (Dong chuan fu yin) on October 2005 (ISBN 7-80707-295-4).