This original lithographed edition was digitally photographed on November 23, 2011 at the library of Beijing Normal University under the digitization project coordinated by the Orthodox Brotherhood of Saints Apostles Peter and Paul in Hong Kong.
Transcription of this edition along with a modern Chinese revision of the Scripture text proper completed on June 7, 2013 by the servants of God, John Zhang Hao and catechumen Jacob Zhang Jie.
Volunteers are needed to proofread carefully the word document against the scanned page images, and submit any corrections to infochina@orthodox.cn. Upon completion of proofreading, the electronic text will be made freely available in both simplified and traditional Chinese script.
with prayers in memory of Bishop Alexander (Mileant)